Choice of metadata Электронные ресурсы ИБО
Page 2, Results: 24
Report on unfulfilled requests: 0
11.
Подробнее
Е 81
Есакова, М. Н.
Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка [Текст] : учеб. пособие для переводчиков / М. Н. Есакова. - М. : [б. и.], 2012. - 280 с. - ISBN 9785976513457, 9785020377486 : Б. ц.
ББК 81.2
Рус-5-923
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Русский язык -- культура речи -- Нормы современного русского литературного языка -- литературный язык -- коммуникативная компетенции -- перевод -- переводоведение -- речевая культура
Аннотация: В данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексических норм современного русского языка, знание которых необходимо будущему переводчику. Цель пособия – повышение коммуникативной компетенции студентов в нормативном аспекте. Для студентов, получающих специальность «Перевод и переводоведение», и всех кто хочет повысить уровень своей речевой культуры
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
Е 81
Есакова, М. Н.
Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка [Текст] : учеб. пособие для переводчиков / М. Н. Есакова. - М. : [б. и.], 2012. - 280 с. - ISBN 9785976513457, 9785020377486 : Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Русский язык -- культура речи -- Нормы современного русского литературного языка -- литературный язык -- коммуникативная компетенции -- перевод -- переводоведение -- речевая культура
Аннотация: В данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексических норм современного русского языка, знание которых необходимо будущему переводчику. Цель пособия – повышение коммуникативной компетенции студентов в нормативном аспекте. Для студентов, получающих специальность «Перевод и переводоведение», и всех кто хочет повысить уровень своей речевой культуры
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
12.
Подробнее
А 13
Абдрахманова, Р. Дж.
Лингвистическая типология [Текст] : учебное пособие / Р. Дж. Абдрахманова. - Бишкек : [б. и.], 2014. - 108 с. - ISBN 9789967191372 : Б. ц.
ББК 81.2 я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- лингвистика -- Морфологическая классификация языков -- Классификация языков -- Флективные языки -- Агглютинативные языки -- Изолирующие языки -- Инкорпорирующие языки -- Грамматические универсалии -- Семиотические универсалии
Аннотация: Представлены основные сведения о лингвистической типологии, ее направлений, описаны методы типологии. Лингвистические данные о современной типологии необходимы для повышения теоретического уровня и профессиональных компетенций будущих преподавателей, переводчиков, специалистов по межкультурной коммуникации, а также аспирантов, занимающихся научными исследованиями в области сравнительно-типологического языкознания
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
А 13
Абдрахманова, Р. Дж.
Лингвистическая типология [Текст] : учебное пособие / Р. Дж. Абдрахманова. - Бишкек : [б. и.], 2014. - 108 с. - ISBN 9789967191372 : Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- лингвистика -- Морфологическая классификация языков -- Классификация языков -- Флективные языки -- Агглютинативные языки -- Изолирующие языки -- Инкорпорирующие языки -- Грамматические универсалии -- Семиотические универсалии
Аннотация: Представлены основные сведения о лингвистической типологии, ее направлений, описаны методы типологии. Лингвистические данные о современной типологии необходимы для повышения теоретического уровня и профессиональных компетенций будущих преподавателей, переводчиков, специалистов по межкультурной коммуникации, а также аспирантов, занимающихся научными исследованиями в области сравнительно-типологического языкознания
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
13.
Подробнее
К 91
Кун, Н. А.
Мифы Древней Греции [Текст] / Н. А. Кун. - Москва : [б. и.], 2018. - 256 с. - ISBN 9785171052683 : Б. ц.
ББК 82.3(0)
Рубрики: Мировой фольклор
Кл.слова (ненормированные):
Мифы Древней Греции -- мифы античной древности -- БОГИ -- Земля-Гайя -- Хаос -- Тартар -- Любовь -- Эрос -- Рождение Зевса -- Олимп
Аннотация: Мифы Греции не могут быть забыты, так как они являются одним из прекраснейших созданий гения греческого народа, вся культура которого оказала неизмеримое влияние на культуру Европы. «Излагая мифы античной древности, я не стремился исчерпать весь имеющийся у нас материал и даже намеренно избегал давать различные версии одного и того же мифа. При выборе версий я останавливался обыкновенно на той, которая более древнего происхождения. Источники, которыми я пользовался, я не давал в переводе, а излагал их, стараясь сохранить по возможности самый дух их…»
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
К 91
Кун, Н. А.
