Электронный каталог

83
А 11
Ақшолақова, А. Ж.
    Көркем мәтіндегі жалқы есімдердің аударылуы [Текст] / А. Ж. Ақшолақова, Н. А. Утемгалиева , Д. Б. Рскелдиева // әл-Фараби атындығы Қазақ ұлттық университеті хабаршы = Вестник КазНУ им. аль-Фараби. - Алматы, 2017. - №2. - Б. 316-319. - (Филология серия = Cерия филологическая)
ББК 83

Рубрики: Әдебиеттану

Кл.слова (ненормированные):
аударма -- жалқы есімдер -- сәйкестендіру -- бұрмалау -- түпнұсқа
Аннотация: Мақалада көркем аударманың ерекшеліктері қарастырылады және көркем шығарма мәтініндегі жалқы есімдерді аударудың негізгі тәсілдері сипатталады. Көркем әдебиетте жалқы есімдердің қолданылуы қиын мәселелердің бірі саналады. Алайда көркем шығарма мәтінінде кейіпкерлердің есімдері ерекше мәнге ие. Көркем әдебиеттің мақсаты адам және адами қасиеттерді ашуға бағытталған заттарды, табиғатты сипаттау болып табылады, сондықтан да жазушы өз кейіпкерлерінің есімдерін ерекше ұқыптылықпен таңдайды.
Держатели документа:
БҚМУ
Доп.точки доступа:
Утемгалиева , Н.А.
Рскелдиева, Д.Б.

83
А 90
Асқарова , Г. С.
    Замана жыршысы [Текст] / Г. С. Асқарова // БҚМУ Хабаршысы. - 2019. - №3. - Б. 247-252
ББК 83

Рубрики: Литературоведение

Кл.слова (ненормированные):
түрікмен әдебиеті -- аударма -- жинақ -- заман шындығы -- философия -- дидактика -- лирика -- көркемдік шешім -- эллегия
Аннотация: Мақалада XVIII ғасырларда өмір сүрген түрікмен әдебиетінің классигі, данышпан ақын, қайраткер Мақтымқұлы Фрагидің шығармашылығы сөз етіледі. Мұнда алдымен өлеңдерінің басты тақырыптары жүйелі сараланып, ақын өмір сүрген заман шындығы, туған елдің азаттығы, достық, адамгершілік, бірлікке шақырған жалынды жырларының идеялық мұраты талдауға алынады. М.Фраги өлеңдерінің қазақ әдебиетінде аударылуы мен жариялануы да сөз етіледі. Мақтымқұлының әдебиет тарихындағы алар орны, шығармаларының басты идеясы мен ақындық ұстанымы жан-жақты зерделеніп, көркемдік шеберлігінің өзіндік ерешеліктері де әр қырынан ашып көрсетілді. Түрікмен әдебиетінің ХІХ ғасырдағы аты белгілі ақындарына Мақтымқұлы мұрасының белгілі дәрежеде ықпалы болғандығы да қарастырылады.
Держатели документа:
БҚМУ

ДХулетова, Ф.
    Абай шывармаларындавы тбракты тiркестердi_ кытай тiлiне аударылу жайы / Ф. ДХулетова // жазМУ хабаршысы.Шывыстану сериясы. - 2001. - #1.-35-40 б

Рубрики: Тiл бiлiмi--жР

Кл.слова (ненормированные):
Абай -- Тiл -- жР

ибду_лидлы, Ш.
    ДостыЭтыv даусыз д_некерж / Ш. ибду_лидлы // Дала мен Эала. - 2005. - 7-Эазан.-б.6

Рубрики: идебиет--кР

Кл.слова (ненормированные):
казаЭ _дебиетж -- идебиет -- казаЭ _дебиетжнжv Эытай тжлжне аударылуы

Вурал, Х.
    М.гуезовт__ "Абай жолы" романыны_ тбр_к т_л_не аударылуы / Х. Вурал // НазаЭ т_л_ мен _дебиет_. - 2006. - _12.-б.75

Рубрики: НазаЭ _дебиет_--НР

Кл.слова (ненормированные):
на каз язык -- гуезов -- "Абай жолы" романы

74
Ж 81
Жорабай, С.
    Кітап - ең сабырлы ұстаз [Текст] / С. Жорабай // Қазақстан жоғары мектебі. - 2022. - №1. - Б. 20-24
ББК 74

Рубрики: Білім беру

Кл.слова (ненормированные):
кітап -- алаш зиялылары -- қазақ ғылымы -- оқытушылар мен студенттер -- рухани жаңғыру -- зиялы орта -- оқу бағдарламасы
Аннотация: Мақалада "Рухани жаңғыру" аясында шет тіліндегі кітаптардың қазақ тіліне аударылуы туралы айтылған.
Держатели документа:
БҚУ

76
Д 21
Дәуітбай, Г.
    Сегіз ғасыр бойы ашылмаған сыр. [Текст] / Г. Дәуітбай // Егемен Қазақстан . - 2022. - №97. -25 мамыр. - Б. 12
ББК 76

Рубрики: Кітап ісі.

