База данных: Статьи
Страница 1, Результатов: 8
Отмеченные записи: 0
1.

Подробнее
83
А 14
Абдуллаева, Ж. Т.
Көркем аудармадағы аудармашы тұлғасы [Текст] / Г. Ә. Мұсаева // Әль - Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университетінің хабаршысы. - 2014. - №2. - Б. 206-209
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
көркем аударма -- шығармашылық тұлға -- түпнұсқа тіл -- аударма тіл -- синонимдік қатар -- интерпретатор -- тіларалық байланыс
Аннотация: Мақалада мәтінді аудару үдерісіндегі аудармашы тұлғасы қарастырылады.
Держатели документа:
БҚМУ
А 14
Абдуллаева, Ж. Т.
Көркем аудармадағы аудармашы тұлғасы [Текст] / Г. Ә. Мұсаева // Әль - Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университетінің хабаршысы. - 2014. - №2. - Б. 206-209
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
көркем аударма -- шығармашылық тұлға -- түпнұсқа тіл -- аударма тіл -- синонимдік қатар -- интерпретатор -- тіларалық байланыс
Аннотация: Мақалада мәтінді аудару үдерісіндегі аудармашы тұлғасы қарастырылады.
Держатели документа:
БҚМУ
2.

Подробнее
83
Т 86
Тұрантегі, Д.
Көркем аударма және ақын талғамы. [Текст] / Д. Тұрантегі // Ақиқат. - 2014. - №9. - Б. 83-93
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
көркем аударма -- абай -- пушкин -- крылов -- гете -- фет
Аннотация: Әлем әдебиетінің небір жауһар туындылары өзге халықтарға жақсы тәржімалар арқылы тараған. Әлем әдебиетінің озық үлгілерін аудару ақындықтың үлкен мектебі. Автор ақын, аудармашы Абай аудармаларына тоқтала отырып, аударманың құндылығы аударушы ақынның шеберлігіне, рухани мәдениетіне байланысты екендігін баяндаған.
Держатели документа:
М.Өтемісов атындағы БҚМУ
Т 86
Тұрантегі, Д.
Көркем аударма және ақын талғамы. [Текст] / Д. Тұрантегі // Ақиқат. - 2014. - №9. - Б. 83-93
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
көркем аударма -- абай -- пушкин -- крылов -- гете -- фет
Аннотация: Әлем әдебиетінің небір жауһар туындылары өзге халықтарға жақсы тәржімалар арқылы тараған. Әлем әдебиетінің озық үлгілерін аудару ақындықтың үлкен мектебі. Автор ақын, аудармашы Абай аудармаларына тоқтала отырып, аударманың құндылығы аударушы ақынның шеберлігіне, рухани мәдениетіне байланысты екендігін баяндаған.
Держатели документа:
М.Өтемісов атындағы БҚМУ
3.

Подробнее
83
К 93
Құрманбайұлы, Ш.
Көркем аудармадағы жаңа атаулар мен қолданыстар [Текст] / Ш. Құрманбайұлы // Ана тілі. - 2017. - №21. - Б. 1,4-5
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
көркем аударма -- әдебиетті аудару -- аудармадағы жаңа атаулар -- бекітілген терминдер -- бекітілген атаулар
Аннотация: Мақалада автор қазіргі әдебиеттегі соның ішінде көркем аудармадағы жаңа атаулар мен қолданыстар жайында сөз қозғаған.
Держатели документа:
БҚМУ
К 93
Құрманбайұлы, Ш.
Көркем аудармадағы жаңа атаулар мен қолданыстар [Текст] / Ш. Құрманбайұлы // Ана тілі. - 2017. - №21. - Б. 1,4-5
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
көркем аударма -- әдебиетті аудару -- аудармадағы жаңа атаулар -- бекітілген терминдер -- бекітілген атаулар
Аннотация: Мақалада автор қазіргі әдебиеттегі соның ішінде көркем аудармадағы жаңа атаулар мен қолданыстар жайында сөз қозғаған.
Держатели документа:
БҚМУ
4.

