Choice of metadata Статьи ППС
Page 3, Results: 49
Report on unfulfilled requests: 0
21.
Подробнее
Ш 99
Шыңғалиева, Л. А.
О проблемах перевода стихотворений казахских и русских поэтов второй половины 20-го века [Электронный ресурс] / Л. А. Шыңғалиева , Выдрина Н.А. // Жастар және ғылым: Махамбет Өтемісұлының 210 жылдығына арналған студенттер мен магистранттардың 71-ші ғылыми-тәжірибелік конференциясының жинағы. - 2013. - С. 86-87
ББК 74
Рубрики: Педагогика
Кл.слова (ненормированные):
история -- труд -- русский язык -- язык -- студенты -- высшее образование -- образование -- наука -- ученые -- язык -- стихотворение -- поэт
Аннотация: Данная статья посвящена проблеме перевода стихотворений казахских и русских поэтов второй половины 20-го века.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Выдрина, Н.А.
Ш 99
Шыңғалиева, Л. А.
О проблемах перевода стихотворений казахских и русских поэтов второй половины 20-го века [Электронный ресурс] / Л. А. Шыңғалиева , Выдрина Н.А. // Жастар және ғылым: Махамбет Өтемісұлының 210 жылдығына арналған студенттер мен магистранттардың 71-ші ғылыми-тәжірибелік конференциясының жинағы. - 2013. - С. 86-87
Рубрики: Педагогика
Кл.слова (ненормированные):
история -- труд -- русский язык -- язык -- студенты -- высшее образование -- образование -- наука -- ученые -- язык -- стихотворение -- поэт
Аннотация: Данная статья посвящена проблеме перевода стихотворений казахских и русских поэтов второй половины 20-го века.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Выдрина, Н.А.
22.
Подробнее
Г 15
Курманова, Р.
Семы цвета и способы их перевода [Электронный ресурс] / Р. Курманова , Н. И. Ксымбекова // Жастар және ғылым: Махамбет Өтемісұлының 210 жылдығына арналған студенттер мен магистранттардың 71-ші ғылыми-тәжірибелік конференциясының жинағы. - 2013. - С. 82-85
ББК 74
Рубрики: Педагогика
Кл.слова (ненормированные):
история -- труд -- русский язык -- язык -- студенты -- высшее образование -- образование -- наука -- ученые -- язык
Аннотация: Данная статья посвящена анализу цвета обозначений некоторых сфер жизни быта, формирующих этноязыковую картину английского и русского языка.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Ксымбекова , Н.И.
Г 15
Курманова, Р.
Семы цвета и способы их перевода [Электронный ресурс] / Р. Курманова , Н. И. Ксымбекова // Жастар және ғылым: Махамбет Өтемісұлының 210 жылдығына арналған студенттер мен магистранттардың 71-ші ғылыми-тәжірибелік конференциясының жинағы. - 2013. - С. 82-85
Рубрики: Педагогика
Кл.слова (ненормированные):
история -- труд -- русский язык -- язык -- студенты -- высшее образование -- образование -- наука -- ученые -- язык
Аннотация: Данная статья посвящена анализу цвета обозначений некоторых сфер жизни быта, формирующих этноязыковую картину английского и русского языка.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Ксымбекова , Н.И.
23.
Подробнее
Г 12
Габдешева, А. Е.
Мировая литература на казахском языке : к вопросу о казахских переводах киплинга [Электронный ресурс] / А.Е. Габдешева // Вестник ЗКГУ. - 2010. - №4. - С. 276-279
ББК 74
Рубрики: Педагогика
Кл.слова (ненормированные):
история -- мировая литература -- государство -- Казахстан -- политика -- литература -- население -- казахский язык -- язык -- киплинг -- стихи -- дети
Аннотация: В статье рассматривается детские стихи Киплинга заслуживают перевода и комментария в казахском литературоведении и истории детской и мировой литературы как части фонда детской классики, способствующей формированию личности ребенка и воспитанию молодого поколения.
Держатели документа:
ЗКГУ
Г 12
Габдешева, А. Е.
