Choice of metadata Статьи
Page 3, Results: 32
Report on unfulfilled requests: 0
21.
Подробнее
Бельгер, Г.
СыршылдыЭ пен сырбаздыЭ / Г. Бельгер // глем _дебиет_. - 2007. - # 2. - б. 5
Рубрики: глем _дебиет_--НР
Кл.слова (ненормированные):
Пушкин -- Жанс_г_ров _ -- Бельгер Герольд
Бельгер, Г.
СыршылдыЭ пен сырбаздыЭ / Г. Бельгер // глем _дебиет_. - 2007. - # 2. - б. 5
Рубрики: глем _дебиет_--НР
Кл.слова (ненормированные):
Пушкин -- Жанс_г_ров _ -- Бельгер Герольд
22.
Подробнее
81
А 61
Амалбекова, М. Б.
"Перевод - дитя науки и искусства ": о переводческих принципах Герольда К. Бельгера [Текст] / М. Б. Амалбекова, Б. Е. Шагимгереева // Филологические науки. - 2021. - №3 Май. - С. 3-10.
ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Частная теория перевода -- перевод -- переводческие принципы -- казахский язык -- русский язык -- немецкий язык
Аннотация: В работе представлен опыт осмысления переводческих принципов казахстанского полиязычного писателя и переводчика Г.К. Бельгера. Владение немецким, казахским и русским языками обусловило его особый творческий, практический и исследовательский переводческий опыт. Его богатейшая практика перевода и критическое осмысление коллегами переводов с казахского на русский и немецкий языки позволили Г.К. Бельгеру выкристаллизовать переводческие принципы и теоретические выводы, которые ценны для дальнейшего развития частной теории перевода с казахского на русский и немецкий языки, а также для специальной теории перевода - перевода художественной литературы. Приведенные в статье цитаты Г.К. Бельгера позволяют читателям самим ознакомиться с некоторыми важными выводами переводчика и критика
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Шагимгереева, Б.Е.
А 61
Амалбекова, М. Б.
"Перевод - дитя науки и искусства ": о переводческих принципах Герольда К. Бельгера [Текст] / М. Б. Амалбекова, Б. Е. Шагимгереева // Филологические науки. - 2021. - №3 Май. - С. 3-10.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Частная теория перевода -- перевод -- переводческие принципы -- казахский язык -- русский язык -- немецкий язык
Аннотация: В работе представлен опыт осмысления переводческих принципов казахстанского полиязычного писателя и переводчика Г.К. Бельгера. Владение немецким, казахским и русским языками обусловило его особый творческий, практический и исследовательский переводческий опыт. Его богатейшая практика перевода и критическое осмысление коллегами переводов с казахского на русский и немецкий языки позволили Г.К. Бельгеру выкристаллизовать переводческие принципы и теоретические выводы, которые ценны для дальнейшего развития частной теории перевода с казахского на русский и немецкий языки, а также для специальной теории перевода - перевода художественной литературы. Приведенные в статье цитаты Г.К. Бельгера позволяют читателям самим ознакомиться с некоторыми важными выводами переводчика и критика
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Шагимгереева, Б.Е.
23.
Подробнее
74
Г 37
Герольд Бельгер: уроки Абая [Текст] // Современное образование. - 2020. - №1(118). - С. 91-93.
ББК 74
Рубрики: Образование
Кл.слова (ненормированные):
Абай -- сөзі -- ісі -- ұрпақтар -- сабақ -- Герольд Бельгердің "Еркін жолдар" -- кітабы -- эссе
Аннотация: Абайдың сөзі мен ісі оның ұрпақтарына қалай үн қатуда? Бүгін таңда бізге қандай сабақ беріп жатыр? Бұл туралы Герольд Бельгердің " Еркін жолдар " кітабынан эссе
Держатели документа:
ЗКУ
Г 37
Герольд Бельгер: уроки Абая [Текст] // Современное образование. - 2020. - №1(118). - С. 91-93.
Рубрики: Образование
Кл.слова (ненормированные):
Абай -- сөзі -- ісі -- ұрпақтар -- сабақ -- Герольд Бельгердің "Еркін жолдар" -- кітабы -- эссе
Аннотация: Абайдың сөзі мен ісі оның ұрпақтарына қалай үн қатуда? Бүгін таңда бізге қандай сабақ беріп жатыр? Бұл туралы Герольд Бельгердің " Еркін жолдар " кітабынан эссе
Держатели документа:
ЗКУ
24.
Подробнее
83
М 60
Миленькая, Ю.
Мир в руках поэта [Текст] / Ю. Миленькая // Казахстанская правда. - 2023. - 20 января. - №13. - С. 9.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- сборник стихотворений казахстанского поэта -- прозаик -- кинодраматург -- режиссер -- Бахытжан Канапьянов -- Высокогорье -- мастер художественного слова -- этнический немец -- Герольд Бельгер
Аннотация: В пространстве немецкой литературы появился сборник стихотворений казахстанского поэта, прозаика, кинодраматурга и режиссера Бахытжана Канапьянова «Высокогорье». Свой труд мастер художественного слова посвятил выдающемуся сыну Казахстана этническому немцу Герольду Бельгеру.
