Choice of metadata Статьи
Page 6, Results: 65
Report on unfulfilled requests: 0
51.
Подробнее
81.2
З-30
Запруднова, А. А.
Интер- и интратекстуальные отсылки как слагаемые микрообраза в художественном тексте и способы их передачи при переводе [Текст] / А. А. Запруднова, Н. И. Герасименко // Иностранные языки в высшей школе. - 2021. - №3(58). - С. 99-106.
ББК 81.2
Рубрики: Иностранный язык
Кл.слова (ненормированные):
интертекстуальность -- художественный текст -- микрообраз -- межтекстовое взаимодействие -- метафора
Аннотация: В статье интер- и интратекстуальные взаимодействия рассматриваются как важнейшие текстообразующие категории художественного произведения, назначение которых - обогатить авторские микрообразы новыми смыслами. На примере перевода отрывков из произведений А П. Чехова на китайский язык и Лю Чжэньюня на русский язык доказывается работоспособность алгоритма передачи микрообраза, разработанного авторами с учетом когнитивных механизмов, лежащих в основе исследуемых аллюзивных отсылок
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Герасименко, Н.И.
З-30
Запруднова, А. А.
Интер- и интратекстуальные отсылки как слагаемые микрообраза в художественном тексте и способы их передачи при переводе [Текст] / А. А. Запруднова, Н. И. Герасименко // Иностранные языки в высшей школе. - 2021. - №3(58). - С. 99-106.
Рубрики: Иностранный язык
Кл.слова (ненормированные):
интертекстуальность -- художественный текст -- микрообраз -- межтекстовое взаимодействие -- метафора
Аннотация: В статье интер- и интратекстуальные взаимодействия рассматриваются как важнейшие текстообразующие категории художественного произведения, назначение которых - обогатить авторские микрообразы новыми смыслами. На примере перевода отрывков из произведений А П. Чехова на китайский язык и Лю Чжэньюня на русский язык доказывается работоспособность алгоритма передачи микрообраза, разработанного авторами с учетом когнитивных механизмов, лежащих в основе исследуемых аллюзивных отсылок
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Герасименко, Н.И.
52.
Подробнее
83
О-57
Өмірзақ, А.
Парасат парақтары [Текст] / А. Өмірзақ, Б. Ұзақов // Zuldyz. - 2021. - №11.-қараша. - Б. 3-36
ББК 83
Рубрики: әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
дара дарын -- озық ой -- оқшау дүние -- социалистік реализм -- символизм -- еркіндік рухы -- оқыс байлам -- тосын сыр -- антон чехов -- таңат
Аннотация: Мақалада көрнекті жазушы Молдахмет Қаназдың шығармашылығы туралы ойлар және баспа ісі мен повесть жанрының дамуы жайлы баяндалады.
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Ұзақов, Б.
О-57
Өмірзақ, А.
Парасат парақтары [Текст] / А. Өмірзақ, Б. Ұзақов // Zuldyz. - 2021. - №11.-қараша. - Б. 3-36
Рубрики: әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
дара дарын -- озық ой -- оқшау дүние -- социалистік реализм -- символизм -- еркіндік рухы -- оқыс байлам -- тосын сыр -- антон чехов -- таңат
Аннотация: Мақалада көрнекті жазушы Молдахмет Қаназдың шығармашылығы туралы ойлар және баспа ісі мен повесть жанрының дамуы жайлы баяндалады.
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Ұзақов, Б.
53.
Подробнее
84
Е 81
Есдаулет, У.
Вероломство и раскаяние [Текст] / У. Есдаулет // Мысль. - 2022. - №2. - с. 74-82
ББК 84
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Крылов -- Абай -- Лафонтен -- общая история стрекозы -- поводья для поэтов -- бежавший от славы -- щедрый Чехов
Аннотация: В статье рассказывается о жизни английского писателя Даниэля Дефо, автора знаменитого романа "Робинзон Крузо".
Держатели документа:
ЗГУ им М. Утемисова
Е 81
Есдаулет, У.
