Choice of metadata Статьи
Page 2, Results: 40
Report on unfulfilled requests: 0
11.
Подробнее
83
К 11
Қыдыршаев, А. С.
Әлемнің үздік туындылары-қазақ тілінде [Текст] / А. С. Қыдыршаев // Пульс. - 2018. - №25. - 2 мая. - Б. 2
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
әлемдік үздік туындылар -- оқулықтар аудармасы -- 100 жаңа оқулық жобасы
Аннотация: Мақалада әлемнің үздік туындыларын қазақ тіліне аудару төңірегінде сөз қозғалған.
Держатели документа:
БҚМУ
К 11
Қыдыршаев, А. С.
Әлемнің үздік туындылары-қазақ тілінде [Текст] / А. С. Қыдыршаев // Пульс. - 2018. - №25. - 2 мая. - Б. 2
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
әлемдік үздік туындылар -- оқулықтар аудармасы -- 100 жаңа оқулық жобасы
Аннотация: Мақалада әлемнің үздік туындыларын қазақ тіліне аудару төңірегінде сөз қозғалған.
Держатели документа:
БҚМУ
12.
Подробнее
83
И 86
Ысқақұлы , Д.
Мағжанның аудармашылық шеберлігі [Текст] / Д. Ысқақұлы // ANA TILI. - 2018. - №18-19.-4-16 мамыр. - Б. 11
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
Мағжан Жұмабаев -- Мағжанның аудармалары -- орыс поэзиясының аудармасы -- Мағжан Жұмабаевқа 125 жыл
Аннотация: Мақалада Мағжанның Жұмабаевтың Мәскеудегі атақты ақын В. Брюсов басқаратын жоғарғы әдебиет институтында оқи жүріп, орыс поэзиясының 20 шақты ақынның өлеідерін аударғандығы, оның аудармашылық шеберлігі туралы айтылған.
Держатели документа:
БҚМУ
И 86
Ысқақұлы , Д.
Мағжанның аудармашылық шеберлігі [Текст] / Д. Ысқақұлы // ANA TILI. - 2018. - №18-19.-4-16 мамыр. - Б. 11
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
Мағжан Жұмабаев -- Мағжанның аудармалары -- орыс поэзиясының аудармасы -- Мағжан Жұмабаевқа 125 жыл
Аннотация: Мақалада Мағжанның Жұмабаевтың Мәскеудегі атақты ақын В. Брюсов басқаратын жоғарғы әдебиет институтында оқи жүріп, орыс поэзиясының 20 шақты ақынның өлеідерін аударғандығы, оның аудармашылық шеберлігі туралы айтылған.
Держатели документа:
БҚМУ
13.
Подробнее
63
А 95
Ахмет., А.
Тарихтың зерделі зергері. [Текст] / А. Ахмет. // Отан тарихы. - 2017. - №3. - Бет. 124
ББК 63
Рубрики: Тарих.
Кл.слова (ненормированные):
К.Л. Есмағамбетов -- қазақ -- тарих -- шетел -- тарихнамасы -- Мұстафа -- Шоқай
Аннотация: Мақалада белгілі тарихшы К.Л. Есмағамбетовтың қоғамдық және ғылыми жұмыстарына талдау жасалған. Ғалым бар ғұмырын Қазақстан тарихының күрделі мәселелерін талдауға арналды. Оның Қазақстан тарихына қатысты шетелдік тарихнаманы саралап, аудармасын оқырманға жеткізуі жаңа тарихи сананың қалыптастыруына тигізді.
Держатели документа:
БҚМУ.
А 95
Ахмет., А.
Тарихтың зерделі зергері. [Текст] / А. Ахмет. // Отан тарихы. - 2017. - №3. - Бет. 124
Рубрики: Тарих.
Кл.слова (ненормированные):
К.Л. Есмағамбетов -- қазақ -- тарих -- шетел -- тарихнамасы -- Мұстафа -- Шоқай
Аннотация: Мақалада белгілі тарихшы К.Л. Есмағамбетовтың қоғамдық және ғылыми жұмыстарына талдау жасалған. Ғалым бар ғұмырын Қазақстан тарихының күрделі мәселелерін талдауға арналды. Оның Қазақстан тарихына қатысты шетелдік тарихнаманы саралап, аудармасын оқырманға жеткізуі жаңа тарихи сананың қалыптастыруына тигізді.
Держатели документа:
БҚМУ.
14.
Подробнее
86
Ж 79
Жолдасбеков, М.
Ғибратты шығарманың жаңа аудармасы жайында [Текст] / М. Жолдасбеков // EGEMEN QAZAQSTAN. - 31 қазан. -2018. - №207. - Б. 10.