Держатели документа:
ЗКУ
М 60
Миленькая, Ю.
Мир в руках поэта [Текст] / Ю. Миленькая // Казахстанская правда. - 2023. - 20 января. - №13. - С. 9.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- сборник стихотворений казахстанского поэта -- прозаик -- кинодраматург -- режиссер -- Бахытжан Канапьянов -- Высокогорье -- мастер художественного слова -- этнический немец -- Герольд Бельгер
Аннотация: В пространстве немецкой литературы появился сборник стихотворений казахстанского поэта, прозаика, кинодраматурга и режиссера Бахытжана Канапьянова «Высокогорье». Свой труд мастер художественного слова посвятил выдающемуся сыну Казахстана этническому немцу Герольду Бельгеру.
Держатели документа:
ЗКУ
25.
Подробнее
83(5каз)
С 89
Сүйінбай , Т.
Ғарышкер мен қаламгер [Текст] / Т. Сүйінбай // Ana tili. - 2023. - №30.- 27 шілде. - Б. 5
ББК 83(5каз)
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
әдебиетші-жазушы -- Герольд Бельгер -- Тоқтар аға -- Гераға -- Тоқтар Әубәкіров -- Феномен тұлға
Аннотация: Әйгілі әдебиетші-жазушы Герағаның (Герольд Бельгер) атына сырттай жақсы қанық болғанмен, ол кісімен тікелей Тоқтар ағам арқылы ғана етене таныстым. Ал олар 13-ші шақырылған Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесінің депутаттары болған кезінде өте жақын сыйласқан, тіл табысқан достар. Еуропарламентке Қазақстанның атынан бірге барған, қызмет-сапарлары қызықты уақиғаларға толы. – Брюссельді өзің білесің, ресми түрде аталмағанмен күллі Еуропаның астанасы саналады, и-иә... сол шаһардың дүкендерін шаршамай аралап жүріп Тоқаң Батыр екеуміз келіншектерімізге топлай сатып алғанбыз, – деп басталатын Герағаңның қызықты әңгімесі де әлі күнге дейін құлағымда. Тоқтар ағаның да жазушыға деген құрметі ерекше, ол кісінің аты аталса: «О-о, Гераға, Герольд Карлұлы, қазақтың нағыз ақсақалы ғой, ақсақалы» деп тамсана қалады.
Держатели документа:
БҚУ
С 89
Сүйінбай , Т.
Ғарышкер мен қаламгер [Текст] / Т. Сүйінбай // Ana tili. - 2023. - №30.- 27 шілде. - Б. 5
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
әдебиетші-жазушы -- Герольд Бельгер -- Тоқтар аға -- Гераға -- Тоқтар Әубәкіров -- Феномен тұлға
Аннотация: Әйгілі әдебиетші-жазушы Герағаның (Герольд Бельгер) атына сырттай жақсы қанық болғанмен, ол кісімен тікелей Тоқтар ағам арқылы ғана етене таныстым. Ал олар 13-ші шақырылған Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесінің депутаттары болған кезінде өте жақын сыйласқан, тіл табысқан достар. Еуропарламентке Қазақстанның атынан бірге барған, қызмет-сапарлары қызықты уақиғаларға толы. – Брюссельді өзің білесің, ресми түрде аталмағанмен күллі Еуропаның астанасы саналады, и-иә... сол шаһардың дүкендерін шаршамай аралап жүріп Тоқаң Батыр екеуміз келіншектерімізге топлай сатып алғанбыз, – деп басталатын Герағаңның қызықты әңгімесі де әлі күнге дейін құлағымда. Тоқтар ағаның да жазушыға деген құрметі ерекше, ол кісінің аты аталса: «О-о, Гераға, Герольд Карлұлы, қазақтың нағыз ақсақалы ғой, ақсақалы» деп тамсана қалады.
Держатели документа:
БҚУ
26.
Подробнее
71
Ш 32
Шашкова, Л.
Вернулся в край мой Наурыз [Текст] / Л. Шашкова // Казахстанская правда. - 2024. - 29 марта. - №61. - С. 10.
ББК 71
Рубрики: Культура
Кл.слова (ненормированные):
декада «Наурызнама» -- наурыз -- стихотворения -- стихи -- журнал -- Простор -- Елена Брусиловская -- Международные литературные чтения -- 90-летие Герольда Бельгера
Аннотация: Абылхан Кастеев, Морис Симашко, Герольд Бельгер и, конечно же, Наурыз стали хъдлайнерами мартовского выпуска журнала "Простор"
Держатели документа:
ЗКУ
Ш 32
Шашкова, Л.
Вернулся в край мой Наурыз [Текст] / Л. Шашкова // Казахстанская правда. - 2024. - 29 марта. - №61. - С. 10.
Рубрики: Культура
Кл.слова (ненормированные):
декада «Наурызнама» -- наурыз -- стихотворения -- стихи -- журнал -- Простор -- Елена Брусиловская -- Международные литературные чтения -- 90-летие Герольда Бельгера
Аннотация: Абылхан Кастеев, Морис Симашко, Герольд Бельгер и, конечно же, Наурыз стали хъдлайнерами мартовского выпуска журнала "Простор"
Держатели документа:
ЗКУ
27.
