Choice of metadata Статьи ППС
Page 4, Results: 64
Report on unfulfilled requests: 0
31.
Подробнее
М 79
Мокрецова, М. М.
Переводы басен Лафонтена русскими баснописцами [Электронный ресурс] / М. М. Мокрецова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 57-61
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Лафонтен -- литература -- произведение
Аннотация: В статье рассматриваются переводы басен Лафонтена русскими баснописцами.
Держатели документа:
ЗКГУ
М 79
Мокрецова, М. М.
Переводы басен Лафонтена русскими баснописцами [Электронный ресурс] / М. М. Мокрецова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 57-61
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Лафонтен -- литература -- произведение
Аннотация: В статье рассматриваются переводы басен Лафонтена русскими баснописцами.
Держатели документа:
ЗКГУ
32.
Подробнее
Ш 99
Шынгалиева, Л.
Переводы басен И.А. Крылова на казахский язык А. Байтурсыновым [Электронный ресурс] / Л. Шынгалиева , Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 61-63
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- казахский язык -- Байтурсынов -- произведение -- литература
Аннотация: В статье рассматривается Казахский поэт глубоко самобытным художником, идущим от самой жизни. В своих моральных концовках он откровенно выражает свое мнение, выражает осуждение и порицание, утверждая свой нравственный идеал. На наш взгляд, переводы А.Байтурсынова решали политические задачи, стоящие перед ним как общественным деятелем.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Умарова, Г.С.
Ш 99
Шынгалиева, Л.
Переводы басен И.А. Крылова на казахский язык А. Байтурсыновым [Электронный ресурс] / Л. Шынгалиева , Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 61-63
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- казахский язык -- Байтурсынов -- произведение -- литература
Аннотация: В статье рассматривается Казахский поэт глубоко самобытным художником, идущим от самой жизни. В своих моральных концовках он откровенно выражает свое мнение, выражает осуждение и порицание, утверждая свой нравственный идеал. На наш взгляд, переводы А.Байтурсынова решали политические задачи, стоящие перед ним как общественным деятелем.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Умарова, Г.С.
33.
Подробнее
И 86
Искалиева, А. К.
Переводы басен И.А. Крылова на английский язык [Электронный ресурс] / А. К. Искалиева, Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 63-67
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- английский язык -- литература -- произведение
Аннотация: В настоящей статье рассмотрены переводы басен Крылова несколькими англичанами, доказывающими их интерес к творческому наследию русского баснописца, который сумел положить «во всемирное книгохранилище творение о своем отечестве, с изумительным прагматизмом обработанное».
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Умарова, Г.С.
И 86
Искалиева, А. К.
Переводы басен И.А. Крылова на английский язык [Электронный ресурс] / А. К. Искалиева, Г. С. Умарова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 63-67
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- басни -- Крылов -- английский язык -- литература -- произведение
Аннотация: В настоящей статье рассмотрены переводы басен Крылова несколькими англичанами, доказывающими их интерес к творческому наследию русского баснописца, который сумел положить «во всемирное книгохранилище творение о своем отечестве, с изумительным прагматизмом обработанное».
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Умарова, Г.С.
34.
Подробнее
Ж 26
Жамансариева, С. Х.
Последователи творчества Крылова в Казахской литературе [Электронный ресурс] / С. Х. Жамансариева // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 68-70
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Крылов -- Казахская литература -- литература -- басни -- произведение
Аннотация: Статья посвящена аналитическому изучению казахского перевода И.А.Крылова, можно прийти к выводу, что есть своеобразные талантливые переводы И.Алтынсарина, А.Кунанбаева, А.Байтурсынова. В свое время они сыграли значительную роль в развитии литературы и культуры.
Держатели документа:
ЗКГУ
Ж 26
Жамансариева, С. Х.
