База данных: Электронная библиотека
Страница 1, Результатов: 7
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
А 76
Апалькова, Г. А.
Основы профессиональной деятельности переводчика [Текст] : лекции по дисциплине / Г. А. Апалькова. - Усть-Каменогорск : [б. и.], 2014. - 30 с. - Б. ц.
ББК 81.2-7
Рубрики: Перевод
Кл.слова (ненормированные):
профессиональная деятельность переводчика -- переводческое дело -- Теория перевода как наука -- Классификация перевода -- Лингвистические аспекты перевода -- Единицы перевода -- Лексические приемы перевода -- Грамматические приемы перевода -- Стилистические приемы перевода -- Типичные ошибки при переводе
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
А 76
Апалькова, Г. А.
Основы профессиональной деятельности переводчика [Текст] : лекции по дисциплине / Г. А. Апалькова. - Усть-Каменогорск : [б. и.], 2014. - 30 с. - Б. ц.
Рубрики: Перевод
Кл.слова (ненормированные):
профессиональная деятельность переводчика -- переводческое дело -- Теория перевода как наука -- Классификация перевода -- Лингвистические аспекты перевода -- Единицы перевода -- Лексические приемы перевода -- Грамматические приемы перевода -- Стилистические приемы перевода -- Типичные ошибки при переводе
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
2.
Подробнее
К 65
Коняева, Е. В.
Практический курс перевода : Английский язык [Текст] : учеб.-метод. пособие / Е. В. Коняева; науч. ред. А. А. Шагеева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Урал. федер. ун-т. - Екатеринбург : [б. и.], 2018. - 114 с. - ISBN 9785799623401 : Б. ц.
ББК 81.2Англ
Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- Лингвистика -- теория и практика перевода -- Предпереводческий анализ текста -- Стратегия перевода текста -- Грамматические трудности при переводе -- Типы текстов -- Лингвопереводческий комментарий
Аннотация: Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский. Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Шагеева, А. А. \науч. ред.\
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
К 65
Коняева, Е. В.
Практический курс перевода : Английский язык [Текст] : учеб.-метод. пособие / Е. В. Коняева; науч. ред. А. А. Шагеева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Урал. федер. ун-т. - Екатеринбург : [б. и.], 2018. - 114 с. - ISBN 9785799623401 : Б. ц.
Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- Лингвистика -- теория и практика перевода -- Предпереводческий анализ текста -- Стратегия перевода текста -- Грамматические трудности при переводе -- Типы текстов -- Лингвопереводческий комментарий
Аннотация: Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский. Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Шагеева, А. А. \науч. ред.\
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
3.
Подробнее
Д 12
Дабылтаева, Р. Е.
Практикум по культуре речевого общения [Текст] : учебное пособие для студентов языковых специальностей / Р. Е. Дабылтаева, Л. Ю. Мирзоева, А. С. Таженова. - Алматы : [б. и.], 2015. - 150 с. - Б. ц.
ББК 81.2-5
Рубрики: Культура речи
Кл.слова (ненормированные):
речевое общение -- межкультурно-коммуникативная компетенция -- Практикум по культуре речевого общение -- лингвокультурологическая компетенция
Аннотация: Цель учебное пособие – ознакомить студентов с языковой терминологией, а также научить их навыкам работы с текстами по специальности в объеме языкового материала. Учебное пособие построено с учетом типовой программы по данной дисциплине, основной целью обучения по дисциплине «Практикум по культуре речевого общения» является формирование межкультурно - коммуникативной компетенции и совершенствование культуры иноязычного речевого общения студентов-переводчиков как субъектов межкультурного взаимодействия.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Мирзоева, Л.Ю.
Таженова, А.С.
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
Д 12
Дабылтаева, Р. Е.
Практикум по культуре речевого общения [Текст] : учебное пособие для студентов языковых специальностей / Р. Е. Дабылтаева, Л. Ю. Мирзоева, А. С. Таженова. - Алматы : [б. и.], 2015. - 150 с. - Б. ц.
Рубрики: Культура речи
Кл.слова (ненормированные):
речевое общение -- межкультурно-коммуникативная компетенция -- Практикум по культуре речевого общение -- лингвокультурологическая компетенция
Аннотация: Цель учебное пособие – ознакомить студентов с языковой терминологией, а также научить их навыкам работы с текстами по специальности в объеме языкового материала. Учебное пособие построено с учетом типовой программы по данной дисциплине, основной целью обучения по дисциплине «Практикум по культуре речевого общения» является формирование межкультурно - коммуникативной компетенции и совершенствование культуры иноязычного речевого общения студентов-переводчиков как субъектов межкультурного взаимодействия.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Мирзоева, Л.Ю.
Таженова, А.С.
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
4.
Подробнее
Е 81
Есакова, М. Н.
Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка [Текст] : учеб. пособие для переводчиков / М. Н. Есакова. - М. : [б. и.], 2012. - 280 с. - ISBN 9785976513457, 9785020377486 : Б. ц.
ББК 81.2
Рус-5-923
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Русский язык -- культура речи -- Нормы современного русского литературного языка -- литературный язык -- коммуникативная компетенции -- перевод -- переводоведение -- речевая культура
Аннотация: В данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексических норм современного русского языка, знание которых необходимо будущему переводчику. Цель пособия – повышение коммуникативной компетенции студентов в нормативном аспекте. Для студентов, получающих специальность «Перевод и переводоведение», и всех кто хочет повысить уровень своей речевой культуры
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
Е 81
Есакова, М. Н.
Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка [Текст] : учеб. пособие для переводчиков / М. Н. Есакова. - М. : [б. и.], 2012. - 280 с. - ISBN 9785976513457, 9785020377486 : Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Русский язык -- культура речи -- Нормы современного русского литературного языка -- литературный язык -- коммуникативная компетенции -- перевод -- переводоведение -- речевая культура
Аннотация: В данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексических норм современного русского языка, знание которых необходимо будущему переводчику. Цель пособия – повышение коммуникативной компетенции студентов в нормативном аспекте. Для студентов, получающих специальность «Перевод и переводоведение», и всех кто хочет повысить уровень своей речевой культуры
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
5.
Подробнее
А 13
Абдрахманова, Р. Дж.
Лингвистическая типология [Текст] : учебное пособие / Р. Дж. Абдрахманова. - Бишкек : [б. и.], 2014. - 108 с. - ISBN 9789967191372 : Б. ц.
ББК 81.2 я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- лингвистика -- Морфологическая классификация языков -- Классификация языков -- Флективные языки -- Агглютинативные языки -- Изолирующие языки -- Инкорпорирующие языки -- Грамматические универсалии -- Семиотические универсалии
Аннотация: Представлены основные сведения о лингвистической типологии, ее направлений, описаны методы типологии. Лингвистические данные о современной типологии необходимы для повышения теоретического уровня и профессиональных компетенций будущих преподавателей, переводчиков, специалистов по межкультурной коммуникации, а также аспирантов, занимающихся научными исследованиями в области сравнительно-типологического языкознания
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
А 13
Абдрахманова, Р. Дж.
Лингвистическая типология [Текст] : учебное пособие / Р. Дж. Абдрахманова. - Бишкек : [б. и.], 2014. - 108 с. - ISBN 9789967191372 : Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- лингвистика -- Морфологическая классификация языков -- Классификация языков -- Флективные языки -- Агглютинативные языки -- Изолирующие языки -- Инкорпорирующие языки -- Грамматические универсалии -- Семиотические универсалии
Аннотация: Представлены основные сведения о лингвистической типологии, ее направлений, описаны методы типологии. Лингвистические данные о современной типологии необходимы для повышения теоретического уровня и профессиональных компетенций будущих преподавателей, переводчиков, специалистов по межкультурной коммуникации, а также аспирантов, занимающихся научными исследованиями в области сравнительно-типологического языкознания
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
6.
Подробнее
Е 81
Есакова, М. Н.
Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка [Текст] : учеб. пособие для переводчиков / М. Н. Есакова. - М. : [б. и.], 2012. - 280 с. - ISBN 9785976513457, 9785020377486 : Б. ц.
ББК 81.2
Рус-5-923
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Русский язык -- культура речи -- Нормы современного русского литературного языка -- литературный язык -- коммуникативная компетенции -- перевод -- переводоведение -- речевая культура
Аннотация: В данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексических норм современного русского языка, знание которых необходимо будущему переводчику. Цель пособия – повышение коммуникативной компетенции студентов в нормативном аспекте. Для студентов, получающих специальность «Перевод и переводоведение», и всех кто хочет повысить уровень своей речевой культуры
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
Е 81
Есакова, М. Н.
Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка [Текст] : учеб. пособие для переводчиков / М. Н. Есакова. - М. : [б. и.], 2012. - 280 с. - ISBN 9785976513457, 9785020377486 : Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Русский язык -- культура речи -- Нормы современного русского литературного языка -- литературный язык -- коммуникативная компетенции -- перевод -- переводоведение -- речевая культура
Аннотация: В данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексических норм современного русского языка, знание которых необходимо будущему переводчику. Цель пособия – повышение коммуникативной компетенции студентов в нормативном аспекте. Для студентов, получающих специальность «Перевод и переводоведение», и всех кто хочет повысить уровень своей речевой культуры
Держатели документа:
ЗКУ
Экземпляры всего: 1
Электронная библиотека (1)
Свободны: Электронная библиотека (1)
7.
Подробнее
Ж 91
Журавлева, Е. Е.
Введение в языкознание. Курс лекций [Текст] : учебное пособие / Е. Е. Журавлева, Р. М. Марданшина. - Казань : [б. и.], 2017. - 94 с. - Б. ц.
ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Введение в языкознание -- языкознание -- лингвистические дисциплины -- профессиональная коммуникация -- языковые понятия -- сущность языка -- звуковая система языка -- грамматический строй языка -- классификация
Аннотация: Данное пособие составлено в соответствии с современной структурой изучения учебных лингвистических дисциплин и является базовым теоретическим курсом программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Его специфика заключается в том, что в нем не только изложено краткое содержание тем учебного курса, но и подробно разъяснены основные термины и языковые понятия данного предмета, представлен комплекс заданий для самоконтроля и приложения по разделам дисциплины. Учебное пособие предназначено для слушателей дополнительного лингвистического образования.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Марданшина, Р.М.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Ж 91
Журавлева, Е. Е.
Введение в языкознание. Курс лекций [Текст] : учебное пособие / Е. Е. Журавлева, Р. М. Марданшина. - Казань : [б. и.], 2017. - 94 с. - Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Введение в языкознание -- языкознание -- лингвистические дисциплины -- профессиональная коммуникация -- языковые понятия -- сущность языка -- звуковая система языка -- грамматический строй языка -- классификация
Аннотация: Данное пособие составлено в соответствии с современной структурой изучения учебных лингвистических дисциплин и является базовым теоретическим курсом программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Его специфика заключается в том, что в нем не только изложено краткое содержание тем учебного курса, но и подробно разъяснены основные термины и языковые понятия данного предмета, представлен комплекс заданий для самоконтроля и приложения по разделам дисциплины. Учебное пособие предназначено для слушателей дополнительного лингвистического образования.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Марданшина, Р.М.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Страница 1, Результатов: 7