Choice of metadata Электронная библиотека
Page 40, Results: 403
Report on unfulfilled requests: 0
391.
Подробнее
Р 95
Рысбеков, Т. З.
Батыс Қазақстан облысы тарихы. [Текст] : мектеп оқушыларына арналған оқу құралы / Т. З. Рысбеков. - 3-ші, толықтырылған басылым. - Орал : [б. и.], 2023. - 396 б. - Б. ц.
ББК 63
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Батыс Қазақстанның ежелгі тарихы -- Ноғай ордасы -- Әз Жәнібек хан тарихы -- сармат, савроматтар -- Батыс Қазақстан -- Қазақ хандығы -- Рысюеков Т.З. -- Ресей империясы
Аннотация: Кітапта Батыс Қазақстан облысының ерте заманнан бүгінгі күнге дейінгі тарихының негізгі мәселелері концептуальды тұрғыда ой елегінен өткізілді. Өлкеміздегі алғашқы адамдардың мекенжайлары анықталған археологиялық казба жұмыстарының нәтижелері, ертедегі мемлекеттер мен хандықтар тарихы, халық көтерілістері, көрнекті зиялылар мен соңғы кезеңдегі тарихымыз баяндалады.
Держатели документа:
БҚУ
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Р 95
Рысбеков, Т. З.
Батыс Қазақстан облысы тарихы. [Текст] : мектеп оқушыларына арналған оқу құралы / Т. З. Рысбеков. - 3-ші, толықтырылған басылым. - Орал : [б. и.], 2023. - 396 б. - Б. ц.
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Батыс Қазақстанның ежелгі тарихы -- Ноғай ордасы -- Әз Жәнібек хан тарихы -- сармат, савроматтар -- Батыс Қазақстан -- Қазақ хандығы -- Рысюеков Т.З. -- Ресей империясы
Аннотация: Кітапта Батыс Қазақстан облысының ерте заманнан бүгінгі күнге дейінгі тарихының негізгі мәселелері концептуальды тұрғыда ой елегінен өткізілді. Өлкеміздегі алғашқы адамдардың мекенжайлары анықталған археологиялық казба жұмыстарының нәтижелері, ертедегі мемлекеттер мен хандықтар тарихы, халық көтерілістері, көрнекті зиялылар мен соңғы кезеңдегі тарихымыз баяндалады.
Держатели документа:
БҚУ
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
392.
Подробнее
К 14
Казахстан в огне гражданской войны : воспоминания участников Великой Октябрьской социалистической революции и гражданской войны в Казахстане [Текст] : сборник / Институт истории партии при ЦК КП Казахстана, Филиал института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС ; под ред. С. Б. Бейсембаева, П. Пахмурного. - Алма-Ата : [б. и.], 1960. - 470 с. : фото. - Б. ц.
ББК 63.3
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
история -- казахстан -- гражданская война -- казахская советская социалистическая республика -- Героизм штурма и героизм осады -- Чапаевская дивизия в Казахстане -- Трехмесячная осада Уральска -- На приеме у В. И. Ленина -- О Казахской кавбригаде -- Боевой путь Таловского партизанского отряда -- С Чапаевым по Уральским степям -- Джигиты в борьбе за социалистическую отчизну -- Советизация Мангышлака -- На Актюбинском фронте -- К истории Семиреченского фронта -- В тылу Колчака
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Бейсембаев, С.Б. \ред.\
Пахмурный, П. \ред.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
К 14
Казахстан в огне гражданской войны : воспоминания участников Великой Октябрьской социалистической революции и гражданской войны в Казахстане [Текст] : сборник / Институт истории партии при ЦК КП Казахстана, Филиал института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС ; под ред. С. Б. Бейсембаева, П. Пахмурного. - Алма-Ата : [б. и.], 1960. - 470 с. : фото. - Б. ц.
