Choice of metadata Электронный Каталог книг
Page 1, Results: 203
Report on unfulfilled requests: 0
1.
Подробнее
Б 30
Бахтикиреева, У. М.
Переводоведение в Казахстане [Текст] : учебно-метод.пособ. в трех частях. Ч.1. Из истории переводческой деятельности в Казахстане / У. М. Бахтикиреева. - М. : [б. и.], 2009. - 49 с. - ISBN 978-5-98421-061-4 : 300 тг
ББК 81.2
Каз-7
Рубрики: Казахский язык. Переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
Переводоведение -- Тюркские языки -- Переводческая деятельность -- Теория перевода -- Практика перевода -- Перевод в Казахстане -- Становление перевода
Аннотация: В первой части учебно-методического пособия "Переводоведение в Казахстане"изложен материал по истории переводческой деятельности в Казахстане изложен материал по истории переводческой деятельностив Казахстане , раскрывающие основные этапы развития переводоведения с конца XIX века по настоящее время.Отдельными списками представлена учебная литература по истории развитии переводческой деятельности и науки о переводе в целом.Основная цель первой части пособия:ознакомить студентов с историей развития переводческой деятельности в Казахстане.Учебное пособие адресовано студентам,обучающимся по специальностям: иностранный язык,переводческое дело,регионоведение, а также будущим филологам,литературоведам,лингвистам,культурологам,историкам
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 60
чз1 (10), ау (50)
Свободны: чз1 (10), ау (50)
Б 30
Бахтикиреева, У. М.
Переводоведение в Казахстане [Текст] : учебно-метод.пособ. в трех частях. Ч.1. Из истории переводческой деятельности в Казахстане / У. М. Бахтикиреева. - М. : [б. и.], 2009. - 49 с. - ISBN 978-5-98421-061-4 : 300 тг
Рубрики: Казахский язык. Переводоведение
Кл.слова (ненормированные):
Переводоведение -- Тюркские языки -- Переводческая деятельность -- Теория перевода -- Практика перевода -- Перевод в Казахстане -- Становление перевода
Аннотация: В первой части учебно-методического пособия "Переводоведение в Казахстане"изложен материал по истории переводческой деятельности в Казахстане изложен материал по истории переводческой деятельностив Казахстане , раскрывающие основные этапы развития переводоведения с конца XIX века по настоящее время.Отдельными списками представлена учебная литература по истории развитии переводческой деятельности и науки о переводе в целом.Основная цель первой части пособия:ознакомить студентов с историей развития переводческой деятельности в Казахстане.Учебное пособие адресовано студентам,обучающимся по специальностям: иностранный язык,переводческое дело,регионоведение, а также будущим филологам,литературоведам,лингвистам,культурологам,историкам
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 60
чз1 (10), ау (50)
Свободны: чз1 (10), ау (50)
2.
Подробнее
П 26
Переводческая деятельность в Казахстане. Страницы истории: взгляд из России [Текст] : учеб.посбие / Авт.-сост. У.М .Бахтикиреева, Н.Л.Синячкина. - М. : [б. и.], 2011. - 88 с. - ISBN 9785209041269 : 300.00 тг.
Приложение:
Сопроводительный материал :-ау
ББК 81.2
Рубрики: Частное языкознание. Языки мира
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- казахстан -- история -- россия
Аннотация: Представленный в пособии материал будет интересен студентам, обучающимся по специальностям "Иностранный язык", "Переводческое дело", "Регионоведение", будущим филологам, культурологам, историкам.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Бахтикиреева, У.М. \-сост.\
Синячкина, Н.Л. \-сост.\
Экземпляры всего: 12
ау (7), чз1 (5)
Свободны: ау (7), чз1 (5)
П 26
Переводческая деятельность в Казахстане. Страницы истории: взгляд из России [Текст] : учеб.посбие / Авт.-сост. У.М .Бахтикиреева, Н.Л.Синячкина. - М. : [б. и.], 2011. - 88 с. - ISBN 9785209041269 : 300.00 тг.
