QR code of document
Б 79
Болатова, Г. Ж.
Жаңа "Абай жолы": А.Кимнің аудармасындағы кейбір ерекшеліктер [Текст] / Г. Ж. Болатова // әл-Фараби атындығы Қазақ ұлттық университеті хабаршы = Вестник КазНУ им. аль-Фараби. - Алматы, 2017. - №2. - Б. 320-324. - (Филология серия = Cерия филологическая)
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
қазақ әдебиеті -- көркем аударма -- ұлттық болмыс -- мәтін -- көркем аударманы талдау -- тіл
Аннотация: Мақала М.О. Әуезовтің қаламынан туған "Абай жолы" роман-эпопеясының Анатолий Кимнің аудармасымен 2007 жылы жарық көрген орыс тіліндегі нұсқасында, ол туралы айтылған пікірлерге, сондай-ақ оның кейбір ерекшеліктеріне арналады. Аталған аударма бұрынғыларына қарағанда ұлттық ерекшеліктерді кеңінен көрсетуді мақсат етеді әрі онда кеңестік кезеңде жарық көрген орысша нұсқаларында кездаспейтін көптеген эпизодтар мен детальдар толық қамтылады.
Держатели документа:
БҚМУ
Similar publications by classification