Подробнее
83
Ш 61
Шимырбаева, Г.
Душой - казах, по паспорту - немец [Текст] / Г. Шимырбаева // Казахстанская правда. - 2024. - 29 октября. - №209. - С. 10.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
90 лет -- память -- писатель -- публицист -- переводчик -- Герольд Бельгер
Аннотация: Писателю, переводчику и публицисту Герольду Бельгеру исполнилось бы 90 лет со дня рождения
Держатели документа:
ЗКУ
Ш 61
Шимырбаева, Г.
Душой - казах, по паспорту - немец [Текст] / Г. Шимырбаева // Казахстанская правда. - 2024. - 29 октября. - №209. - С. 10.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
90 лет -- память -- писатель -- публицист -- переводчик -- Герольд Бельгер
Аннотация: Писателю, переводчику и публицисту Герольду Бельгеру исполнилось бы 90 лет со дня рождения
Держатели документа:
ЗКУ
28.
Подробнее
83
К 78
Кратенко, А.
Певец степи и слова [Текст] / А. Кратенко // Казахстанская правда. - 2024. - 29 октября. - №209. - С. 10.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Герольд Бельгер -- Петропавловск -- музей -- писатель -- творчество
Аннотация: Вечер памяти Герольда Бельгера прошел в Петропавловске
Держатели документа:
ЗКУ
К 78
Кратенко, А.
Певец степи и слова [Текст] / А. Кратенко // Казахстанская правда. - 2024. - 29 октября. - №209. - С. 10.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Герольд Бельгер -- Петропавловск -- музей -- писатель -- творчество
Аннотация: Вечер памяти Герольда Бельгера прошел в Петропавловске
Держатели документа:
ЗКУ
29.
Подробнее
83
К 35
Кемелбаева, А
Мен әлі Герағаңа ораламын [Текст] / А Кемелбаева // Егемен Қазақстан. - 2024. - 24 қазан. - №207. - Б. 10.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
кітап оқу мәдениеті -- герольд бельгер - 90 -- жазушы -- рухани құндылықтар -- Әдебиет -- ақын-жазушылар -- Шығармашылығы
Аннотация: Батыста кітап оқу мәдениеті тоқыраған емес, биік талғам төмен құлдилаған жоқ. Қазақ қоғамы жалпы жазушы қауымын көп тани бермейді. Өйткені рухани құндылықтар ауысып кетті. Қазіргі жалпақ жұрттың ең сүйіктілері шоу бизнесте жүрген топ болар. Қит етсе соларды айтады, солардан аспайды. Бірақ өмірдің өз заңдылығы бар. Әдебиет – ғасырлармен өлшенетін құдірет. Мықты ақын-жазушылар, суретшілер, өнер қонған дарындардың рухы өлмейді. Өмірден озғанымен, шығармашылық асыл мұрасы артында қалады.
Держатели документа:
ЗКУ
К 35
Кемелбаева, А
Мен әлі Герағаңа ораламын [Текст] / А Кемелбаева // Егемен Қазақстан. - 2024. - 24 қазан. - №207. - Б. 10.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
кітап оқу мәдениеті -- герольд бельгер - 90 -- жазушы -- рухани құндылықтар -- Әдебиет -- ақын-жазушылар -- Шығармашылығы
Аннотация: Батыста кітап оқу мәдениеті тоқыраған емес, биік талғам төмен құлдилаған жоқ. Қазақ қоғамы жалпы жазушы қауымын көп тани бермейді. Өйткені рухани құндылықтар ауысып кетті. Қазіргі жалпақ жұрттың ең сүйіктілері шоу бизнесте жүрген топ болар. Қит етсе соларды айтады, солардан аспайды. Бірақ өмірдің өз заңдылығы бар. Әдебиет – ғасырлармен өлшенетін құдірет. Мықты ақын-жазушылар, суретшілер, өнер қонған дарындардың рухы өлмейді. Өмірден озғанымен, шығармашылық асыл мұрасы артында қалады.
Держатели документа:
ЗКУ
30.
Подробнее
83
Ш 61
Шимырбаева, Г.
Десять лет без Гер-ага [Текст] / Г. Шимырбаева // Казахстанская правда. - 2025. - 8 февраля. - №26. - С. 9.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Герольда Бельгера -- память -- писатель -- публицист -- переводчик -- творчество Гер-ага
Аннотация: Герольда Бельгера, оставившего яркий след в истории современного Казахстана, не стало 7 февраля 2015 года
Держатели документа:
ЗКУ
Ш 61
Шимырбаева, Г.
Десять лет без Гер-ага [Текст] / Г. Шимырбаева // Казахстанская правда. - 2025. - 8 февраля. - №26. - С. 9.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Герольда Бельгера -- память -- писатель -- публицист -- переводчик -- творчество Гер-ага
Аннотация: Герольда Бельгера, оставившего яркий след в истории современного Казахстана, не стало 7 февраля 2015 года
Держатели документа:
ЗКУ
Page 3, Results: 32