Мировая литература на казахском языке : к вопросу о казахских переводах киплинга [Электронный ресурс] / А.Е. Габдешева // Вестник ЗКГУ. - 2010. - №4. - С. 276-279
Рубрики: Педагогика
Кл.слова (ненормированные):
история -- мировая литература -- государство -- Казахстан -- политика -- литература -- население -- казахский язык -- язык -- киплинг -- стихи -- дети
Аннотация: В статье рассматривается детские стихи Киплинга заслуживают перевода и комментария в казахском литературоведении и истории детской и мировой литературы как части фонда детской классики, способствующей формированию личности ребенка и воспитанию молодого поколения.
Держатели документа:
ЗКГУ
24.
Подробнее
Щ 60
Щербакова, И. К.
Английские переводы глагольных фразед в произведениях А.С. Пушкина и В.И. Даля [Электронный ресурс] / И. К. Щербакова // Филологическое наследие В.И. Даля: Материалы региональной научно-практической конференции. . - 2013. - С. 222-230
ББК 80
Рубрики: Филология
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- язык -- глагол -- фразед -- произведение -- Пушкин -- Даль
Аннотация: В статье показан анализ примеров для достижения максимальной адекватности используются разнообразные способы перевода на английский язык. В силу того, что лексемой передать всю многомерность фразеологической семантики очень трудно, лексический способ используется крайне редко.
Держатели документа:
ЗКГУ
Щ 60
Щербакова, И. К.
Английские переводы глагольных фразед в произведениях А.С. Пушкина и В.И. Даля [Электронный ресурс] / И. К. Щербакова // Филологическое наследие В.И. Даля: Материалы региональной научно-практической конференции. . - 2013. - С. 222-230
Рубрики: Филология
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- язык -- глагол -- фразед -- произведение -- Пушкин -- Даль
Аннотация: В статье показан анализ примеров для достижения максимальной адекватности используются разнообразные способы перевода на английский язык. В силу того, что лексемой передать всю многомерность фразеологической семантики очень трудно, лексический способ используется крайне редко.
Держатели документа:
ЗКГУ
25.
Подробнее
У 52
Умарова, Г. С.
Освоение басен И.А.Крылова Казахской литературой [Электронный ресурс] / Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдарыКөркем мәтін дискурсы: орыс эзоп . - 2014. - С. 5-7
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
басня -- Крылов -- Казахская литература -- литература
Аннотация: Таким образом статья посвящена появление переводов И.А.Крылова необходимо рассматривать как одну из ступеней развития казахского басенного жанра, впитавшего в себя все лучшие традиции мировой, русской и национальной казахской литературы. Творческим результатом переводов крыловских басен привело к появлению и развитию перечисленных выше разновидностей басен.
Держатели документа:
ЗКГУ
У 52
Умарова, Г. С.
Освоение басен И.А.Крылова Казахской литературой [Электронный ресурс] / Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдарыКөркем мәтін дискурсы: орыс эзоп . - 2014. - С. 5-7
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
басня -- Крылов -- Казахская литература -- литература
Аннотация: Таким образом статья посвящена появление переводов И.А.Крылова необходимо рассматривать как одну из ступеней развития казахского басенного жанра, впитавшего в себя все лучшие традиции мировой, русской и национальной казахской литературы. Творческим результатом переводов крыловских басен привело к появлению и развитию перечисленных выше разновидностей басен.
Держатели документа:
ЗКГУ
26.
Подробнее
С 20
Сарсенгалиева, Т. Н.
Особенности переводов басен И. Крылова Абаем [Электронный ресурс] / Т. Н. Сарсенгалиева // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 42-44
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- Абай -- культура -- искусство -- произведение
Аннотация: Статья посвящена переводам басен И. Крылова Абаем.
Держатели документа:
ЗКГУ
С 20
Сарсенгалиева, Т. Н.
Особенности переводов басен И. Крылова Абаем [Электронный ресурс] / Т. Н. Сарсенгалиева // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 42-44
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- Абай -- культура -- искусство -- произведение
Аннотация: Статья посвящена переводам басен И. Крылова Абаем.
Держатели документа:
ЗКГУ
27.
Подробнее
Б 34
Баялышбаева, А. Т.