Приложение:
Сопроводительный материал :-ау
Рубрики: Частное языкознание. Языки мира
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- казахстан -- история -- россия
Аннотация: Представленный в пособии материал будет интересен студентам, обучающимся по специальностям "Иностранный язык", "Переводческое дело", "Регионоведение", будущим филологам, культурологам, историкам.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Бахтикиреева, У.М. \-сост.\
Синячкина, Н.Л. \-сост.\
Экземпляры всего: 12
ау (7), чз1 (5)
Свободны: ау (7), чз1 (5)
3.
Подробнее
Р 89
Русско-казахский словарь [Текст]. 1 том. А-О. - Алматы : [б. и.], 2007. - 640 с. - ISBN 9965174695 : 795.00 тг.
ББК 81.2-4
Рубрики: Лексикография. Словари
Кл.слова (ненормированные):
русско-казахский -- словарь
Аннотация: Книга содержит наиболее употребительную лексику современного литературного языка и может оказать помощь в чтении и переводе текстов различной сложности.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 11
кх (1), чз1 (3), чз3 (2), чз4 (2), чз5 (2), ан (1)
Свободны: кх (1), чз1 (3), чз3 (2), чз4 (2), чз5 (2), ан (1)
Р 89
Русско-казахский словарь [Текст]. 1 том. А-О. - Алматы : [б. и.], 2007. - 640 с. - ISBN 9965174695 : 795.00 тг.
Рубрики: Лексикография. Словари
Кл.слова (ненормированные):
русско-казахский -- словарь
Аннотация: Книга содержит наиболее употребительную лексику современного литературного языка и может оказать помощь в чтении и переводе текстов различной сложности.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 11
кх (1), чз1 (3), чз3 (2), чз4 (2), чз5 (2), ан (1)
Свободны: кх (1), чз1 (3), чз3 (2), чз4 (2), чз5 (2), ан (1)
4.
Подробнее
Р 88
Русско-казахский словарь [Текст]. 2 том. О-Я. - Алматы : [б. и.], 2007. - 640 с. - ISBN 9965174709 : 795.00 тг.
ББК 81.2-4
Рубрики: Лексикография. Словари
Кл.слова (ненормированные):
русско-казахский -- словарь
Аннотация: Книга содержит наиболее употребительную лексику современного литературного языка и может оказать помощь в чтении и переводе текстов различной сложности.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 10
кх (1), чз1 (3), чз3 (2), чз4 (2), чз5 (2)
Свободны: кх (1), чз1 (3), чз3 (2), чз4 (2), чз5 (2)
Р 88
Русско-казахский словарь [Текст]. 2 том. О-Я. - Алматы : [б. и.], 2007. - 640 с. - ISBN 9965174709 : 795.00 тг.
Рубрики: Лексикография. Словари
Кл.слова (ненормированные):
русско-казахский -- словарь
Аннотация: Книга содержит наиболее употребительную лексику современного литературного языка и может оказать помощь в чтении и переводе текстов различной сложности.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 10
кх (1), чз1 (3), чз3 (2), чз4 (2), чз5 (2)
Свободны: кх (1), чз1 (3), чз3 (2), чз4 (2), чз5 (2)
5.
Подробнее
К 84
Крупнов, В. Н.
Гуманитарный перевод [Текст] : учебное пособие / В. Н. Крупнов. - М. : [б. и.], 2009. - 160 с. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 9785769553479 : 2000.00 тг.
ББК 81.2Англ-7
Рубрики: Английский язык. Перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- клише -- сленг -- словосочетания -- газетный текст
Аннотация: В учебном пособии рассматривается отдельные примеры трудностей перевода материалов различных жанров и предлагает практические способы и приемы их преодоления.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 2
чз1 (1), ау (1)
Свободны: чз1 (1), ау (1)
К 84
Крупнов, В. Н.
Гуманитарный перевод [Текст] : учебное пособие / В. Н. Крупнов. - М. : [б. и.], 2009. - 160 с. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 9785769553479 : 2000.00 тг.
Рубрики: Английский язык. Перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- клише -- сленг -- словосочетания -- газетный текст
Аннотация: В учебном пособии рассматривается отдельные примеры трудностей перевода материалов различных жанров и предлагает практические способы и приемы их преодоления.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 2
чз1 (1), ау (1)
Свободны: чз1 (1), ау (1)
6.
Подробнее
С 47
Слепович, В. С.