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
история -- казахстан -- гражданская война -- казахская советская социалистическая республика -- Героизм штурма и героизм осады -- Чапаевская дивизия в Казахстане -- Трехмесячная осада Уральска -- На приеме у В. И. Ленина -- О Казахской кавбригаде -- Боевой путь Таловского партизанского отряда -- С Чапаевым по Уральским степям -- Джигиты в борьбе за социалистическую отчизну -- Советизация Мангышлака -- На Актюбинском фронте -- К истории Семиреченского фронта -- В тылу Колчака
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Бейсембаев, С.Б. \ред.\
Пахмурный, П. \ред.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
393.
Подробнее
Э 71
Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 гг. [Текст] : сборник исторических документов в 2-х томах. Т.1. Письма казахских правителей. 1675-1780 гг. / Автор проекта, введения, биографий ханов, научных комментариев; составитель и ответственный редактор И.В. Ерофеева. - Алматы : [б. и.], 2014. - 696 с. + вкл. 44 с. - ISBN 978-9965-832-25-3 (т. 1-2). - ISBN 978-9965-832-26-0 (т.1) : Б. ц.
ББК 63.3(5)51
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Эпистолярное наследие -- казахская правящая элита -- исторические документы -- наследие правителей степи -- история казахской государственности -- Письма казахских правителей -- тауке -- абылай -- болат -- каип -- абулхаир -- бопай-ханым -- жолбарыс -- сеит -- кушык -- жаубасар -- абулмамбет -- барак -- батыр -- абулфеиз-султан
Аннотация: Сборник включает в себя 811 переводов и 250 факсимиле оригинальных текстов писем казахских ханов и султанов монархам и чиновникам Российской империи и соседних восточных государств, которые охватывают хронологический период с 1675 по 1821 гг. В его состав вошли объемная источниковедческая статья, рассматривающая письма степных правителей того времени как исторический источник и историко-биографические очерки об авторах этих документов. Переводы писем снабжены краткими биобиблиографическими справками об их адресатах, научными комментариями к текстам документов, большим научным аппаратом и приложением. Издание рассчитано на специалистов-историков, преподавателей вузов и школ, служащих административно-управленческого аппарата, работников культурно-просветительских учреждений, студентов вузов и на широкий круг читателей
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Ерофеева, И.В. \сост.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Э 71
Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 гг. [Текст] : сборник исторических документов в 2-х томах. Т.1. Письма казахских правителей. 1675-1780 гг. / Автор проекта, введения, биографий ханов, научных комментариев; составитель и ответственный редактор И.В. Ерофеева. - Алматы : [б. и.], 2014. - 696 с. + вкл. 44 с. - ISBN 978-9965-832-25-3 (т. 1-2). - ISBN 978-9965-832-26-0 (т.1) : Б. ц.
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Эпистолярное наследие -- казахская правящая элита -- исторические документы -- наследие правителей степи -- история казахской государственности -- Письма казахских правителей -- тауке -- абылай -- болат -- каип -- абулхаир -- бопай-ханым -- жолбарыс -- сеит -- кушык -- жаубасар -- абулмамбет -- барак -- батыр -- абулфеиз-султан
Аннотация: Сборник включает в себя 811 переводов и 250 факсимиле оригинальных текстов писем казахских ханов и султанов монархам и чиновникам Российской империи и соседних восточных государств, которые охватывают хронологический период с 1675 по 1821 гг. В его состав вошли объемная источниковедческая статья, рассматривающая письма степных правителей того времени как исторический источник и историко-биографические очерки об авторах этих документов. Переводы писем снабжены краткими биобиблиографическими справками об их адресатах, научными комментариями к текстам документов, большим научным аппаратом и приложением. Издание рассчитано на специалистов-историков, преподавателей вузов и школ, служащих административно-управленческого аппарата, работников культурно-просветительских учреждений, студентов вузов и на широкий круг читателей
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Ерофеева, И.В. \сост.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
394.
