База данных: Статьи
Страница 3, Результатов: 25
Отмеченные записи: 0
21.
Подробнее
81.2
З-30
Запруднова, А. А.
Интер- и интратекстуальные отсылки как слагаемые микрообраза в художественном тексте и способы их передачи при переводе [Текст] / А. А. Запруднова, Н. И. Герасименко // Иностранные языки в высшей школе. - 2021. - №3(58). - С. 99-106.
ББК 81.2
Рубрики: Иностранный язык
Кл.слова (ненормированные):
интертекстуальность -- художественный текст -- микрообраз -- межтекстовое взаимодействие -- метафора
Аннотация: В статье интер- и интратекстуальные взаимодействия рассматриваются как важнейшие текстообразующие категории художественного произведения, назначение которых - обогатить авторские микрообразы новыми смыслами. На примере перевода отрывков из произведений А П. Чехова на китайский язык и Лю Чжэньюня на русский язык доказывается работоспособность алгоритма передачи микрообраза, разработанного авторами с учетом когнитивных механизмов, лежащих в основе исследуемых аллюзивных отсылок
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Герасименко, Н.И.
З-30
Запруднова, А. А.
Интер- и интратекстуальные отсылки как слагаемые микрообраза в художественном тексте и способы их передачи при переводе [Текст] / А. А. Запруднова, Н. И. Герасименко // Иностранные языки в высшей школе. - 2021. - №3(58). - С. 99-106.
Рубрики: Иностранный язык
Кл.слова (ненормированные):
интертекстуальность -- художественный текст -- микрообраз -- межтекстовое взаимодействие -- метафора
Аннотация: В статье интер- и интратекстуальные взаимодействия рассматриваются как важнейшие текстообразующие категории художественного произведения, назначение которых - обогатить авторские микрообразы новыми смыслами. На примере перевода отрывков из произведений А П. Чехова на китайский язык и Лю Чжэньюня на русский язык доказывается работоспособность алгоритма передачи микрообраза, разработанного авторами с учетом когнитивных механизмов, лежащих в основе исследуемых аллюзивных отсылок
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Герасименко, Н.И.
22.
Подробнее
83
К 38
Кибальник, С. А.
Роман В.В. Набокова " Подлинная жизнь Себастьяна Найта " и " Ф.М. Достоевского [Текст] / С. А. Кибальник // Филологические науки. - 2021. - №5 Сентябрь. - С. 101-108.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Набоков -- Достоевский -- роман -- русский -- англоязычный -- интертекстуальный -- криптографический -- криптопоэтика -- " Подлинная жизнь Себастьяна Найта " -- "Игрок"
Аннотация: Роман Владимира Набокова " Подлинная жизнь Себастьяна Найта " не относится числу тех произведений писателя, которые обнаруживают явную ориентацию на Достоевского в нем есть как явные, так и достаточно скрытые, криптографические следы присутствия образов русского классика. В романе Набокова отдельные реминисценции из двух произведений Достоевского и некоторое общее родство его романа с поэтикой русского классика ХІХ в.
Держатели документа:
ЗКУ
К 38
Кибальник, С. А.
Роман В.В. Набокова " Подлинная жизнь Себастьяна Найта " и " Ф.М. Достоевского [Текст] / С. А. Кибальник // Филологические науки. - 2021. - №5 Сентябрь. - С. 101-108.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Набоков -- Достоевский -- роман -- русский -- англоязычный -- интертекстуальный -- криптографический -- криптопоэтика -- " Подлинная жизнь Себастьяна Найта " -- "Игрок"
Аннотация: Роман Владимира Набокова " Подлинная жизнь Себастьяна Найта " не относится числу тех произведений писателя, которые обнаруживают явную ориентацию на Достоевского в нем есть как явные, так и достаточно скрытые, криптографические следы присутствия образов русского классика. В романе Набокова отдельные реминисценции из двух произведений Достоевского и некоторое общее родство его романа с поэтикой русского классика ХІХ в.
Держатели документа:
ЗКУ
23.
Подробнее
83
Б 73
Богданова, О. В.
Муза Николая Некрасова и Тимура Кибирова (пародия или пастиш) [Текст] / О. В. Богданова // Филологические науки. - 2022. - №3 Май. - С. 96-102.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Н. Некрасов "Вчерашний день, часу в шестом... " -- Т. Кибиров "Подражание Некрасову Н.А." -- тема поэта и поэзии -- образ Музы -- классика и постмодернизм -- интертекстуальный диалогизм
Аннотация: Цель исследования - рассмотрение двух поэтических текстов: "Вчерашний день, часу в шестом..."(1848) Н. Некрасова "Подражание Некрасову Н.А."(1999) Т. Кибирова, выявление своеобразия воплощения темы поэта и поэзии в лирических текстах представителей различных исторических и культурных эпох.