Кл.слова (ненормированные):
парсы тілі -- Мұхаммед ибн Нажиб Бакран -- "Жаһан-нама" кітабы -- қазақ -- орыс -- ағылшын тілінде -- Нияз Тобыш -- болат Көмеков -- кітап -- құнды еңбек
Аннотация: ХІІІ ғасырда парсы тілінде жазылған Мұхаммед ибн Нажиб Бакранның "Жаһан-нама" кітабының тұңғыш рет қазақ, орыс және ағылшын тілдеріне аударылуы туралы.
Держатели документа:
БҚУ

83
А 50
Әлімақын, Д.
    Қазақшаға аударылуға тиіс он кітап [Текст] / Д. Әлімақын // EGEMEN QAZAQSTAN . - 2023. - 13 қаңтар. - №8. - Б. 11.
ББК 83

Рубрики: Әдебиеттану

Кл.слова (ненормированные):
кітап -- оқымыстылар -- әлемнің ардақты данышпандары -- әлемдік әдебиет -- романдар -- шығарма -- қазақша -- оқиғалар -- Нобель
Аннотация: Шыны керек, біздің қоғамның қазіргі жетістіктерінің басында кітап тұр. Сол үшін де әлемнің ардақты данышпандары мен оқымыстылары бар білгенін ақ қағаз бетінде жазып қалдырып кетті. Заңғар жазушы Әбіш Кекілбайұлының «Адамды адам еткен – кітап, адамзат еткен – кітапхана» деген өрелі сөзі биік парасаттылықтың, терең ойдың көзқарасы екенін аңдайтын кез келді. Қай заманда да оқырманның қалауы жақсы кітап болған. Біз бүгін әлемдік әдебиетте орны бар, бірақ әлі күнге дейін қазақшаға аударылмаған романдар туралы сөйлемекпіз.
Держатели документа:
БҚУ

75.81
К 33
Кенжегалиева, Г. М.
    Туристік жорықтың маңыздылығы. [Текст] / Г. М. Кенжегалиева // Соқпақ - Тропинка. - 2023. - №5. - Б. 38-40
ББК 75.81

Рубрики: Туризм

Кл.слова (ненормированные):
Туризм -- жорықтар -- жауапкершілік -- саяхаттау
Аннотация: Қазіргі кезде жер шарының түрлі аймақтарында эколгиялық дағдарыс шиеленіскен заманда экологиялық білім мен тәрбие беруге басты назар аударылуда. Осыған байланысты ең маңызды орын туризм мен өлкетануға беріліп отыр. Туризм жастарды жағымсыз қылықтарға қарсы тұруға, мықты денсаулық негізін қалыптастыруға , пайдалы қызық істерге , салауатты өмір салтына тәрбиелейді.
Держатели документа:
БҚУ

32.973
К 33
Кеңес, Б. Е.
    Информатика саласына қатысты мектеп оқулықтарында терминдердің қолданылуы [Текст] / Б. Е. Кеңес, М. Кочак, Ж. Е. Есполова // Білім. - 2024. - №1. - Б. 19-28.
ББК 32.973

Рубрики: Информатика

Кл.слова (ненормированные):
термин -- терминология -- оқулық -- білім сапасы -- информатика
Аннотация: Білім беру саласындағы мұғалімдердің негізгі құралы – оқулық. Оқу- лықтардың мазмұнына қойылатын талаптардың бірі – терминдердің жүйелі қолда- нылуы. Мақаланың мақсаты – мемлекеттік терминологиялық коммиссия бекіткен терминдердің оқулықтарда қолданылу деңгейін анықтау. Осы мақсатқа сәйкес мақалада «Ақпараттық-коммуникациялық технологиялар» 4-сынып, «Информати- ка» 5-сынып, «Информатика» 6-сынып, «Информатика» 7-сынып (Алматыкітап бас- пасы), «Информатика» 7-сынып (Атамұра баспасы), «Информатика» 7-сынып (Арман – ПВ баспасы) мектеп оқулықтарының негізгі терминдері termincom.kz сайтын- дағы, терминдермен салыстырылды. Салыстыру нәтижесінде мынадай мәселелер анықталды: termincom.kz қорындағы информатика саласына қатысты бекітілген терминдердің оқулықтарда қолданылмай, басқа нұсқаларының қолданылуы, ин- форматика саласына қатысты оқулықтардағы кейбір терминдердің termincom.kz қорында қамтылмауы, оқулықтарда орыс тіліндегі терминдер бірінші жазылып, қа- зақ тіліндегі терминдердің жақша ішінде жазылуы, орыс тіліндегі әртүрлі ұғымды білдіретін екі терминнің орнына қазақ тілінде бір терминнің қолданылуы. Осындай мәселелер туындамас үшін терминолог мамандар мен сала мамандары бірлесіп жұмыстар атқарып терминдерді бекітуі керек. Оқулық жазу барысында авторлар бекітілген терминдерге назар аударып, соларды қолдану дағдысын қалыптастыру- лары қажет. Термин ұғым мен мағынаны толық сипаттай алмайтын жағдай болса, авторлар өздерінің ұсыныстарын мемлекеттік терминологиялық комиссияға ұсы- нулары қажет. Жазылған оқулықтарға сараптама жасалған кезде пән бойынша ба- залық ғылыми мазмұнның сақталуы үшін терминдерге баса назар аударылуы қажет
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Кочак, М.
Есполова, Ж. Е.