Мифы Древней Греции [Текст] / Н. А. Кун. - Москва : [б. и.], 2018. - 256 с. - ISBN 9785171052683 : Б. ц.
Рубрики: Мировой фольклор
Кл.слова (ненормированные):
Мифы Древней Греции -- мифы античной древности -- БОГИ -- Земля-Гайя -- Хаос -- Тартар -- Любовь -- Эрос -- Рождение Зевса -- Олимп
Аннотация: Мифы Греции не могут быть забыты, так как они являются одним из прекраснейших созданий гения греческого народа, вся культура которого оказала неизмеримое влияние на культуру Европы. «Излагая мифы античной древности, я не стремился исчерпать весь имеющийся у нас материал и даже намеренно избегал давать различные версии одного и того же мифа. При выборе версий я останавливался обыкновенно на той, которая более древнего происхождения. Источники, которыми я пользовался, я не давал в переводе, а излагал их, стараясь сохранить по возможности самый дух их…»
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
14.
Подробнее
В 15
Вали, Махмуд ибн .
Море тайн относительно доблестей благородных (география) [Текст] / Махмуд ибн Вали ; ред. А. К. Арендс. - Ташкент : [б. и.], 1977. - 168 с. - Б. ц.
ББК 26.8
Рубрики: Географические науки
Кл.слова (ненормированные):
география -- море тайн -- Махмуд ибн Вали
Аннотация: Книга включает фрагменты из географической части энциклопедического труда среднеазиатского ученого XVII в. Махмуда ибн Вали Бахр ал-асрар фи манакиб ал- ахйар, их перевод и исследование. Работа содержит ценнейшие географические, историко-этнографические и экономические сведения о прошлом Средней Азии, Казахстана, Поволжья, а также Восточного- Туркестана, Ирана и Афганистана. Рассчитана на широкий круг специалистов: географов, этнографов, экономистов и геологов. На русский язык переводится впервые.
Доп.точки доступа:
Арендс, А.К. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЭБ (1)
Свободны: ЭБ (1)
В 15
Вали, Махмуд ибн .
Море тайн относительно доблестей благородных (география) [Текст] / Махмуд ибн Вали ; ред. А. К. Арендс. - Ташкент : [б. и.], 1977. - 168 с. - Б. ц.
Рубрики: Географические науки
Кл.слова (ненормированные):
география -- море тайн -- Махмуд ибн Вали
Аннотация: Книга включает фрагменты из географической части энциклопедического труда среднеазиатского ученого XVII в. Махмуда ибн Вали Бахр ал-асрар фи манакиб ал- ахйар, их перевод и исследование. Работа содержит ценнейшие географические, историко-этнографические и экономические сведения о прошлом Средней Азии, Казахстана, Поволжья, а также Восточного- Туркестана, Ирана и Афганистана. Рассчитана на широкий круг специалистов: географов, этнографов, экономистов и геологов. На русский язык переводится впервые.
Доп.точки доступа:
Арендс, А.К. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЭБ (1)
Свободны: ЭБ (1)
15.
Подробнее
Ж 91
Журавлева, Е. Е.
Введение в языкознание. Курс лекций [Текст] : учебное пособие / Е. Е. Журавлева, Р. М. Марданшина. - Казань : [б. и.], 2017. - 94 с. - Б. ц.
ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Введение в языкознание -- языкознание -- лингвистические дисциплины -- профессиональная коммуникация -- языковые понятия -- сущность языка -- звуковая система языка -- грамматический строй языка -- классификация
Аннотация: Данное пособие составлено в соответствии с современной структурой изучения учебных лингвистических дисциплин и является базовым теоретическим курсом программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Его специфика заключается в том, что в нем не только изложено краткое содержание тем учебного курса, но и подробно разъяснены основные термины и языковые понятия данного предмета, представлен комплекс заданий для самоконтроля и приложения по разделам дисциплины. Учебное пособие предназначено для слушателей дополнительного лингвистического образования.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Марданшина, Р.М.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Ж 91
Журавлева, Е. Е.