Подробнее
Э 71
Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 гг. [Текст] : сборник исторических документов в 2-х томах. Т.2. Письма казахских правителей. 1738-1821 гг. / Автор проекта, введения, биографий ханов, научных комментариев; составитель и ответственный редактор И.В. Ерофеева. - Алматы : [б. и.], 2014. - 1032 с. + вкл. 12 с. - ISBN 978-9965-832-25-3 (т. 1-2). - ISBN 978-9965-832-27-7 (т.2) : Б. ц.
ББК 63.3(5)51
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Эпистолярное наследие -- казахская правящая элита -- исторические документы -- наследие правителей степи -- история казахской государственности -- Письма казахских правителей -- тауке -- абылай -- болат -- каип -- абулхаир -- бопай-ханым -- жолбарыс -- сеит -- кушык -- жаубасар -- абулмамбет -- барак -- батыр -- абулфеиз-султан
Аннотация: Сборник включает в себя 811 переводов и 250 факсимиле оригинальных текстов писем казахских ханов и султанов монархам и чиновникам Российской империи и соседних восточных государств, которые охватывают хронологический период с 1675 по 1821 гг. В его состав вошли объемная источниковедческая статья, рассматривающая письма степных правителей того времени как исторический источник и историко-биографические очерки об авторах этих документов. Переводы писем снабжены краткими биобиблиографическими справками об их адресатах, научными комментариями к текстам документов, большим научным аппаратом и приложением. Издание рассчитано на специалистов-историков, преподавателей вузов и школ, служащих административно-управленческого аппарата, работников культурно-просветительских учреждений, студентов вузов и на широкий круг читателей
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Ерофеева, И.В. \сост.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Э 71
Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 гг. [Текст] : сборник исторических документов в 2-х томах. Т.2. Письма казахских правителей. 1738-1821 гг. / Автор проекта, введения, биографий ханов, научных комментариев; составитель и ответственный редактор И.В. Ерофеева. - Алматы : [б. и.], 2014. - 1032 с. + вкл. 12 с. - ISBN 978-9965-832-25-3 (т. 1-2). - ISBN 978-9965-832-27-7 (т.2) : Б. ц.
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Эпистолярное наследие -- казахская правящая элита -- исторические документы -- наследие правителей степи -- история казахской государственности -- Письма казахских правителей -- тауке -- абылай -- болат -- каип -- абулхаир -- бопай-ханым -- жолбарыс -- сеит -- кушык -- жаубасар -- абулмамбет -- барак -- батыр -- абулфеиз-султан
Аннотация: Сборник включает в себя 811 переводов и 250 факсимиле оригинальных текстов писем казахских ханов и султанов монархам и чиновникам Российской империи и соседних восточных государств, которые охватывают хронологический период с 1675 по 1821 гг. В его состав вошли объемная источниковедческая статья, рассматривающая письма степных правителей того времени как исторический источник и историко-биографические очерки об авторах этих документов. Переводы писем снабжены краткими биобиблиографическими справками об их адресатах, научными комментариями к текстам документов, большим научным аппаратом и приложением. Издание рассчитано на специалистов-историков, преподавателей вузов и школ, служащих административно-управленческого аппарата, работников культурно-просветительских учреждений, студентов вузов и на широкий круг читателей
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Ерофеева, И.В. \сост.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
395.
Подробнее
И 89
История Букеевского ханства.1801-1852гг. : сб. докум. и мат. / сост.: Б. Т. Жанаев, В. А. Иночкин, С. Х. Сагнаева. - Алматы : Дайк-Пресс, 2002. - 1120 с. - ISBN 9965441588 : 2800.00 тг.
