Электронный каталог


 

База данных: Электронный Каталог книг

Страница 3, Результатов: 206

Отмеченные записи: 0

83.3(0)3
Г 93

Гудзий, Н. К.
    История древней русской литературы [Текст] : учебник / Н. К. Гудзий ; вступ. ст. и коммент. А. М. Ранчина. - 8-е изд. - М. : Аспект - пресс, 2003. - 592 с. - (Классический учебник). - ISBN 5756702598 : 875.00 тг.
ББК 83.3(0)3

Рубрики: Литература древнего мира

Кл.слова (ненормированные):
древняя русская литература -- история -- киевская русь -- церковное ораторство -- митрополит иларион -- мономах в. -- житийная литература -- слово о полку игореве -- феодальная раздробленность -- повести о татарском нашествии -- невский а. -- переводные повести -- северо-восточная русь -- мамаево побоище -- задонщина -- московское летописание -- централизованое государство -- грек м. -- митрополит макарии -- смутное время -- бытовая повесть -- сатирическая литература -- старообрядческая литература -- стихотворство -- драматургия
Аннотация: Предлагаемый курс в хронологической последовательности обозревает основные явления истории древней русской литературы на протяжении от ХІ до ХVІІ в. включительно.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Ранчина, А.М. \вступ. ст. и коммент.\

Экземпляры всего: 9
ау (7), чз1 (2)
Свободны: ау (7), чз1 (2)

Гудзий, Н.К. История древней русской литературы [Текст] : учебник / Н. К. Гудзий ; вступ. ст. и коммент. А. М. Ранчина, 2003. - 592 с.

21.

Гудзий, Н.К. История древней русской литературы [Текст] : учебник / Н. К. Гудзий ; вступ. ст. и коммент. А. М. Ранчина, 2003. - 592 с.


83.3(0)3
Г 93

Гудзий, Н. К.
    История древней русской литературы [Текст] : учебник / Н. К. Гудзий ; вступ. ст. и коммент. А. М. Ранчина. - 8-е изд. - М. : Аспект - пресс, 2003. - 592 с. - (Классический учебник). - ISBN 5756702598 : 875.00 тг.
ББК 83.3(0)3

Рубрики: Литература древнего мира

Кл.слова (ненормированные):
древняя русская литература -- история -- киевская русь -- церковное ораторство -- митрополит иларион -- мономах в. -- житийная литература -- слово о полку игореве -- феодальная раздробленность -- повести о татарском нашествии -- невский а. -- переводные повести -- северо-восточная русь -- мамаево побоище -- задонщина -- московское летописание -- централизованое государство -- грек м. -- митрополит макарии -- смутное время -- бытовая повесть -- сатирическая литература -- старообрядческая литература -- стихотворство -- драматургия
Аннотация: Предлагаемый курс в хронологической последовательности обозревает основные явления истории древней русской литературы на протяжении от ХІ до ХVІІ в. включительно.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Ранчина, А.М. \вступ. ст. и коммент.\

Экземпляры всего: 9
ау (7), чз1 (2)
Свободны: ау (7), чз1 (2)

83.3(2Рос=Рус)
Г 16

Галустова, О. В.
    История русской литературы [Текст] : конспект лекций / О. В. Галустова. - М. : А-Приор, 2006. - 240 с. - (Конспект лекций. В помощь студенту). - ISBN 590304624Х : 1220.00 тг.
ББК 83.3(2Рос=Рус)

Рубрики: Литература России

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- конспект лекций -- киевская русь -- жанры -- повести временных лет -- слово о полку игореве -- московское княжество -- житийная литература -- новгородское княжество -- публистическая литература -- демократическая сатира -- исторические повести -- барокко -- лирика -- ломоносов м. -- классицизм -- сумароков а. -- сентаментализм -- фонвизин д. -- державин д. -- радищев а. -- крылов и. -- пушкин а. -- тургенев и. -- чехов а. -- серебрянный век -- леонов л. -- солженицын а. -- переводная литература
Аннотация: Данная книга поможет студентам в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания, приобретенные в процессе изучения этой дисциплины; сосредоточить свое внимание на основных понятиях, их признаках и особенностях.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)

Галустова, О.В. История русской литературы [Текст] : конспект лекций / О. В. Галустова, 2006. - 240 с.

22.

Галустова, О.В. История русской литературы [Текст] : конспект лекций / О. В. Галустова, 2006. - 240 с.


