Электронный каталог

81
Щ 61
Щербакова, И. К.
    О переводе на английский язык слов лексико-семантического поля красоты в произведениях А.С.Пушкина [Текст] / И. К. Щербакова // Вестник ЗКГУ. - 2014. - №3. - С. 199-204
ББК 81

Рубрики: Языкознание

Кл.слова (ненормированные):
лексико-семантическое поле -- адъектив -- номинативный -- ассоциативный -- созначение -- реципиент
Аннотация: Данная статья содержит материал о понятиях "краса", "красота" в русском языке и попытках авторов передать их и призводные от них слова на английский язык. Исследуются переводы отдельных произведений А.С.Пушкина. Различного рода отклонения от содержания рассматриваются как результат влияния национального сознания.
Держатели документа:
ЗКГУ им.М.Утемисова

28.693.35
С 32
Сергалиев, Н. Х.
    Журавлиные (Gruidae) в Западном Казахстане [Текст] / Н. Х. Сергалиев, К. М. Ахмеденов , М. И. Шпигельман // Материалы VIII-ой международной конференции "Экологические особенности биологического разнообразия". - Душанбе, 2019. - 3-4 октября. - С. 110-111
ББК 28.693.35

Рубрики: Птицы. Орнитология

Кл.слова (ненормированные):
журавлиные -- западный казахстан -- краснокнижные виды -- экология -- природоохранные мероприятия -- популяция -- красная книга казахстана -- серый журавль -- журавль-красавка -- биология -- полевые исследования -- орнитофауна -- птицы -- журавлиный питомник -- миграционный путь стерха
Аннотация: Экспедиционные маршрутные исследования показали резкое сокращение числа ряда птиц, в том числе и журавлей. Основная причина это антропогенное воздействие на места их гнездования, увеличение сети степных дорог, которые вносят фактор беспокойства во время гнездований, не соблюдение фермерскими хозяйствами водоохранной зоны и рекреационная нагрузка. Для обоих видов журавлей необходимо провести паспортизацию мест гнездований, мест предмиграционных скоплений, что очень важно для организации мониторинга их численности
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Ахмеденов, К.М.
Шпигельман, М.И.