Вероломство и раскаяние [Текст] / У. Есдаулет // Мысль. - 2022. - №2. - с. 74-82
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Крылов -- Абай -- Лафонтен -- общая история стрекозы -- поводья для поэтов -- бежавший от славы -- щедрый Чехов
Аннотация: В статье рассказывается о жизни английского писателя Даниэля Дефо, автора знаменитого романа "Робинзон Крузо".
Держатели документа:
ЗГУ им М. Утемисова
54.
Подробнее
84
К 35
Кемельбаева, Айгуль.
Предтеча "Окаянных дней" [Текст] / Айгуль. Кемельбаева // Простор. - 2022. - №4 Апрель. - С. 149-153.
ББК 84
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Кемельбаева Айгуль -- Предтеча "Окаянных дней" -- "Вишневый сад" -- театр "Каллеки"
Аннотация: Айгуль Кемельбаева. Предтеча "Окаянных дней". О постановке "Вишневого сада" в казахском театре "Каллеки". Опыт работы с наследием самого знаменитого в мире русского драматурга и столичный Государственный академический казахский музыкально-драматический театр им. К. Куанышбаева. Актера Калибека Куанышбаева, чье имя носит театр, коллеги называли по-свойски Каллеки. На его сцене известный российский режиссер Сергей Потапов поставил "Вишневый сад" А.П. Чехова, комедию, которая по сути подвела итог не только творчеству великого писателя, но и всему ХІХ столетию, именуемому золотым веком русской литературы
Держатели документа:
ЗКУ
К 35
Кемельбаева, Айгуль.
Предтеча "Окаянных дней" [Текст] / Айгуль. Кемельбаева // Простор. - 2022. - №4 Апрель. - С. 149-153.
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Кемельбаева Айгуль -- Предтеча "Окаянных дней" -- "Вишневый сад" -- театр "Каллеки"
Аннотация: Айгуль Кемельбаева. Предтеча "Окаянных дней". О постановке "Вишневого сада" в казахском театре "Каллеки". Опыт работы с наследием самого знаменитого в мире русского драматурга и столичный Государственный академический казахский музыкально-драматический театр им. К. Куанышбаева. Актера Калибека Куанышбаева, чье имя носит театр, коллеги называли по-свойски Каллеки. На его сцене известный российский режиссер Сергей Потапов поставил "Вишневый сад" А.П. Чехова, комедию, которая по сути подвела итог не только творчеству великого писателя, но и всему ХІХ столетию, именуемому золотым веком русской литературы
Держатели документа:
ЗКУ
55.
Подробнее
5
Ж 11
Жүнісхан, А.
Дәрігер-жазушылар [Текст] / А. Жүнісхан // EGEMEN QAZAQSTAN. - 2022. - 5 шілде. - №126. - Б. 13
ББК 5
Рубрики: Медицина
Кл.слова (ненормированные):
Медицина -- әдебиет -- Қазақ жазушылары -- Зейін Шашкин -- дәрігерлік училище -- Доктор Дарханов -- роман -- Кітап -- қазақ әдебиеті -- Нияз Дарханов -- Антон Чехов -- дәрігер -- жазушылар
Аннотация: Медицина мен әдебиет. Екеуі де емдейді. Біреуі – тәніңді, біреуі – жаныңды. Әрқайсысының жүгі ауыр. Бірақ соған қарамастан екеуін бірдей арқалағандар бар.
Держатели документа:
ЗКУ
Ж 11
Жүнісхан, А.
Дәрігер-жазушылар [Текст] / А. Жүнісхан // EGEMEN QAZAQSTAN. - 2022. - 5 шілде. - №126. - Б. 13
Рубрики: Медицина
Кл.слова (ненормированные):
Медицина -- әдебиет -- Қазақ жазушылары -- Зейін Шашкин -- дәрігерлік училище -- Доктор Дарханов -- роман -- Кітап -- қазақ әдебиеті -- Нияз Дарханов -- Антон Чехов -- дәрігер -- жазушылар
Аннотация: Медицина мен әдебиет. Екеуі де емдейді. Біреуі – тәніңді, біреуі – жаныңды. Әрқайсысының жүгі ауыр. Бірақ соған қарамастан екеуін бірдей арқалағандар бар.