Курс перевода (английский - русский) [Текст] : учебник для студ. вузов по спец. "Мировая экономика" / В. С. Слепович. - 8-е изд., испр. и доп. - Минск : [б. и.], 2009. - 320 с. - ISBN 9789854709345 : 2000.00 тг.
ББК 81.2Англ-7
Рубрики: Английский язык. Перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- лексика -- словосочетания -- грамматика
Аннотация: В учебнике изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области экономики, международного бизнеса, банковского дела, финансов, и дается практикум перевода для аудиторной и самостоятельной работы.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 7
чз1 (7)
Свободны: чз1 (7)
С 47
Слепович, В. С.
Курс перевода (английский - русский) [Текст] : учебник для студ. вузов по спец. "Мировая экономика" / В. С. Слепович. - 8-е изд., испр. и доп. - Минск : [б. и.], 2009. - 320 с. - ISBN 9789854709345 : 2000.00 тг.
Рубрики: Английский язык. Перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- лексика -- словосочетания -- грамматика
Аннотация: В учебнике изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области экономики, международного бизнеса, банковского дела, финансов, и дается практикум перевода для аудиторной и самостоятельной работы.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 7
чз1 (7)
Свободны: чз1 (7)
7.
Подробнее
Л 27
Латышев, Л. К.
Перевод: Теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебник / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 4-е изд., стер. - М. : [б. и.], 2008. - 192 с. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 9785769550096 : 2000.00 тг.
ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- языкознание -- английский язык
Аннотация: В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Семенов, А.Л.
Экземпляры всего: 11
ау (11)
Свободны: ау (11)
Л 27
Латышев, Л. К.
Перевод: Теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебник / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 4-е изд., стер. - М. : [б. и.], 2008. - 192 с. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 9785769550096 : 2000.00 тг.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- языкознание -- английский язык
Аннотация: В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Семенов, А.Л.
Экземпляры всего: 11
ау (11)
Свободны: ау (11)
8.
Подробнее
К 66
Коран [Текст] / Перевод смыслов и комм. Иман Валерии Пороховой ; Гл.ред. Мухаммад Саид Аль-Рошд. - 11-е изд., доп. - М., 2013, 2012. - 800 с. - ISBN 9785386056698 : 6349.28 тг. - ISBN 9785386020644 : 6349.28 тг.
ББК 86.38
Рубрики: Ислам (мусульманство)
Кл.слова (ненормированные):
коран -- религия -- ислам -- мусульманство -- порохова в.
Аннотация: "Коран. Перевод смыслов и комментарии" Иман Валерии Пороховой достоверно указали на ярко выраженную мусульманскую направленность перевода, выполненного в исконно исламской традиции, и отсутствие искажений в передаче смысла Священной Книги при наличии допустимых вариантов разночтения.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Пороховой, Иман Валерии \перевод смыслов и комм.\
Аль-Рошд, Мухаммад Саид \гл.ред.\
Экземпляры всего: 2
кх (2)
Свободны: кх (2)
К 66
Коран [Текст] / Перевод смыслов и комм. Иман Валерии Пороховой ; Гл.ред. Мухаммад Саид Аль-Рошд. - 11-е изд., доп. - М., 2013, 2012. - 800 с. - ISBN 9785386056698 : 6349.28 тг. - ISBN 9785386020644 : 6349.28 тг.
Рубрики: Ислам (мусульманство)
Кл.слова (ненормированные):
коран -- религия -- ислам -- мусульманство -- порохова в.
Аннотация: "Коран. Перевод смыслов и комментарии" Иман Валерии Пороховой достоверно указали на ярко выраженную мусульманскую направленность перевода, выполненного в исконно исламской традиции, и отсутствие искажений в передаче смысла Священной Книги при наличии допустимых вариантов разночтения.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Пороховой, Иман Валерии \перевод смыслов и комм.\
Аль-Рошд, Мухаммад Саид \гл.ред.\
Экземпляры всего: 2
кх (2)
Свободны: кх (2)
9.
Подробнее
К 47
Классические исследования [Текст] : многотомник. Т.4. Связь времён и сравнительное литературоведение. - Алматы : [б. и.], 2012. - 400 с. - (Ғылыми қазына). - 800.00 тг.