ББК 86
Рубрики: Религия
Кл.слова (ненормированные):
ғұламалар -- ұшан-теңіз білімі -- зикзал -- дұға -- ислам діні -- құран тәпсірлері -- ислам -- палнама -- араб, парсы, түрік тілдер -- шариғат қағидалары -- мәліметтер -- дұға, тылсымдар -- пайғамбарлар -- әулие -- адамдар -- пері -- құран мен хадистер -- аят -- риуаяттар -- жаратылу хикметтері -- әбжад -- хазіреті -- имани тәрбиесі -- бұржылар -- зиянкестіктер мен ырымдар -- Бекасыл Биболатұлы -- кітап -- ғибратты шығарма
Аннотация: Еліміз егемендік алып, жоғалғанымыз табылып, өшкеніміз қайта жана бастаған кезде бабаларымыздан бізге аман жеткен кейбір баға жетпес жәдігерлер табылып, ұрпақтарымен қайта қауышуда. Осындай құнды жәдігерлердің бірі де бірегейі - Бекасыл Биболатұлының (Зикзал) атты кітабы.
Держатели документа:
БҚМУ
Ж 79
Жолдасбеков, М.
Ғибратты шығарманың жаңа аудармасы жайында [Текст] / М. Жолдасбеков // EGEMEN QAZAQSTAN. - 31 қазан. -2018. - №207. - Б. 10.
Рубрики: Религия
Кл.слова (ненормированные):
ғұламалар -- ұшан-теңіз білімі -- зикзал -- дұға -- ислам діні -- құран тәпсірлері -- ислам -- палнама -- араб, парсы, түрік тілдер -- шариғат қағидалары -- мәліметтер -- дұға, тылсымдар -- пайғамбарлар -- әулие -- адамдар -- пері -- құран мен хадистер -- аят -- риуаяттар -- жаратылу хикметтері -- әбжад -- хазіреті -- имани тәрбиесі -- бұржылар -- зиянкестіктер мен ырымдар -- Бекасыл Биболатұлы -- кітап -- ғибратты шығарма
Аннотация: Еліміз егемендік алып, жоғалғанымыз табылып, өшкеніміз қайта жана бастаған кезде бабаларымыздан бізге аман жеткен кейбір баға жетпес жәдігерлер табылып, ұрпақтарымен қайта қауышуда. Осындай құнды жәдігерлердің бірі де бірегейі - Бекасыл Биболатұлының (Зикзал) атты кітабы.
Держатели документа:
БҚМУ
15.
Подробнее
67
К 21
Қаржаубай, Г. А.
Рухани жаңғырудың Қазақстан тарихында алар орны [Текст] / Г. А. Қаржаубай // Педагог. - 2019. - №2. - Б. 16-18
ББК 67
Рубрики: Саясат
Кл.слова (ненормированные):
Рухани жаңғыру -- Бәсекелік қабілет -- Студенттер бағдарлама мен танысу -- Прагматизм -- Білімнің салтанат құруы -- Эволюциялық даму -- Туған жер -- Замануи Қазақстан мәдениеті -- 100 жетекші оқулық аудармасы -- 100 жаңа тұлға -- Латын әліпбиіне көшу -- Сқрақ- жауап бағалау кезеңі
Аннотация: Мақалада рухани жаңғырудың Қазақстан тарихында алар орны туралы сабақ көрінісі.
Держатели документа:
БҚМУ
К 21
Қаржаубай, Г. А.
Рухани жаңғырудың Қазақстан тарихында алар орны [Текст] / Г. А. Қаржаубай // Педагог. - 2019. - №2. - Б. 16-18
Рубрики: Саясат
Кл.слова (ненормированные):
Рухани жаңғыру -- Бәсекелік қабілет -- Студенттер бағдарлама мен танысу -- Прагматизм -- Білімнің салтанат құруы -- Эволюциялық даму -- Туған жер -- Замануи Қазақстан мәдениеті -- 100 жетекші оқулық аудармасы -- 100 жаңа тұлға -- Латын әліпбиіне көшу -- Сқрақ- жауап бағалау кезеңі
Аннотация: Мақалада рухани жаңғырудың Қазақстан тарихында алар орны туралы сабақ көрінісі.
Держатели документа:
БҚМУ
16.
Подробнее
74(5каз)
Б 12
Бақи, А. С.
Көркем аударма жалпы аударманың негізгі бөлігі ретінде [Текст] / А. С. Бақи // Қайнар университетінің хабаршысы. - 2019. - №1. - Б. 12-18
ББК 74(5каз)
Рубрики: Общая педагогика
Кл.слова (ненормированные):
аударма -- көркем аударма -- шығарма -- әдебиет -- классика
Аннотация: Аударма саласы – мәдениет пен әдебиеттің көне мүлкі, үлкен дүниесі. Ол туралы айтылатын сөз, қойылатын проблема қашан да туындай бермек. Және солардың ерекшелігі – белгілі кезендерге байланысты жағдай. Аударма туралы қай кезенде не айтылса да маңызын жоймайды, өйткені ол қашан да жаңа проблемаларға жол ашады, мұрындық болады. Ол проблемалардың негізгісі аударманың әсіресе классикалық шығармалар аудармасының көркемдік дәрежесі, оны екінші тілде жасаудың жолдары.