Держатели документа:
ЗКУ
56.
Подробнее
85
Е 82
Есенжол, А.
Болат Ыбыраев, актер, Қазақстанның еңбек сіңірген қайрткері: Театрдағы ұлттық болмысымызды жоғалтып алмайық [Текст] / А. Есенжол // Егемен Қазақстан . - 2022. - №180. - Б. 14
ББК 85
Рубрики: Искусство
Кл.слова (ненормированные):
Ақан Сері-Ақтоқтысында -- Болат Ыбыраев -- Қыз Жібек -- Қара Қыпшақ Қобыландысында -- Еңлік-Кебегінде -- Ромео мен Джульетта -- өнер иесі -- актер -- Қ.Қуанышбаев атындағы Мемлекеттік академиялық қазақ музыкалық драма театры
Аннотация: Біздің кейіпкеріміз ұзақ жыл сахнада Ғ.Мүсіреповтің «Ақан Сері-Ақтоқтысында» – Жалмұқан, «Қыз Жібегінде» – Базарбай, М.Әуезовтің «Қара Қыпшақ Қобыландысында» – Көбік, «Қарагөзінде» – Жабай, «Абайында» – Оразбай, «Еңлік-Кебегінде» – Кеңгірбай би, Ш.Айтматовтың «Ғасырдан да ұзақ күнінде» – Едіге, М.Кәрімнің «Ай тұтылған түнінде» – Диуана, У.Шекспирдің «Ромео мен Джульеттасында» – Пастор, «Гамлетінде» – Полоний, А.Чеховтың «Ваня ағайында» – Войницкий және т.б. айшықты рөлдерімен көрермен ықыласына бөленген. Өмірден көргені мен түйгені мол өнер иесінің айтары да көп. Осы орайда Қ.Қуанышбаев атындағы Мемлекеттік академиялық қазақ музыкалық драма театрының белгілі актері Болат Ыбыраевпен кездесіп, өнер жолы мен бүгінгі театр әлемі туралы әңгімелестік.
Держатели документа:
БҚУ
Е 82
Есенжол, А.
Болат Ыбыраев, актер, Қазақстанның еңбек сіңірген қайрткері: Театрдағы ұлттық болмысымызды жоғалтып алмайық [Текст] / А. Есенжол // Егемен Қазақстан . - 2022. - №180. - Б. 14
Рубрики: Искусство
Кл.слова (ненормированные):
Ақан Сері-Ақтоқтысында -- Болат Ыбыраев -- Қыз Жібек -- Қара Қыпшақ Қобыландысында -- Еңлік-Кебегінде -- Ромео мен Джульетта -- өнер иесі -- актер -- Қ.Қуанышбаев атындағы Мемлекеттік академиялық қазақ музыкалық драма театры
Аннотация: Біздің кейіпкеріміз ұзақ жыл сахнада Ғ.Мүсіреповтің «Ақан Сері-Ақтоқтысында» – Жалмұқан, «Қыз Жібегінде» – Базарбай, М.Әуезовтің «Қара Қыпшақ Қобыландысында» – Көбік, «Қарагөзінде» – Жабай, «Абайында» – Оразбай, «Еңлік-Кебегінде» – Кеңгірбай би, Ш.Айтматовтың «Ғасырдан да ұзақ күнінде» – Едіге, М.Кәрімнің «Ай тұтылған түнінде» – Диуана, У.Шекспирдің «Ромео мен Джульеттасында» – Пастор, «Гамлетінде» – Полоний, А.Чеховтың «Ваня ағайында» – Войницкий және т.б. айшықты рөлдерімен көрермен ықыласына бөленген. Өмірден көргені мен түйгені мол өнер иесінің айтары да көп. Осы орайда Қ.Қуанышбаев атындағы Мемлекеттік академиялық қазақ музыкалық драма театрының белгілі актері Болат Ыбыраевпен кездесіп, өнер жолы мен бүгінгі театр әлемі туралы әңгімелестік.
Держатели документа:
БҚУ
57.
Подробнее
71
Р 24
Расулова, Клара.