Подробнее
83
А 13
Абдырақын, Н.
Көркем аудармадағы ұлттық бояу [Текст] / Н. Абдырақын // ANA TILI. - 2018. - №20.-17-23 мамыр. - Б. 5
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
көркем аударма -- 100 жаңа оқулық жобасы -- қытай тілінен аударма
Аннотация: Мақалада көркем аударма туралы, 100 жаңа оқулық жобасы бойынша мәселе қарастырылады.
Держатели документа:
БҚМУ
А 13
Абдырақын, Н.
Көркем аудармадағы ұлттық бояу [Текст] / Н. Абдырақын // ANA TILI. - 2018. - №20.-17-23 мамыр. - Б. 5
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
көркем аударма -- 100 жаңа оқулық жобасы -- қытай тілінен аударма
Аннотация: Мақалада көркем аударма туралы, 100 жаңа оқулық жобасы бойынша мәселе қарастырылады.
Держатели документа:
БҚМУ
5.

Подробнее
74(5каз)
Б 12
Бақи, А. С.
Көркем аударма жалпы аударманың негізгі бөлігі ретінде [Текст] / А. С. Бақи // Қайнар университетінің хабаршысы. - 2019. - №1. - Б. 12-18
ББК 74(5каз)
Рубрики: Общая педагогика
Кл.слова (ненормированные):
аударма -- көркем аударма -- шығарма -- әдебиет -- классика
Аннотация: Аударма саласы – мәдениет пен әдебиеттің көне мүлкі, үлкен дүниесі. Ол туралы айтылатын сөз, қойылатын проблема қашан да туындай бермек. Және солардың ерекшелігі – белгілі кезендерге байланысты жағдай. Аударма туралы қай кезенде не айтылса да маңызын жоймайды, өйткені ол қашан да жаңа проблемаларға жол ашады, мұрындық болады. Ол проблемалардың негізгісі аударманың әсіресе классикалық шығармалар аудармасының көркемдік дәрежесі, оны екінші тілде жасаудың жолдары.
Держатели документа:
БҚМУ
Б 12
Бақи, А. С.
Көркем аударма жалпы аударманың негізгі бөлігі ретінде [Текст] / А. С. Бақи // Қайнар университетінің хабаршысы. - 2019. - №1. - Б. 12-18
Рубрики: Общая педагогика
Кл.слова (ненормированные):
аударма -- көркем аударма -- шығарма -- әдебиет -- классика
Аннотация: Аударма саласы – мәдениет пен әдебиеттің көне мүлкі, үлкен дүниесі. Ол туралы айтылатын сөз, қойылатын проблема қашан да туындай бермек. Және солардың ерекшелігі – белгілі кезендерге байланысты жағдай. Аударма туралы қай кезенде не айтылса да маңызын жоймайды, өйткені ол қашан да жаңа проблемаларға жол ашады, мұрындық болады. Ол проблемалардың негізгісі аударманың әсіресе классикалық шығармалар аудармасының көркемдік дәрежесі, оны екінші тілде жасаудың жолдары.
Держатели документа:
БҚМУ
6.

Подробнее
83
Ж 88
Жұмабек, Қ.
Аударма саласындағы Нәзипа Құлжанованың рөлі [Текст] / Қ. Жұмабек // Ақиқат. - 2020. - №3. - Б. 114-115.
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану.
Кл.слова (ненормированные):
аударма -- саласы -- Құлжанова -- роль -- қазақ даласы -- көркем аударма -- Абай -- ағартушысы
Аннотация: Мақала аударма саласындағы Нәзипа Құлжанованың рөлі туралы.
Держатели документа:
М.Өтемісов атындағы БҚМУ.
Ж 88
Жұмабек, Қ.
Аударма саласындағы Нәзипа Құлжанованың рөлі [Текст] / Қ. Жұмабек // Ақиқат. - 2020. - №3. - Б. 114-115.
Рубрики: Әдебиеттану.
Кл.слова (ненормированные):
аударма -- саласы -- Құлжанова -- роль -- қазақ даласы -- көркем аударма -- Абай -- ағартушысы
Аннотация: Мақала аударма саласындағы Нәзипа Құлжанованың рөлі туралы.
Держатели документа:
М.Өтемісов атындағы БҚМУ.
7.