Введение в языкознание. Курс лекций [Текст] : учебное пособие / Е. Е. Журавлева, Р. М. Марданшина. - Казань : [б. и.], 2017. - 94 с. - Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Введение в языкознание -- языкознание -- лингвистические дисциплины -- профессиональная коммуникация -- языковые понятия -- сущность языка -- звуковая система языка -- грамматический строй языка -- классификация
Аннотация: Данное пособие составлено в соответствии с современной структурой изучения учебных лингвистических дисциплин и является базовым теоретическим курсом программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Его специфика заключается в том, что в нем не только изложено краткое содержание тем учебного курса, но и подробно разъяснены основные термины и языковые понятия данного предмета, представлен комплекс заданий для самоконтроля и приложения по разделам дисциплины. Учебное пособие предназначено для слушателей дополнительного лингвистического образования.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Марданшина, Р.М.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
16.
Подробнее
Г 67
Горбунов, Ю. И.
Основы языкознания [Текст] : электронное учебное пособие / Ю. И. Горбунов, Е. Ю. Горбунов. - Тольятти : [б. и.], 2017. - Б. ц.
ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Основы языкознания -- Лингвистика -- Теория -- методика преподавания -- Языкознание -- Фонетика -- фонетическая синтагма -- Фонология -- Лексикология -- Фразеология -- Морфология
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов 1–2 курсов, обучающихся по направлениям подготовки бакалавров 45.03.02 «Лингвистика» профили «Перевод и переводоведение», «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»), 45.03.01 «Филология» (профиль «Отечественная филология (русский язык и русская литература)»). Пособие отражает авторский курс и составлено в соответствии с государственным стандартом.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Горбунов, Е.Ю.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Г 67
Горбунов, Ю. И.
Основы языкознания [Текст] : электронное учебное пособие / Ю. И. Горбунов, Е. Ю. Горбунов. - Тольятти : [б. и.], 2017. - Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Основы языкознания -- Лингвистика -- Теория -- методика преподавания -- Языкознание -- Фонетика -- фонетическая синтагма -- Фонология -- Лексикология -- Фразеология -- Морфология
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов 1–2 курсов, обучающихся по направлениям подготовки бакалавров 45.03.02 «Лингвистика» профили «Перевод и переводоведение», «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»), 45.03.01 «Филология» (профиль «Отечественная филология (русский язык и русская литература)»). Пособие отражает авторский курс и составлено в соответствии с государственным стандартом.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Горбунов, Е.Ю.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
17.
Подробнее
E80
Essential English for Biology Students [Текст] : учебное пособие по английскому языку для студентов биологических факультетов вузов / Г. А. Арсланова, Г. И. Сосновская, Г. И. Гали [и др.]. - Казань : [б. и.], 2012. - 196 с. - Б. ц.
ББК 81.2
Англ.яз
Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
биология -- английский язык -- естественно-научный профиль -- лексические единицы
Аннотация: Основная цель пособия “Essential English for Biology Students” – помочь студентам естественно-научного профиля, изучающим биологию, усовершенствовать свои знания английского языка. Пособие состоит из 8 разделов, посвященных некоторым из основных проблем биологии, 24 уроков, 10 текстов для дополнительного чтения, кроме того, приводится перечень лексических единиц, часто вызывающих у студентов трудности в употреблении, также дается глоссарий основных биологических терминов. Материал данного учебного пособия призван помочь студентам, изучающим английский язык специальной области «Биология» овладеть лексическим запасом, необходимым для чтения и перевода текстов научного характера, а также отработать навыки устных выступлений и проведения презентаций.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Арсланова, Г.А.
Сосновская, Г.И.
Гали, Г.И.
Васильева, Л.Г.
Шустова, Э.В.