Последователи творчества Крылова в Казахской литературе [Электронный ресурс] / С. Х. Жамансариева // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 68-70
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Крылов -- Казахская литература -- литература -- басни -- произведение
Аннотация: Статья посвящена аналитическому изучению казахского перевода И.А.Крылова, можно прийти к выводу, что есть своеобразные талантливые переводы И.Алтынсарина, А.Кунанбаева, А.Байтурсынова. В свое время они сыграли значительную роль в развитии литературы и культуры.
Держатели документа:
ЗКГУ
35.
Подробнее
З-13
Заварзина, Н. Н.
Нетрадиционные приемы изучения творчества И.А. Крылова в школе [Электронный ресурс] / Н. Н. Заварзина // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 74-76
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
творчество -- Крылов -- школа -- басни -- литература -- произведение
Аннотация: В статье рассматривается процесс изучения жизни и творчества великого баснописца И.А. Крылова интересен, но сложен и неисчерпаем по содержанию, глубине материала. Тем, на наш взгляд, важнее включать в работу нетрадиционные приёмы изучения, способствующие выработке устойчивого внимания, интереса, развития творческих способностей и глубоких знаний учащихся.
Держатели документа:
ЗКГУ
З-13
Заварзина, Н. Н.
Нетрадиционные приемы изучения творчества И.А. Крылова в школе [Электронный ресурс] / Н. Н. Заварзина // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 74-76
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
творчество -- Крылов -- школа -- басни -- литература -- произведение
Аннотация: В статье рассматривается процесс изучения жизни и творчества великого баснописца И.А. Крылова интересен, но сложен и неисчерпаем по содержанию, глубине материала. Тем, на наш взгляд, важнее включать в работу нетрадиционные приёмы изучения, способствующие выработке устойчивого внимания, интереса, развития творческих способностей и глубоких знаний учащихся.
Держатели документа:
ЗКГУ
36.
Подробнее
Б 19
Байзунова, С. С.
Мир басен Ивана Андреевича Крылова [Электронный ресурс] / С. С. Байзунова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 71-73
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
басни -- Крылов -- литература -- произведение
Аннотация: Статья посвящена Ивану Андреевичу Крылову – замечательный писатель, сумевший дать басне высокий смысл и сатирическую остроту, актуальность и многозначность. Краткость и образность языка Крылова поразительны. Он умел создать целую картину или охарактеризовать своего героя всего несколькими словами. Почти все басни Крылова, как ясное зеркало, отражают человеческие недостатки и несправедливые отношения между людьми. В наши дни слава Крылова вышла далеко за пределы России. Его басни переведены на пятьдесят языков. У Крылова были великие предшественники в мировой басенной литературе, но только ему удалось внести в свои басни подлинно народный дух и реалистическую правдивость.
Держатели документа:
ЗКГУ
Б 19
Байзунова, С. С.
Мир басен Ивана Андреевича Крылова [Электронный ресурс] / С. С. Байзунова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 71-73
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
басни -- Крылов -- литература -- произведение
Аннотация: Статья посвящена Ивану Андреевичу Крылову – замечательный писатель, сумевший дать басне высокий смысл и сатирическую остроту, актуальность и многозначность. Краткость и образность языка Крылова поразительны. Он умел создать целую картину или охарактеризовать своего героя всего несколькими словами. Почти все басни Крылова, как ясное зеркало, отражают человеческие недостатки и несправедливые отношения между людьми. В наши дни слава Крылова вышла далеко за пределы России. Его басни переведены на пятьдесят языков. У Крылова были великие предшественники в мировой басенной литературе, но только ему удалось внести в свои басни подлинно народный дух и реалистическую правдивость.
Держатели документа:
ЗКГУ
37.
Подробнее
А 96
Ахметкалиева, А.
Методические проблемы изучения произведений Крылова в школе начала 21 века [Электронный ресурс] / А. Ахметкалиева // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 76-80
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
произведение -- Крылов -- школа -- басни -- литература
Аннотация: Статья посвящена изучению произведений Крылова в школе.
Держатели документа:
ЗКГУ
А 96
Ахметкалиева, А.