Лейла Махат - о любви [Текст] / Клара. Расулова // Простор. - 2022. - №10. - С. 188-192
ББК 71
Рубрики: Культура
Кл.слова (ненормированные):
Клара Расулова -- "Лейла Махат - о любви" -- художница
Аннотация: Столичная художница Лейла Махат производит впечатление чеховского идеала - в ней прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. Она достигла большого многостороннего жизненного успеха во всем возможных для женщины аспектах - у нее прекрасная семья, она мать четверых детей, и при этом у нее блестящая карьера художника и искусствоведа, доктора искусствоведения
Держатели документа:
ЗКУ
Р 24
Расулова, Клара.
Лейла Махат - о любви [Текст] / Клара. Расулова // Простор. - 2022. - №10. - С. 188-192
Рубрики: Культура
Кл.слова (ненормированные):
Клара Расулова -- "Лейла Махат - о любви" -- художница
Аннотация: Столичная художница Лейла Махат производит впечатление чеховского идеала - в ней прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. Она достигла большого многостороннего жизненного успеха во всем возможных для женщины аспектах - у нее прекрасная семья, она мать четверых детей, и при этом у нее блестящая карьера художника и искусствоведа, доктора искусствоведения
Держатели документа:
ЗКУ
58.
Подробнее
83
Ф 17
Файзолла, А.
Қоғамның рухани дәрігері [Текст] / А. Файзолла // Oral oniri. - 2023. - 21 наурыз. - №23. - Б. 10-11.
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
Антон Чехов -- шығармашылық -- классика -- Лев Толстой
Аннотация: Орыс қаламгері Антон Чехов (1860-1904) өзі шығармашылықпен айналысқан ширек ғасыр уақытта (25 жыл) 500-ден астам əңгіме, повесть, пьеса жазған. Оның туындылары жүзден астам тілге аударылып, əлемдік классика қорын байытқан. Жазушы шығармаларында жағымпаздық пен екіжүзділікті шенейді. Мəселен, «Хамелеон» əңгімесін талдасақ, базарда жүрген Хрюкин деген кісіні саусағынан тазы ит қауып алады. Ол сол жерден өтіп бара жатқан полицей Очумеловке шағымданады.
Держатели документа:
БҚУ
Ф 17
Файзолла, А.
Қоғамның рухани дәрігері [Текст] / А. Файзолла // Oral oniri. - 2023. - 21 наурыз. - №23. - Б. 10-11.
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
Антон Чехов -- шығармашылық -- классика -- Лев Толстой
Аннотация: Орыс қаламгері Антон Чехов (1860-1904) өзі шығармашылықпен айналысқан ширек ғасыр уақытта (25 жыл) 500-ден астам əңгіме, повесть, пьеса жазған. Оның туындылары жүзден астам тілге аударылып, əлемдік классика қорын байытқан. Жазушы шығармаларында жағымпаздық пен екіжүзділікті шенейді. Мəселен, «Хамелеон» əңгімесін талдасақ, базарда жүрген Хрюкин деген кісіні саусағынан тазы ит қауып алады. Ол сол жерден өтіп бара жатқан полицей Очумеловке шағымданады.
Держатели документа:
БҚУ
59.
Подробнее
63
А 50
Әлімақын, Д.
Ғайша ханымға жазылған хаттар [Текст] / Д. Әлімақын // EGEMEN QAZAQSTAN . - 2023. - 29 наурыз. - №58. - Б. 17.
ББК 63
Рубрики: тарих
Кл.слова (ненормированные):
Хат -- Ғайша ханым -- Сәбит Мұқанов
Аннотация: Хаттар. Неше түрлі терең ой мен сан қилы көңіл күйді суреттейтін осы бір сырлы әлемде кімнің жүрек сөзі айтылмады дейсіз? Адамзат баласы технократтық заманға иек сүйемей тұрғанда қарым-қатынастың ең кереметі ақ қағаз бен қара сия болғаны шындық. Әсем ойларды, ақжарма тілектер мен ағыл-тегіл сезімдерді жердің мына бетінен ана шетіне жеткізетін хаттар легі кешегі күндердің куәгері екенін ұмытқан жоқпыз. Ұлы Толстой Чеховқа жазған бір хатында: «Бәрін ойлап табуға болады, тек психологизмді ойлап таба алмаймыз» деп жазғаны бар-ды. Осы бір салмақты сөзді, әрине, бір данышпан келесі бір талант иесіне хатпен жеткізді. Бұл да болса құсни хаттардың көкжиегінің кеңдігін, оның ойды тұсамай, еркін самғататынын білдірмек.