ББК 63.3(5Каз)
Рубрики: История Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
История Казахстана -- Букеевское ханство -- Внутренняя Орда -- урал -- волга
Аннотация: В сборнике представлены документы и материалы по истории своебразного этнополитического объединения казахов первой половины ХІХ века, распологавшегося в междуречье Урала и Волги.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Жанаев, Б.Т. \сост.\
Иночкин, В.А. \сост.\
Сагнаева, С.Х. \сост.\
Экземпляры всего: 6
кх (1), чз3 (4), чз1 (1)
Свободны: кх (1), чз3 (4), чз1 (1)
И 89
История Букеевского ханства.1801-1852гг. : сб. докум. и мат. / сост.: Б. Т. Жанаев, В. А. Иночкин, С. Х. Сагнаева. - Алматы : Дайк-Пресс, 2002. - 1120 с. - ISBN 9965441588 : 2800.00 тг.
Рубрики: История Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
История Казахстана -- Букеевское ханство -- Внутренняя Орда -- урал -- волга
Аннотация: В сборнике представлены документы и материалы по истории своебразного этнополитического объединения казахов первой половины ХІХ века, распологавшегося в междуречье Урала и Волги.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Жанаев, Б.Т. \сост.\
Иночкин, В.А. \сост.\
Сагнаева, С.Х. \сост.\
Экземпляры всего: 6
кх (1), чз3 (4), чз1 (1)
Свободны: кх (1), чз3 (4), чз1 (1)
396.
Подробнее
Б 42
Бекмагамбетов, Р. К.
История органов внутренних дел. Курс лекций [Текст] : учебное пособие. 2-е изд. перераб. и доп. / Р. К. Бекмагамбетов. - Алматы : ADAL KITAP, 2024. - 157 с. - ISBN 9786013840352 : 6300.00 тг.
ББК 67.401.213
Рубрики: Управление в области внутренних дел
Кл.слова (ненормированные):
история органов внутренних дел -- образование -- карательные органы древнего мира -- история карательных органов нового времени -- система борьбы с преступностью -- развития советского государства -- история милиции -- западноевропейских государств -- интерпол -- органы внутренних дел
Аннотация: В курсе лекций изучается история образования и развития системы борьбы с преступностью, начиная с карательных органов древности до современного состояния ОВД.
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 4
чз3 (4)
Свободны: чз3 (4)
Б 42
Бекмагамбетов, Р. К.
История органов внутренних дел. Курс лекций [Текст] : учебное пособие. 2-е изд. перераб. и доп. / Р. К. Бекмагамбетов. - Алматы : ADAL KITAP, 2024. - 157 с. - ISBN 9786013840352 : 6300.00 тг.
Рубрики: Управление в области внутренних дел
Кл.слова (ненормированные):
история органов внутренних дел -- образование -- карательные органы древнего мира -- история карательных органов нового времени -- система борьбы с преступностью -- развития советского государства -- история милиции -- западноевропейских государств -- интерпол -- органы внутренних дел
Аннотация: В курсе лекций изучается история образования и развития системы борьбы с преступностью, начиная с карательных органов древности до современного состояния ОВД.
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 4
чз3 (4)
Свободны: чз3 (4)
397.
Подробнее
Б 90
Булекбаев, С. Б.
Культурно-цивилизационные особенности востока и запада и их проявления в переговорном процессе [Текст] : монография / С. Б. Булекбаев, С. Г. Азербаев, Д. Ю. Бацуева. - Алматы : ТОО "Лантар Books", 2022. - 205 с. - ISBN 9786017975913 : 6942.88 тг.
ББК 87.3
Рубрики: История философии
Кл.слова (ненормированные):
культурно-цивилизационные особенности -- восток -- запад -- монография -- философский анализ -- философия -- сравнительный анализ международных переговоров стран -- франция -- испания -- германия -- соединенное королевство -- сша -- северо-восточной азии -- китай -- япония -- южная корея -- центральный азия -- цивилизация
Аннотация: Монография посвящена сравнительному анализу культурно-цивилизационных особенностей великих культур Востока и Запада, которые проявляются во всех сферах общественной жизни.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Азербаев, С.Г.