Держатели документа:
ЗКУ
Б 73
Богданова, О. В.
Муза Николая Некрасова и Тимура Кибирова (пародия или пастиш) [Текст] / О. В. Богданова // Филологические науки. - 2022. - №3 Май. - С. 96-102.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Н. Некрасов "Вчерашний день, часу в шестом... " -- Т. Кибиров "Подражание Некрасову Н.А." -- тема поэта и поэзии -- образ Музы -- классика и постмодернизм -- интертекстуальный диалогизм
Аннотация: Цель исследования - рассмотрение двух поэтических текстов: "Вчерашний день, часу в шестом..."(1848) Н. Некрасова "Подражание Некрасову Н.А."(1999) Т. Кибирова, выявление своеобразия воплощения темы поэта и поэзии в лирических текстах представителей различных исторических и культурных эпох.
Держатели документа:
ЗКУ
24.
Подробнее
74.2
П 13
Павлова, В. Д
Интертекстуальный подход к изучению литературы в школе [Текст] / В.Д Павлова, В.Е Пугач // Педагогика. - 2022. - №6. - С. 57-65
ББК 74.2
Рубрики: Педагогика
Кл.слова (ненормированные):
интертекстуальный анализ,проблемный вопрос,поле культурных ориентаций,текст культуры,сентиментализм,реализм,лирика,лиро-эпос,баллада
Аннотация: В статье обосновывается важность интертекстуального подхода к изучению литературы в школе на примере анализа некоторых аспектов комедии А.С.Грибоедова "Горе от ума" в сопоставлении ее с другими художественными текстами
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Пугач , В.Е
П 13
Павлова, В. Д
Интертекстуальный подход к изучению литературы в школе [Текст] / В.Д Павлова, В.Е Пугач // Педагогика. - 2022. - №6. - С. 57-65
Рубрики: Педагогика
Кл.слова (ненормированные):
интертекстуальный анализ,проблемный вопрос,поле культурных ориентаций,текст культуры,сентиментализм,реализм,лирика,лиро-эпос,баллада
Аннотация: В статье обосновывается важность интертекстуального подхода к изучению литературы в школе на примере анализа некоторых аспектов комедии А.С.Грибоедова "Горе от ума" в сопоставлении ее с другими художественными текстами
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Пугач , В.Е
25.
Подробнее
83
К 64
Коптелова, Н. Г.
Биография и творчество М.Ю. Лермонтова в поэтической рефлексии Г.В. Иванова (на материале эмигрантской лирики) [Текст] / Н. Г. Коптелова // Филологические науки. - 2022. - №6. - С. 100-109.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Г.В. Иванов, М.Ю. Лермонтов, А. Ватто, М.А. Врубель -- поэтическая рефлексия -- эмигрантская лирика -- мотив розы -- интертекстуальность -- экфрастическое мировидение -- ирония
Аннотация: На материале эмигрантской лирики Г.В. Иванова рассмотрены некоторые содержательно-формальные особенности его поэтической рефлексии, направленной на постижение биографии и творчества Лермонтова. Поэтическая рефлексия Иванова выливается в лирический диалог с Лермонтовым, выраженный в интертекстуальной игре.
Держатели документа:
ЗКУ
К 64
Коптелова, Н. Г.
Биография и творчество М.Ю. Лермонтова в поэтической рефлексии Г.В. Иванова (на материале эмигрантской лирики) [Текст] / Н. Г. Коптелова // Филологические науки. - 2022. - №6. - С. 100-109.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Г.В. Иванов, М.Ю. Лермонтов, А. Ватто, М.А. Врубель -- поэтическая рефлексия -- эмигрантская лирика -- мотив розы -- интертекстуальность -- экфрастическое мировидение -- ирония
Аннотация: На материале эмигрантской лирики Г.В. Иванова рассмотрены некоторые содержательно-формальные особенности его поэтической рефлексии, направленной на постижение биографии и творчества Лермонтова. Поэтическая рефлексия Иванова выливается в лирический диалог с Лермонтовым, выраженный в интертекстуальной игре.
Держатели документа:
ЗКУ
Страница 3, Результатов: 25