Басни Эзопа в мировой литературе [Электронный ресурс] / А. Т. Баялышбаева // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 44-47
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
басни -- эзопа -- мировая литература -- литература -- Крылов -- лафонтен -- переводы
Аннотация: В статье написано об баснях, басня – это изображение коротких сцен из жизни, где раскрываются ложные и истинные ценности человеческой жизни. Как жанр они являются наилучшим способом для передачи литературной аллегории, а иносказательную речь в литературе стали называть «эзоповым языком», благодаря мудрости и емкости басен Эзопа.
Держатели документа:
ЗКГУ
Б 34
Баялышбаева, А. Т.
Басни Эзопа в мировой литературе [Электронный ресурс] / А. Т. Баялышбаева // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 44-47
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
басни -- эзопа -- мировая литература -- литература -- Крылов -- лафонтен -- переводы
Аннотация: В статье написано об баснях, басня – это изображение коротких сцен из жизни, где раскрываются ложные и истинные ценности человеческой жизни. Как жанр они являются наилучшим способом для передачи литературной аллегории, а иносказательную речь в литературе стали называть «эзоповым языком», благодаря мудрости и емкости басен Эзопа.
Держатели документа:
ЗКГУ
28.
Подробнее
М 79
Мокрецова, М. М.
Переводы басен Лафонтена русскими баснописцами [Электронный ресурс] / М. М. Мокрецова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 57-61
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Лафонтен -- литература -- произведение
Аннотация: В статье рассматриваются переводы басен Лафонтена русскими баснописцами.
Держатели документа:
ЗКГУ
М 79
Мокрецова, М. М.
Переводы басен Лафонтена русскими баснописцами [Электронный ресурс] / М. М. Мокрецова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 57-61
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Лафонтен -- литература -- произведение
Аннотация: В статье рассматриваются переводы басен Лафонтена русскими баснописцами.
Держатели документа:
ЗКГУ
29.
Подробнее
Ш 99
Шынгалиева, Л.
Переводы басен И.А. Крылова на казахский язык А. Байтурсыновым [Электронный ресурс] / Л. Шынгалиева , Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 61-63
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- казахский язык -- Байтурсынов -- произведение -- литература
Аннотация: В статье рассматривается Казахский поэт глубоко самобытным художником, идущим от самой жизни. В своих моральных концовках он откровенно выражает свое мнение, выражает осуждение и порицание, утверждая свой нравственный идеал. На наш взгляд, переводы А.Байтурсынова решали политические задачи, стоящие перед ним как общественным деятелем.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Умарова, Г.С.
Ш 99
Шынгалиева, Л.
Переводы басен И.А. Крылова на казахский язык А. Байтурсыновым [Электронный ресурс] / Л. Шынгалиева , Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 61-63
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- казахский язык -- Байтурсынов -- произведение -- литература
Аннотация: В статье рассматривается Казахский поэт глубоко самобытным художником, идущим от самой жизни. В своих моральных концовках он откровенно выражает свое мнение, выражает осуждение и порицание, утверждая свой нравственный идеал. На наш взгляд, переводы А.Байтурсынова решали политические задачи, стоящие перед ним как общественным деятелем.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Умарова, Г.С.
30.
Подробнее
И 86
Искалиева, А. К.
Переводы басен И.А. Крылова на английский язык [Электронный ресурс] / А. К. Искалиева, Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 63-67
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- английский язык -- литература -- произведение
Аннотация: В настоящей статье рассмотрены переводы басен Крылова несколькими англичанами, доказывающими их интерес к творческому наследию русского баснописца, который сумел положить «во всемирное книгохранилище творение о своем отечестве, с изумительным прагматизмом обработанное».
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Умарова, Г.С.
И 86
Искалиева, А. К.
Переводы басен И.А. Крылова на английский язык [Электронный ресурс] / А. К. Искалиева, Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 63-67
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- английский язык -- литература -- произведение
Аннотация: В настоящей статье рассмотрены переводы басен Крылова несколькими англичанами, доказывающими их интерес к творческому наследию русского баснописца, который сумел положить «во всемирное книгохранилище творение о своем отечестве, с изумительным прагматизмом обработанное».
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Умарова, Г.С.
Page 3, Results: 49