Бацуева, Д.Ю.
Экземпляры всего: 2
чз3 (1), чз6 (1)
Свободны: чз3 (1), чз6 (1)
Б 90
Булекбаев, С. Б.
Культурно-цивилизационные особенности востока и запада и их проявления в переговорном процессе [Текст] : монография / С. Б. Булекбаев, С. Г. Азербаев, Д. Ю. Бацуева. - Алматы : ТОО "Лантар Books", 2022. - 205 с. - ISBN 9786017975913 : 6942.88 тг.
Рубрики: История философии
Кл.слова (ненормированные):
культурно-цивилизационные особенности -- восток -- запад -- монография -- философский анализ -- философия -- сравнительный анализ международных переговоров стран -- франция -- испания -- германия -- соединенное королевство -- сша -- северо-восточной азии -- китай -- япония -- южная корея -- центральный азия -- цивилизация
Аннотация: Монография посвящена сравнительному анализу культурно-цивилизационных особенностей великих культур Востока и Запада, которые проявляются во всех сферах общественной жизни.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Азербаев, С.Г.
Бацуева, Д.Ю.
Экземпляры всего: 2
чз3 (1), чз6 (1)
Свободны: чз3 (1), чз6 (1)
398.
Подробнее
К 15
Кайрлиева, А.
ХІХ ғасырдың екінші жартысы - ХХ ғасырдың басындағы Батыс Қазақстан облысындағы оқу орындары [Текст] : оқу құралы / А. Кайрлиева. - Алматы : Alash Book, 2024. - 195 б. - ISBN 9786013830414 : 9700.00 тг.
ББК 63.3(5Каз)
Рубрики: История Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
батыс қазақстан облысындағы оқу орындар -- дәстүрлі мұсылман және орыс-қазақ мектептері -- бөкей ордасындағы мұсылман мектептері -- медреселер -- бөкейлік түлектер -- оқу-ағарту саласы -- қазақ ұлттық зиялылары -- оралдағы оқу орындары -- жастар мәселесі -- орал әскери реалдық училищесінде оқыған түлектер -- жаһанша жолымен тарихи-танымдық экспедициясы
Аннотация: Бұл оқу құралында ХІХ ғасырдың екінші жартысы - ХХ ғасырдың басындағы Батыс Қазақстан облысындағы оқу орындарының пайда болу және қалыптасу тарихы жан-жақты қарастырылған.
Держатели документа:
БҚУ
Экземпляры всего: 5
чз1 (1), чз3 (4)
Свободны: чз1 (1), чз3 (4)
К 15
Кайрлиева, А.
ХІХ ғасырдың екінші жартысы - ХХ ғасырдың басындағы Батыс Қазақстан облысындағы оқу орындары [Текст] : оқу құралы / А. Кайрлиева. - Алматы : Alash Book, 2024. - 195 б. - ISBN 9786013830414 : 9700.00 тг.
Рубрики: История Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
батыс қазақстан облысындағы оқу орындар -- дәстүрлі мұсылман және орыс-қазақ мектептері -- бөкей ордасындағы мұсылман мектептері -- медреселер -- бөкейлік түлектер -- оқу-ағарту саласы -- қазақ ұлттық зиялылары -- оралдағы оқу орындары -- жастар мәселесі -- орал әскери реалдық училищесінде оқыған түлектер -- жаһанша жолымен тарихи-танымдық экспедициясы
Аннотация: Бұл оқу құралында ХІХ ғасырдың екінші жартысы - ХХ ғасырдың басындағы Батыс Қазақстан облысындағы оқу орындарының пайда болу және қалыптасу тарихы жан-жақты қарастырылған.
Держатели документа:
БҚУ
Экземпляры всего: 5
чз1 (1), чз3 (4)
Свободны: чз1 (1), чз3 (4)
399.
Подробнее
К 93
Куралов, А.
