Көркем мәтіндегі жалқы есімдердің аударылуы/Ақшолақова, А.Ж.

Көркем мәтіндегі жалқы есімдердің аударылуы/Ақшолақова, А.Ж.

http://elib.wku.edu.kz/en/lib/document/STAT2/B3AA42DE-BCC7-4DC8-8E19-1A47D17BB7B8/

83
А 11
Ақшолақова, А. Ж.
    Көркем мәтіндегі жалқы есімдердің аударылуы [Текст] / А. Ж. Ақшолақова, Н. А. Утемгалиева , Д. Б. Рскелдиева // әл-Фараби атындығы Қазақ ұлттық университеті хабаршы = Вестник КазНУ им. аль-Фараби. - Алматы, 2017. - №2. - Б. 316-319. - (Филология серия = Cерия филологическая)
ББК 83

Рубрики: Әдебиеттану

Кл.слова (ненормированные):
аударма -- жалқы есімдер -- сәйкестендіру -- бұрмалау -- түпнұсқа
Аннотация: Мақалада көркем аударманың ерекшеліктері қарастырылады және көркем шығарма мәтініндегі жалқы есімдерді аударудың негізгі тәсілдері сипатталады. Көркем әдебиетте жалқы есімдердің қолданылуы қиын мәселелердің бірі саналады. Алайда көркем шығарма мәтінінде кейіпкерлердің есімдері ерекше мәнге ие. Көркем әдебиеттің мақсаты адам және адами қасиеттерді ашуға бағытталған заттарды, табиғатты сипаттау болып табылады, сондықтан да жазушы өз кейіпкерлерінің есімдерін ерекше ұқыптылықпен таңдайды.
Держатели документа:
БҚМУ
Доп.точки доступа:
Утемгалиева , Н.А.
Рскелдиева, Д.Б.

QR code of document