Электронный каталог

83
К 21
Карбозова, Айнұр.
    Сырлы өлеңнің сұлтаны [Текст] / Айнұр Карбозова // Мектептегі сыныптан тыс жұмыстар. - 2013. - №6. - Б. 50-51
ББК 83

Рубрики: Әдебиеттану

Кл.слова (ненормированные):
карбозова -- өлең -- сұлтан -- лирик -- ақын -- сырбай
Аннотация: Мақсаты: лирик ақын Сырбай шығармаларын талдай білу дағдысын одан әрі қалыптастыру, оқушының сөйлеу тілін дамыту, Сырбай шығармаларының тереңіне үңіліп сұлулығы мен маңызын түсіну, Сырбайды тану арқылы қазақтың даналығын, сөз өнерін, бай тілін таныту; оқушыларға эстетикалық, экологиялық тәрбие беру, олардың поэзия, саз өнері, бейнелеу өнері секілді көркемөнер дүниесіне сүйіспеншіліктерін арттыру; Сырбай ұлылығын терең сездіру, туған табиғатқа қамқорлық жасауға тәрбиелеу.
Держатели документа:
БҚМУ

74.268.3
К 21
Карбозова, А. А.
    "Мотив поиска счастья в повести "Слепой музыкант" В.Г.Короленко": урок в 8классе с казахским языком обучения [Текст] / А. А. Карбозова // Русский язык в школах и вузах Казахстана. - 2016. - №1. - С. 56-60.-январь-март.
ББК 74.268.3

Рубрики: Методика преподавания литературы.

Кл.слова (ненормированные):
мотив поиска и счастья -- повесть "Слепой музыкант" -- Короленко -- урок -- 8 класс с казахским языком обучения -- осмысление -- оценивание
Аннотация: В статье представлен открытый урок в 8 классе с казахским языком обучения:"Мотив поиска счастья в повести "Слепой музыкант" В.Г.Короленко.
Держатели документа:
ЗКГУ им.М.Утемисова.

81.2-7
К 21
Карбозова, М. А.
    Прагматикалық бейімделу – поэзия аудармасының барабарлығына жетудің негізгі факторы [Текст] / М. А. Карбозова // Вестник КазНУ им. аль-Фараби = әл--Фараби атындығы Қазақ ұлттық университеті хабаршы. - Алматы, 2018. - №3(171). - Б. 230-235. - ( Филология сериясы = Серия филологическая)
ББК 81.2-7

Рубрики: Перевод

Кл.слова (ненормированные):
аударма -- түпнұсқа -- прагматикалық бейімдеу -- поэзия аудармасы -- барабар аударма -- аударма тәсілдері -- бейімдеудің рөлі
Аннотация: Мақалада аударматанудағы прагматикалық бейімделу мәселесі және оның поэзия аудармасымен байланысы қарастырылған. Сонымен қатар, поэзия аудармасының барабарлығына жету мақсатында прагматикалық бейімдеудің рөлі анықталады. Аударманың прагматикалық бейімделуі жайында толық ақпарат беріліп, прагматикалық бейімдеуде тәржімеші қандай аударма әдіс-тәсілдерін пайдаланатыны анықталады. Автор поэзия аудармасы мен түпнұсқаға талдау жасау барысында тәржімашының поэзия аудармасын оқырманға байланысты прагматикалық бейімдеу кезінде жиі қолданатын аударма тәсілін анықтаған. Сонымен қатар, мақалада тәржімешінің қазақ поэзиясын ағылшын тіліне бейімдей аударуда ұлттық мәдени сөздер мен сөз тіркестері мағыналарының және өлең авторы айтпақшы ойы мен әсерінің сақталуы талданған. Талдау нәтижесінде өлең аудармасы мен түпнұсқаның мағыналық және эмоциялық әсерінің сәйкестігі анықталды. Осының негізінде, прагматикалық бейімдеу арқылы аударылған поэзия түпнұсқаға барабар болатыны дәлелденген.
Держатели документа:
БҚМУ

Карбозова З, З,Р.
    Моногенеи рыб Шардаринского водохранилища / З,Р Карбозова З // Вестник сельскохозяйственной науки Казахстана. - 2005. - _2.-с57

Рубрики: Сельское хозяйство

Кл.слова (ненормированные):
Рыбоводство

Карбозова, А.
    Казак халкынын этнопедагогикасындагы тарбие формалары мен адистеринин мани/А.Карбозова / А. Карбозова // 12 жылдык билим беру. - 2010. - ¦11.- Б.61

Рубрики: Билим беру--КР

Кл.слова (ненормированные):
Этнопедагогика -- Тарбие -- Казак этнопедагогика