Держатели документа:
БҚМУ
Б 12
Бақи, А. С.
Көркем аударма жалпы аударманың негізгі бөлігі ретінде [Текст] / А. С. Бақи // Қайнар университетінің хабаршысы. - 2019. - №1. - Б. 12-18
Рубрики: Общая педагогика
Кл.слова (ненормированные):
аударма -- көркем аударма -- шығарма -- әдебиет -- классика
Аннотация: Аударма саласы – мәдениет пен әдебиеттің көне мүлкі, үлкен дүниесі. Ол туралы айтылатын сөз, қойылатын проблема қашан да туындай бермек. Және солардың ерекшелігі – белгілі кезендерге байланысты жағдай. Аударма туралы қай кезенде не айтылса да маңызын жоймайды, өйткені ол қашан да жаңа проблемаларға жол ашады, мұрындық болады. Ол проблемалардың негізгісі аударманың әсіресе классикалық шығармалар аудармасының көркемдік дәрежесі, оны екінші тілде жасаудың жолдары.
Держатели документа:
БҚМУ
17.
Подробнее
81
С 28
Сегізбайұлы, К.
Сөз - көнеретін бөз емес. [Текст] / К. Сегізбайұлы // Егемен Қазақстан . - 2021. - №30.- 12 ақпан. - Б. 12
ББК 81
Рубрики: Тіл білімі
Кл.слова (ненормированные):
архаизм -- неологизм -- сөз -- ғалым -- атаулар -- автор
Аннотация: Бұл мақалада қазіргі ғылым қолданысынан қалып бара жатқан сөздер, архаизм қоймасына түсіп жоғалып бара жатқан сөздер орысша аудармасымен берілген.
Держатели документа:
БҚУ
С 28
Сегізбайұлы, К.
Сөз - көнеретін бөз емес. [Текст] / К. Сегізбайұлы // Егемен Қазақстан . - 2021. - №30.- 12 ақпан. - Б. 12
Рубрики: Тіл білімі
Кл.слова (ненормированные):
архаизм -- неологизм -- сөз -- ғалым -- атаулар -- автор
Аннотация: Бұл мақалада қазіргі ғылым қолданысынан қалып бара жатқан сөздер, архаизм қоймасына түсіп жоғалып бара жатқан сөздер орысша аудармасымен берілген.
Держатели документа:
БҚУ
18.
Подробнее
67
М 12
Мақұлбеков, Бағлан
Заң терминдерінің аудармасы мазмұн мен мағынаға сай болу керек [Текст] / Бағлан Мақұлбеков // ZANGER. - 2018. - №10. - Б. 5-9
ББК 67
Рубрики: Право
Кл.слова (ненормированные):
заң -- мемлекет -- сауыт -- қоғам -- саяси құрал -- билік -- заңнама
Аннотация: Қоғамның даму жолындағы қарым-қатынастарды реттеп, жөнге салып, бағыт-бағдарды бегілеп, олардың орындалуын қамтамасыз етіп отыратын саяси құрал мемлекеттік билік. Билікті жүзеге асырудың негізгі жолдарының бірі - қоғамда туындаған қатынастарды осы биліктің мүддесінен шығатындай етіп реттеп отыратын заңнамалар қабылдау болып табылады.
Держатели документа:
БҚМУ
М 12
Мақұлбеков, Бағлан
Заң терминдерінің аудармасы мазмұн мен мағынаға сай болу керек [Текст] / Бағлан Мақұлбеков // ZANGER. - 2018. - №10. - Б. 5-9
Рубрики: Право
Кл.слова (ненормированные):
заң -- мемлекет -- сауыт -- қоғам -- саяси құрал -- билік -- заңнама
Аннотация: Қоғамның даму жолындағы қарым-қатынастарды реттеп, жөнге салып, бағыт-бағдарды бегілеп, олардың орындалуын қамтамасыз етіп отыратын саяси құрал мемлекеттік билік. Билікті жүзеге асырудың негізгі жолдарының бірі - қоғамда туындаған қатынастарды осы биліктің мүддесінен шығатындай етіп реттеп отыратын заңнамалар қабылдау болып табылады.
Держатели документа:
БҚМУ
19.
Подробнее
37.248
Ш 98
Шынтемирова, Б. К.