Подробнее
83
Б 79
Болатова, Г. Ж.
Жаңа "Абай жолы": А.Кимнің аудармасындағы кейбір ерекшеліктер [Текст] / Г. Ж. Болатова // әл-Фараби атындығы Қазақ ұлттық университеті хабаршы = Вестник КазНУ им. аль-Фараби. - Алматы, 2017. - №2. - Б. 320-324. - (Филология серия = Cерия филологическая)
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
қазақ әдебиеті -- көркем аударма -- ұлттық болмыс -- мәтін -- көркем аударманы талдау -- тіл
Аннотация: Мақала М.О. Әуезовтің қаламынан туған "Абай жолы" роман-эпопеясының Анатолий Кимнің аудармасымен 2007 жылы жарық көрген орыс тіліндегі нұсқасында, ол туралы айтылған пікірлерге, сондай-ақ оның кейбір ерекшеліктеріне арналады. Аталған аударма бұрынғыларына қарағанда ұлттық ерекшеліктерді кеңінен көрсетуді мақсат етеді әрі онда кеңестік кезеңде жарық көрген орысша нұсқаларында кездаспейтін көптеген эпизодтар мен детальдар толық қамтылады.
Держатели документа:
БҚМУ
Б 79
Болатова, Г. Ж.
Жаңа "Абай жолы": А.Кимнің аудармасындағы кейбір ерекшеліктер [Текст] / Г. Ж. Болатова // әл-Фараби атындығы Қазақ ұлттық университеті хабаршы = Вестник КазНУ им. аль-Фараби. - Алматы, 2017. - №2. - Б. 320-324. - (Филология серия = Cерия филологическая)
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
қазақ әдебиеті -- көркем аударма -- ұлттық болмыс -- мәтін -- көркем аударманы талдау -- тіл
Аннотация: Мақала М.О. Әуезовтің қаламынан туған "Абай жолы" роман-эпопеясының Анатолий Кимнің аудармасымен 2007 жылы жарық көрген орыс тіліндегі нұсқасында, ол туралы айтылған пікірлерге, сондай-ақ оның кейбір ерекшеліктеріне арналады. Аталған аударма бұрынғыларына қарағанда ұлттық ерекшеліктерді кеңінен көрсетуді мақсат етеді әрі онда кеңестік кезеңде жарық көрген орысша нұсқаларында кездаспейтін көптеген эпизодтар мен детальдар толық қамтылады.
Держатели документа:
БҚМУ
8.

Подробнее
83
Ж 89
Жүндібаева, А.
Эзоп пен Абай. [Текст] / А. Жүндібаева // Егемен Қазақстан. - 2021. - №71.- 16 сәуір. - Б. 12
ББК 83
Рубрики: Әдебиет
Кл.слова (ненормированные):
Езоп -- мысалдар -- грек -- рим -- Абай -- жанр -- аударма -- көркем аударма -- зерттеу -- сюжет
Аннотация: Мақала мысал жанрының атасы Езоптың әңгімелері туралы.
Держатели документа:
БҚУ
Ж 89
Жүндібаева, А.
Эзоп пен Абай. [Текст] / А. Жүндібаева // Егемен Қазақстан. - 2021. - №71.- 16 сәуір. - Б. 12
Рубрики: Әдебиет
Кл.слова (ненормированные):
Езоп -- мысалдар -- грек -- рим -- Абай -- жанр -- аударма -- көркем аударма -- зерттеу -- сюжет
Аннотация: Мақала мысал жанрының атасы Езоптың әңгімелері туралы.
Держатели документа:
БҚУ
Страница 1, Результатов: 8