Методические проблемы изучения произведений Крылова в школе начала 21 века [Электронный ресурс] / А. Ахметкалиева // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 76-80
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
произведение -- Крылов -- школа -- басни -- литература
Аннотация: Статья посвящена изучению произведений Крылова в школе.
Держатели документа:
ЗКГУ
38.
Подробнее
К 35
Кемешова, А. Ш.
Особенности изучения произведений Крылова в школах с негосударственным языком [Электронный ресурс] / А. Ш. Кемешова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 80-82
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
произведение -- Крылов -- школа -- язык -- басни -- дети
Аннотация: В статье рассматривается как в своих произведениях Крылов, возвеличивая идеалы добра и справедливости, бескорыстия и трудолюбия, высмеивает такие человеческие пороки как хитрость, лень, глупость, упрямство, трусость. Все это делает его произведения ценными и актуальными и в наше время.
Держатели документа:
ЗКГУ
К 35
Кемешова, А. Ш.
Особенности изучения произведений Крылова в школах с негосударственным языком [Электронный ресурс] / А. Ш. Кемешова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 80-82
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
произведение -- Крылов -- школа -- язык -- басни -- дети
Аннотация: В статье рассматривается как в своих произведениях Крылов, возвеличивая идеалы добра и справедливости, бескорыстия и трудолюбия, высмеивает такие человеческие пороки как хитрость, лень, глупость, упрямство, трусость. Все это делает его произведения ценными и актуальными и в наше время.
Держатели документа:
ЗКГУ
39.
Подробнее
Щ 60
Щербакова, И. К.
Реалии русского народа в вариативных переводных английских текстах (на материале произведения А.С Пушкина «Капитанская дочка») [Электронный ресурс] / И.К. Щербакова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 83-86
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
реалии русского народа -- русский народ -- народ -- перевод -- английский язык -- Пушкин -- «Капитанская дочка» -- произведение -- литература
Аннотация: В статье рассматривается изучение способов перевода реалий русского народа на английский язык на материале произведения А.С.Пушкина «Капитанская дочка» позволило сделать вывод о том, что приоритетными способами их перевода являются: калькирование, транскрипция, дескрипция. Наряду с ними наличествует и перевод с помощью лексических эквивалентов.
Держатели документа:
ЗКГУ
Щ 60
Щербакова, И. К.
Реалии русского народа в вариативных переводных английских текстах (на материале произведения А.С Пушкина «Капитанская дочка») [Электронный ресурс] / И.К. Щербакова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 83-86
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
реалии русского народа -- русский народ -- народ -- перевод -- английский язык -- Пушкин -- «Капитанская дочка» -- произведение -- литература
Аннотация: В статье рассматривается изучение способов перевода реалий русского народа на английский язык на материале произведения А.С.Пушкина «Капитанская дочка» позволило сделать вывод о том, что приоритетными способами их перевода являются: калькирование, транскрипция, дескрипция. Наряду с ними наличествует и перевод с помощью лексических эквивалентов.
Держатели документа:
ЗКГУ
40.
Подробнее
М 90
Муксанова , А.Т.
Знакомство детей с «Дедушкой Крыловым» в Казахской школе [Электронный ресурс] / А.Т. Муксанова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 87-90
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
дети -- Крылов -- Казахстан -- школа -- произведение -- литература
Аннотация: Статья посвящена переводу русских басен в казахской литературе явился необходимым этапом в развитии казахского переводоведения и подготовкой к следующему периуду его истории.
Держатели документа:
ЗКГУ
М 90
Муксанова , А.Т.
Знакомство детей с «Дедушкой Крыловым» в Казахской школе [Электронный ресурс] / А.Т. Муксанова // Көркем мәтін дискурсы: орыс эзоп атты аймақтық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары. - 2014. - С. 87-90
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
дети -- Крылов -- Казахстан -- школа -- произведение -- литература
Аннотация: Статья посвящена переводу русских басен в казахской литературе явился необходимым этапом в развитии казахского переводоведения и подготовкой к следующему периуду его истории.
Держатели документа:
ЗКГУ
Page 4, Results: 64