ББК 83.3(5Каз)
Рубрики: Казахская литература
Кл.слова (ненормированные):
казахская литература -- сравнительное литературоведение -- европейская литература -- Валиханов Ч. -- Достоевский Ф. -- Каразин Н. -- Ильин Н. -- Верещагин В. -- Гребенщиков Г.
Аннотация: В книгу включены монографии Ш. К. Сатпаевой "Казахско- европейские литературные связи 19 и первой половины 20 века" и К. Ш. Кереевой- Канафиевой "Русско-казахские литературные отношения (вторая половина 19 - первое десятилетие 20 века)", являющиеся фундаментальной, классической частью отечественного сравнительного литературоведения. Ш. К. Сатпаева исследует разнообразный спектр казахско-европейских литературных связей ХIII- XIX векок и советского периода, материалы зарубежной критики о казахской литературе. К. Ш. Кереева- Канафиева в историко- литературном плане раскрывает содержание и формы русско- казахских литературных отношений, роль и значение художественного перевода.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Жумагулов, Б.Т.
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)
К 47
Классические исследования [Текст] : многотомник. Т.4. Связь времён и сравнительное литературоведение. - Алматы : [б. и.], 2012. - 400 с. - (Ғылыми қазына). - 800.00 тг.
Рубрики: Казахская литература
Кл.слова (ненормированные):
казахская литература -- сравнительное литературоведение -- европейская литература -- Валиханов Ч. -- Достоевский Ф. -- Каразин Н. -- Ильин Н. -- Верещагин В. -- Гребенщиков Г.
Аннотация: В книгу включены монографии Ш. К. Сатпаевой "Казахско- европейские литературные связи 19 и первой половины 20 века" и К. Ш. Кереевой- Канафиевой "Русско-казахские литературные отношения (вторая половина 19 - первое десятилетие 20 века)", являющиеся фундаментальной, классической частью отечественного сравнительного литературоведения. Ш. К. Сатпаева исследует разнообразный спектр казахско-европейских литературных связей ХIII- XIX векок и советского периода, материалы зарубежной критики о казахской литературе. К. Ш. Кереева- Канафиева в историко- литературном плане раскрывает содержание и формы русско- казахских литературных отношений, роль и значение художественного перевода.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Жумагулов, Б.Т.
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)
10.
Подробнее
К 47
Классические исследования [Текст] : многотомник. Т.19. Евразийство и диалог литератур. - Алматы : [б. и.], 2013. - 396 с. - (Ғылыми қазына). - 800.00 тг.
ББК 83.3(5Каз)
Рубрики: Казахская литература
Кл.слова (ненормированные):
классические исследования -- евразийство -- литература -- Гёте и Абай -- славяно-тюркский дуализм -- Потанин Г. Н.
Аннотация: В книге прослеживаются мировые сюжеты в казахской, немецкой и восточных литературах, отражение этнокультурных реалий, проблемы художественного перевода, интертекстуальность в процессе взаимоузнавания культур. Выявлению всестороннего, глубокого и развернутого характера русско - казахских литературных отношений ХVIII - начала ХХ веков в контексте идей евразийства посвящены ряд статей. Евразийство отечественными литературоведами - компартистами рассматривается как ступень в будущее и консолидирующий фактор единого культурного пространства эпохи.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)
К 47
Классические исследования [Текст] : многотомник. Т.19. Евразийство и диалог литератур. - Алматы : [б. и.], 2013. - 396 с. - (Ғылыми қазына). - 800.00 тг.
Рубрики: Казахская литература
Кл.слова (ненормированные):
классические исследования -- евразийство -- литература -- Гёте и Абай -- славяно-тюркский дуализм -- Потанин Г. Н.
Аннотация: В книге прослеживаются мировые сюжеты в казахской, немецкой и восточных литературах, отражение этнокультурных реалий, проблемы художественного перевода, интертекстуальность в процессе взаимоузнавания культур. Выявлению всестороннего, глубокого и развернутого характера русско - казахских литературных отношений ХVIII - начала ХХ веков в контексте идей евразийства посвящены ряд статей. Евразийство отечественными литературоведами - компартистами рассматривается как ступень в будущее и консолидирующий фактор единого культурного пространства эпохи.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)
Page 1, Results: 203