Мельникова, О.К.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
E80
Essential English for Biology Students [Текст] : учебное пособие по английскому языку для студентов биологических факультетов вузов / Г. А. Арсланова, Г. И. Сосновская, Г. И. Гали [и др.]. - Казань : [б. и.], 2012. - 196 с. - Б. ц.
Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
биология -- английский язык -- естественно-научный профиль -- лексические единицы
Аннотация: Основная цель пособия “Essential English for Biology Students” – помочь студентам естественно-научного профиля, изучающим биологию, усовершенствовать свои знания английского языка. Пособие состоит из 8 разделов, посвященных некоторым из основных проблем биологии, 24 уроков, 10 текстов для дополнительного чтения, кроме того, приводится перечень лексических единиц, часто вызывающих у студентов трудности в употреблении, также дается глоссарий основных биологических терминов. Материал данного учебного пособия призван помочь студентам, изучающим английский язык специальной области «Биология» овладеть лексическим запасом, необходимым для чтения и перевода текстов научного характера, а также отработать навыки устных выступлений и проведения презентаций.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Арсланова, Г.А.
Сосновская, Г.И.
Гали, Г.И.
Васильева, Л.Г.
Шустова, Э.В.
Мельникова, О.К.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
18.
Подробнее
А 93
Аутлева, Ф. А.
Теория, история и практика художественного перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов / Ф. А. Аутлева, Р. К. Симбулетова. - Электрон. дан. (1 файл pd f - 1,2 Мб). - Майкоп : [б. и.], 2019. - 1 электрон. опт. диск (CD-R). - Систем. требования: Сист. требования: Adobe Reader; экран 10'. - Б. ц.
ББК 83.3 (2=Рус)
6
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- переводческая деятельность -- Художественный перевод в России -- Развитие теории художественного перевода в СССР -- Теория перевода на современном этапе -- Голоса поэтов мира в переводах С.Я. Маршака -- Феномен смеховой культуры английской народной детской поэзии
Аннотация: В данном учебном пособии представлена общая характеристика теории и истории художественного перевода. В качестве практического образца рассматриваются переводы на русский язык английской детской поэзии, принадлежащие разным авторам (К. Бальмонту, В. Ходасевичу и другим). Наиболее конкретно характеризуются работы С.Я. Маршака и К.И. Чуковского, проводится сопоставительная характеристика оригиналов и их переводов. Данное издание рекомендовано для студентов гуманитарных факультетов, преподавателей высших и средних учебных заведений.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Симбулетова, Р.К.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
А 93
Аутлева, Ф. А.
Теория, история и практика художественного перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов / Ф. А. Аутлева, Р. К. Симбулетова. - Электрон. дан. (1 файл pd f - 1,2 Мб). - Майкоп : [б. и.], 2019. - 1 электрон. опт. диск (CD-R). - Систем. требования: Сист. требования: Adobe Reader; экран 10'. - Б. ц.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- переводческая деятельность -- Художественный перевод в России -- Развитие теории художественного перевода в СССР -- Теория перевода на современном этапе -- Голоса поэтов мира в переводах С.Я. Маршака -- Феномен смеховой культуры английской народной детской поэзии
Аннотация: В данном учебном пособии представлена общая характеристика теории и истории художественного перевода. В качестве практического образца рассматриваются переводы на русский язык английской детской поэзии, принадлежащие разным авторам (К. Бальмонту, В. Ходасевичу и другим). Наиболее конкретно характеризуются работы С.Я. Маршака и К.И. Чуковского, проводится сопоставительная характеристика оригиналов и их переводов. Данное издание рекомендовано для студентов гуманитарных факультетов, преподавателей высших и средних учебных заведений.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Симбулетова, Р.К.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
19.
Подробнее
Б 82
Борисова, Е. Б.
Художественный образ в параллельных текстах: Опыт общефилологического анализа [Текст] : монография / Е. Б. Борисова. - Самара : [б. и.], 2018. - 248 с. - ISBN 978-5-8428-1116-8 : Б. ц.
ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Художественный образ -- анализ художественного текста -- Лингвопоэтический метод исследования текста -- Лексико-фразеологическая сочетаемость слов -- Ритмико-синтаксическая организация
Аннотация: Центральная задача монографии – развитие методологии и методики общефилологического исследования с целью преодоления разрыва между литературоведческим и лингвистическим методами в трактовке художественного образа. Объектом исследования послужили образы природы в параллельных текстах (на английском и русском языках) романов Дж. Голсуорси «Собственник», Р. Олдингтона «Смерть героя» и И. Во «Возвращение в Брайдсхед». Проведенный комплексный анализ позволил выработать требования к переводу фрагментов текста, создающих образ природы, и предложить образцы филологически обоснованного перевода. Для научных работников, преподавателей, аспирантов лингвистических и литературоведческих специальностей, интересующихся вопросами восприятия, интерпретации и перевода произведений словесно-художественного творчества.
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Б 82
Борисова, Е. Б.
Художественный образ в параллельных текстах: Опыт общефилологического анализа [Текст] : монография / Е. Б. Борисова. - Самара : [б. и.], 2018. - 248 с. - ISBN 978-5-8428-1116-8 : Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Художественный образ -- анализ художественного текста -- Лингвопоэтический метод исследования текста -- Лексико-фразеологическая сочетаемость слов -- Ритмико-синтаксическая организация
Аннотация: Центральная задача монографии – развитие методологии и методики общефилологического исследования с целью преодоления разрыва между литературоведческим и лингвистическим методами в трактовке художественного образа. Объектом исследования послужили образы природы в параллельных текстах (на английском и русском языках) романов Дж. Голсуорси «Собственник», Р. Олдингтона «Смерть героя» и И. Во «Возвращение в Брайдсхед». Проведенный комплексный анализ позволил выработать требования к переводу фрагментов текста, создающих образ природы, и предложить образцы филологически обоснованного перевода. Для научных работников, преподавателей, аспирантов лингвистических и литературоведческих специальностей, интересующихся вопросами восприятия, интерпретации и перевода произведений словесно-художественного творчества.
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
20.
Подробнее
К 63
Компаративные филологические исследования в эпоху глобализации [Текст] : монография / ответ. ред. О. Г. Сидорова, Л. А. Назарова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Уральский федеральный университет. - Екатеринбург : [б. и.], 2023. - 254 с. - ISBN 978-5-7996-3611-1 : Б. ц.
ББК 82
Рубрики: Филология
Кл.слова (ненормированные):
Компаративные филологические исследования -- литература -- Литературная компаративистика -- Постмодернизм -- Детективная фотоэкфрастическая проза -- Перформативный характер пьес Эдварда Олби -- Литература для детей и подростков -- Лингвистика, дидактика, перевод
Аннотация: В фокусе внимания авторов монографии оказываются вопросы теории и практики компаративных исследований как в языке, так и в литературе. Широкий методологический спектр представленных материалов дает достаточно полное представление о современных тенденциях функционирования компаративистики в современном мире. Особое место в книге уделяется проблемам межкультурных контактов в сфере подростковой литературы (young adult fiction). Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся проблемами разного рода взаимодействия языков и литератур
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
К 63
Компаративные филологические исследования в эпоху глобализации [Текст] : монография / ответ. ред. О. Г. Сидорова, Л. А. Назарова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Уральский федеральный университет. - Екатеринбург : [б. и.], 2023. - 254 с. - ISBN 978-5-7996-3611-1 : Б. ц.
Рубрики: Филология
Кл.слова (ненормированные):
Компаративные филологические исследования -- литература -- Литературная компаративистика -- Постмодернизм -- Детективная фотоэкфрастическая проза -- Перформативный характер пьес Эдварда Олби -- Литература для детей и подростков -- Лингвистика, дидактика, перевод
Аннотация: В фокусе внимания авторов монографии оказываются вопросы теории и практики компаративных исследований как в языке, так и в литературе. Широкий методологический спектр представленных материалов дает достаточно полное представление о современных тенденциях функционирования компаративистики в современном мире. Особое место в книге уделяется проблемам межкультурных контактов в сфере подростковой литературы (young adult fiction). Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся проблемами разного рода взаимодействия языков и литератур
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Page 2, Results: 24