Держатели документа:
БҚУ
А 50
Әлімақын, Д.
Ғайша ханымға жазылған хаттар [Текст] / Д. Әлімақын // EGEMEN QAZAQSTAN . - 2023. - 29 наурыз. - №58. - Б. 17.
Рубрики: тарих
Кл.слова (ненормированные):
Хат -- Ғайша ханым -- Сәбит Мұқанов
Аннотация: Хаттар. Неше түрлі терең ой мен сан қилы көңіл күйді суреттейтін осы бір сырлы әлемде кімнің жүрек сөзі айтылмады дейсіз? Адамзат баласы технократтық заманға иек сүйемей тұрғанда қарым-қатынастың ең кереметі ақ қағаз бен қара сия болғаны шындық. Әсем ойларды, ақжарма тілектер мен ағыл-тегіл сезімдерді жердің мына бетінен ана шетіне жеткізетін хаттар легі кешегі күндердің куәгері екенін ұмытқан жоқпыз. Ұлы Толстой Чеховқа жазған бір хатында: «Бәрін ойлап табуға болады, тек психологизмді ойлап таба алмаймыз» деп жазғаны бар-ды. Осы бір салмақты сөзді, әрине, бір данышпан келесі бір талант иесіне хатпен жеткізді. Бұл да болса құсни хаттардың көкжиегінің кеңдігін, оның ойды тұсамай, еркін самғататынын білдірмек.
Держатели документа:
БҚУ
60.
Подробнее
83
А 50
Әлімақын, Д.
Аспан парағына жазылған жырлар [Текст] / Д. Әлімақын // EGEMEN QAZAQSTAN . - 2023. - 21 сәуір. - №75. - Б. 12.
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
өлеңдер -- Мартин Хайдеггер -- поэзия -- жырлар -- Ұлықбек Есдәулет -- Андре Моруа Чехов
Аннотация: Жақсы өлеңдердің бәрі «мені оқы» деп өзіне шақырып тұрады. Бірақ «айқайлап» айналасына жар салмайтыны тағы бар. Бұл – шындық. Жарты әлем жарыса оқып, тіпті жаттап алған поэзиялық шығармалардың көбі осы бағытты ұстанады. Поэзияның өнер атаулының тұнық бастауы екені де – мойындалған пәтуа. Сол үшін де атақты Мартин Хайдеггер: «Сайып келгенде өнер біткеннің бәрінің өзегінде поэзия жатыр», деп аталған өнердің дәрежесін аспандатады.
Держатели документа:
БҚУ
А 50
Әлімақын, Д.
Аспан парағына жазылған жырлар [Текст] / Д. Әлімақын // EGEMEN QAZAQSTAN . - 2023. - 21 сәуір. - №75. - Б. 12.
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
өлеңдер -- Мартин Хайдеггер -- поэзия -- жырлар -- Ұлықбек Есдәулет -- Андре Моруа Чехов
Аннотация: Жақсы өлеңдердің бәрі «мені оқы» деп өзіне шақырып тұрады. Бірақ «айқайлап» айналасына жар салмайтыны тағы бар. Бұл – шындық. Жарты әлем жарыса оқып, тіпті жаттап алған поэзиялық шығармалардың көбі осы бағытты ұстанады. Поэзияның өнер атаулының тұнық бастауы екені де – мойындалған пәтуа. Сол үшін де атақты Мартин Хайдеггер: «Сайып келгенде өнер біткеннің бәрінің өзегінде поэзия жатыр», деп аталған өнердің дәрежесін аспандатады.
Держатели документа:
БҚУ
Page 6, Results: 65