Қазақтың тарихындағы тұлғалар [Текст] : оқу құралы / А. Куралов. - Алматы : ТОО "Alash books", 2024. - 219 б. - ISBN 9786010977563 : 11000.00 тг.
ББК 63.3(5Каз)
Рубрики: История Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
тарихи тұлғалар -- қазақ хандары -- қазақ сұлтандары -- қазақ би-шешендері -- қазақ батырлары -- тархан -- дат -- уаң -- тархан атағын иеленген қазақ батырлары -- танымал тұлғалар
Аннотация: Бұл оқу құралда өз халқы үшін жанқиярлықпен аянбай еңбек етіп, ел тарихында елеулі орны бар танымал тұлғалардың өмірі мен қызметі жайлы мәліметтер берілді.
Держатели документа:
БҚУ
Экземпляры всего: 5
чз1 (1), чз3 (4)
Свободны: чз1 (1), чз3 (4)
К 93
Куралов, А.
Қазақтың тарихындағы тұлғалар [Текст] : оқу құралы / А. Куралов. - Алматы : ТОО "Alash books", 2024. - 219 б. - ISBN 9786010977563 : 11000.00 тг.
Рубрики: История Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
тарихи тұлғалар -- қазақ хандары -- қазақ сұлтандары -- қазақ би-шешендері -- қазақ батырлары -- тархан -- дат -- уаң -- тархан атағын иеленген қазақ батырлары -- танымал тұлғалар
Аннотация: Бұл оқу құралда өз халқы үшін жанқиярлықпен аянбай еңбек етіп, ел тарихында елеулі орны бар танымал тұлғалардың өмірі мен қызметі жайлы мәліметтер берілді.
Держатели документа:
БҚУ
Экземпляры всего: 5
чз1 (1), чз3 (4)
Свободны: чз1 (1), чз3 (4)
400.
Подробнее
С 20
Сарай, М.
Ататүрік жәнек Түркі әлемі. Ататүріктің түркі әлеміндегі тіл-мәдениет ортақтығы саясаты [Текст] / М. Сарай ; Түрік тілінен аударған Е. Есбосын. - Алматы : Дарын, 2022. - 402 б. - ISBN 9786010652040 : 13200.00 тг.
ББК 63.3(Тур-Каз)
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
ататүрік -- түркі әлемі -- түркілердің ататегі концептісі -- ататүріктің түрікшілдік концептісі -- азербайжан түркілері -- түркістан түркілері -- ауғанстан түркілері -- үндістандағы түркілер -- балқан түркілері -- тауя шығыс түркілері -- солтүстік түркілері
Аннотация: Бұл еңбекте Ататүріктің түркі әлеміндегі тіл-мәдениет ортақтығы саясаты туралы жазылған.
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Есбосын, Е. \түрік тілінен аударған.\
Экземпляры всего: 2
чз3 (2)
Свободны: чз3 (2)
С 20
Сарай, М.
Ататүрік жәнек Түркі әлемі. Ататүріктің түркі әлеміндегі тіл-мәдениет ортақтығы саясаты [Текст] / М. Сарай ; Түрік тілінен аударған Е. Есбосын. - Алматы : Дарын, 2022. - 402 б. - ISBN 9786010652040 : 13200.00 тг.
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
ататүрік -- түркі әлемі -- түркілердің ататегі концептісі -- ататүріктің түрікшілдік концептісі -- азербайжан түркілері -- түркістан түркілері -- ауғанстан түркілері -- үндістандағы түркілер -- балқан түркілері -- тауя шығыс түркілері -- солтүстік түркілері
Аннотация: Бұл еңбекте Ататүріктің түркі әлеміндегі тіл-мәдениет ортақтығы саясаты туралы жазылған.
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Есбосын, Е. \түрік тілінен аударған.\
Экземпляры всего: 2
чз3 (2)
Свободны: чз3 (2)
Page 40, Results: 403