Электронный каталог

80
Щ 61
Щербакова, И. К.
    Отражение геометрическо - временных концептов русскоязычной культуры в языке перевода на английский язык. [Электронный ресурс] / И. К. Щербакова // Вестник ЗКГУ = БҚМУ Хабаршысы . - 2013. - №2. - С. 201-207.
ББК 80

Рубрики: филология

Кл.слова (ненормированные):
геометрическо - временной концепт -- вторичный текст -- формообразующая единица -- вербализация концепта -- лексема -- пространственная структура
Аннотация: В данной статье отмечено, что геометрическо-временные концепты присущи любой культуре, любому народу. Они сопоставляются в русском и английском языках на примере переводов произведения А.С.Пушкина "Капитанская дочь". Выбор геометрических форм для сравнительного исследования придает новое измерение представлениям о специфичном в русскоязычной и англоязычной культурах.
Доп.точки доступа:
Пушкин, А.С.

81.2Каз(5Каз)
Б 20
Балыкова, Ж.
    Казахский без перевода [Текст] / Ж. Балыкова // Приуралье. - 2026. - 4 сентября. - №72. - С. 5
ББК 81.2Каз(5Каз)

Рубрики: Казахский язык

Кл.слова (ненормированные):
Виктор Вьюгин -- казахский язык -- государственный язык -- языковая среда -- владение казахским языком -- Жангалинский район -- Уральск -- Казахтелеком -- молодежь -- межнациональное общение -- культура речи -- языковая политика -- популяризация казахского языка -- Казахстан
Аннотация: «А на каком еще языке мне говорить?» – удивляется Виктор Вьюгин. Он вырос среди казахов, свободно говорит и пишет на казахском, думает на нем и воспринимает государственный язык как естественную часть своей жизни.
Держатели документа:
ЗКУ

81.2
A62
Antayev, T. M.
    The terminological system of the petrochemical industry in english and russian abbreviation and types of abbreviations [Текст] / T. M. Antayev // Bulletin WKU. - 2026. - №2. - Р. 82-87
ББК 81.2

Рубрики: Языкознание

Кл.слова (ненормированные):
нефтехимическая промышленность -- терминология -- аббревиатура -- инициализм -- акроним -- кросс-лингвистическая адаптация -- английский-русский -- профессиональная коммуникация -- технический язык -- стандартизация
Аннотация: В статье представлен комплексный анализ аббревиатур как ключевого механизма формирования терминологической системы нефтехимической промышленности на английском и русском языках. Рассмотрены типы аббревиатур, способы их образования, структурные особенности и функции в профессиональной коммуникации. Сформирован корпус терминологических единиц на основе стандартов, технической документации, научных публикаций, учебников и корпоративных отчетов. Проведен структурный анализ аббревиатур по типам (инициализмы, акронимы, сложные сокращения, формульные обозначения), морфологической структуре, способу произношения и формальным признакам. Сравнительный анализ выявил частоту использования, заимствования, адаптацию и семантические различия между английскими и русскими аббревиатурами. Результаты показывают преобладание английских аббревиатур и активную интеграцию их в русскую терминологическую систему. Исследование подчеркивает практическое значение стандартизации аббревиатур для профессиональной коммуникации, перевода документов и подготовки специалистов.
Держатели документа:
ЗКУ