Үйірме сабағында папье-маше жасау. [Текст] / Б. К. Шынтемирова // Бейнелеу өнері және музыка, сызу=Изобразительное искусство, музыка и черчение. - 2013. - №4. - Б. 29-30
ББК 37.248
Рубрики: Қолөнер
Кл.слова (ненормированные):
папье-маше -- қағаз -- картон -- бейнелеу -- өнер -- шебер -- франция -- технология -- ыдыс -- су -- бояу -- газет -- акрил
Аннотация: Мақалада қағазбен папье-маше жасау технологиясы берілген. Папье-маше технологиясы бізге Франциядан келді. Тікелей аудармасы "Шайналған" немесе "Жұлма қағаз". Ол кездері папье-маше өнерін үйрену әдіс айлалар болған жоқ. Атақты шеберлер ғана папье -маше әдісін білетін. Сол шеберлерден ғана үйренуге болатын. Бұрынғы кезде папье-маше әдісімен қуыршақтарды ғана жасайтын. Кейін сыйлық ретінде туыс-туғандарға, достарға әр түрлі әшекей бұйымдарды жасап шығаратын болды. Осы технологиямен жасалған заттар, бұйымдар Францияда танымал болды.
Держатели документа:
БҚМУ
Ш 98
Шынтемирова, Б. К.
Үйірме сабағында папье-маше жасау. [Текст] / Б. К. Шынтемирова // Бейнелеу өнері және музыка, сызу=Изобразительное искусство, музыка и черчение. - 2013. - №4. - Б. 29-30
Рубрики: Қолөнер
Кл.слова (ненормированные):
папье-маше -- қағаз -- картон -- бейнелеу -- өнер -- шебер -- франция -- технология -- ыдыс -- су -- бояу -- газет -- акрил
Аннотация: Мақалада қағазбен папье-маше жасау технологиясы берілген. Папье-маше технологиясы бізге Франциядан келді. Тікелей аудармасы "Шайналған" немесе "Жұлма қағаз". Ол кездері папье-маше өнерін үйрену әдіс айлалар болған жоқ. Атақты шеберлер ғана папье -маше әдісін білетін. Сол шеберлерден ғана үйренуге болатын. Бұрынғы кезде папье-маше әдісімен қуыршақтарды ғана жасайтын. Кейін сыйлық ретінде туыс-туғандарға, достарға әр түрлі әшекей бұйымдарды жасап шығаратын болды. Осы технологиямен жасалған заттар, бұйымдар Францияда танымал болды.
Держатели документа:
БҚМУ
20.
Подробнее
83
Б 79
Болатова, Г. Ж.
Жаңа "Абай жолы": А.Кимнің аудармасындағы кейбір ерекшеліктер [Текст] / Г. Ж. Болатова // әл-Фараби атындығы Қазақ ұлттық университеті хабаршы = Вестник КазНУ им. аль-Фараби. - Алматы, 2017. - №2. - Б. 320-324. - (Филология серия = Cерия филологическая)
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
қазақ әдебиеті -- көркем аударма -- ұлттық болмыс -- мәтін -- көркем аударманы талдау -- тіл
Аннотация: Мақала М.О. Әуезовтің қаламынан туған "Абай жолы" роман-эпопеясының Анатолий Кимнің аудармасымен 2007 жылы жарық көрген орыс тіліндегі нұсқасында, ол туралы айтылған пікірлерге, сондай-ақ оның кейбір ерекшеліктеріне арналады. Аталған аударма бұрынғыларына қарағанда ұлттық ерекшеліктерді кеңінен көрсетуді мақсат етеді әрі онда кеңестік кезеңде жарық көрген орысша нұсқаларында кездаспейтін көптеген эпизодтар мен детальдар толық қамтылады.
Держатели документа:
БҚМУ
Б 79
Болатова, Г. Ж.
Жаңа "Абай жолы": А.Кимнің аудармасындағы кейбір ерекшеліктер [Текст] / Г. Ж. Болатова // әл-Фараби атындығы Қазақ ұлттық университеті хабаршы = Вестник КазНУ им. аль-Фараби. - Алматы, 2017. - №2. - Б. 320-324. - (Филология серия = Cерия филологическая)
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
қазақ әдебиеті -- көркем аударма -- ұлттық болмыс -- мәтін -- көркем аударманы талдау -- тіл
Аннотация: Мақала М.О. Әуезовтің қаламынан туған "Абай жолы" роман-эпопеясының Анатолий Кимнің аудармасымен 2007 жылы жарық көрген орыс тіліндегі нұсқасында, ол туралы айтылған пікірлерге, сондай-ақ оның кейбір ерекшеліктеріне арналады. Аталған аударма бұрынғыларына қарағанда ұлттық ерекшеліктерді кеңінен көрсетуді мақсат етеді әрі онда кеңестік кезеңде жарық көрген орысша нұсқаларында кездаспейтін көптеген эпизодтар мен детальдар толық қамтылады.
Держатели документа:
БҚМУ
Page 2, Results: 40