83.3(2Рос=Рус)
Г 16

Галустова, О. В.
    История русской литературы [Текст] : конспект лекций / О. В. Галустова. - М. : А-Приор, 2006. - 240 с. - (Конспект лекций. В помощь студенту). - ISBN 590304624Х : 1220.00 тг.
ББК 83.3(2Рос=Рус)

Рубрики: Литература России

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- конспект лекций -- киевская русь -- жанры -- повести временных лет -- слово о полку игореве -- московское княжество -- житийная литература -- новгородское княжество -- публистическая литература -- демократическая сатира -- исторические повести -- барокко -- лирика -- ломоносов м. -- классицизм -- сумароков а. -- сентаментализм -- фонвизин д. -- державин д. -- радищев а. -- крылов и. -- пушкин а. -- тургенев и. -- чехов а. -- серебрянный век -- леонов л. -- солженицын а. -- переводная литература
Аннотация: Данная книга поможет студентам в предельно сжатые сроки систематизировать и конкретизировать знания, приобретенные в процессе изучения этой дисциплины; сосредоточить свое внимание на основных понятиях, их признаках и особенностях.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)

81.2Англ-7
А 28


    Advanced English for Translation. Повышенный уровень. В 2-х ч. [Текст] = Перевод с английского языка. Ч.1. / авт.-сост.: Н. П. Федорова, А. И. Варшавская. - СПб.: М. : Филологический фак-т СПбГУ: Академия , 2004. - 160 с. - (Студенческая библиотека). - ISBN 5846501346 : 550.00 тг.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Английский язык. Перевод

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- повышенный уровень -- перевод
Аннотация: Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятий. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и американских авторов, а также из английских грамматик и словарей.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Федорова, Н.П. \авт.-сост.\
Варшавская, А.И. \авт.-сост.\

Экземпляры всего: 20
чз1 (3), ау (12), каф. (5)
Свободны: чз1 (3), ау (12), каф. (5)

Advanced English for Translation. Повышенный уровень. В 2-х ч. [Текст]. Ч.1. / авт.-сост.: Н. П. Федорова, А. И. Варшавская, 2004. - 160 с.

23.

Advanced English for Translation. Повышенный уровень. В 2-х ч. [Текст]. Ч.1. / авт.-сост.: Н. П. Федорова, А. И. Варшавская, 2004. - 160 с.


81.2Англ-7
А 28


    Advanced English for Translation. Повышенный уровень. В 2-х ч. [Текст] = Перевод с английского языка. Ч.1. / авт.-сост.: Н. П. Федорова, А. И. Варшавская. - СПб.: М. : Филологический фак-т СПбГУ: Академия , 2004. - 160 с. - (Студенческая библиотека). - ISBN 5846501346 : 550.00 тг.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Английский язык. Перевод

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- повышенный уровень -- перевод
Аннотация: Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятий. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и американских авторов, а также из английских грамматик и словарей.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Федорова, Н.П. \авт.-сост.\
Варшавская, А.И. \авт.-сост.\

Экземпляры всего: 20
чз1 (3), ау (12), каф. (5)
Свободны: чз1 (3), ау (12), каф. (5)

81.2Англ-7
А 28


    Advanced English for Translation. Повышенный уровень. В 2-х ч. [Текст] = Перевод с английского языка. Ч.2. / авт.-сост.: Н. П. Федорова, А. И. Варшавская. - СПб.: М. : Филологический фак-т СПбГУ: Академия , 2004. - 112 с. - (Студенческая библиотека). - ISBN 5846501443 : 550.00 тг.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Английский язык. Перевод

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- повышенный уровень -- перевод
Аннотация: Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятий. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и американских авторов, а также из английских грамматик и словарей.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Федорова, Н.П. \авт.-сост.\
Варшавская, А.И. \авт.-сост.\

Экземпляры всего: 20
чз1 (5), каф. (5), ау (10)
Свободны: чз1 (5), каф. (5), ау (10)

Advanced English for Translation. Повышенный уровень. В 2-х ч. [Текст]. Ч.2. / авт.-сост.: Н. П. Федорова, А. И. Варшавская, 2004. - 112 с.

24.

Advanced English for Translation. Повышенный уровень. В 2-х ч. [Текст]. Ч.2. / авт.-сост.: Н. П. Федорова, А. И. Варшавская, 2004. - 112 с.


81.2Англ-7
А 28


    Advanced English for Translation. Повышенный уровень. В 2-х ч. [Текст] = Перевод с английского языка. Ч.2. / авт.-сост.: Н. П. Федорова, А. И. Варшавская. - СПб.: М. : Филологический фак-т СПбГУ: Академия , 2004. - 112 с. - (Студенческая библиотека). - ISBN 5846501443 : 550.00 тг.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Английский язык. Перевод

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- повышенный уровень -- перевод
Аннотация: Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятий. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и американских авторов, а также из английских грамматик и словарей.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Федорова, Н.П. \авт.-сост.\
Варшавская, А.И. \авт.-сост.\

Экземпляры всего: 20
чз1 (5), каф. (5), ау (10)
Свободны: чз1 (5), каф. (5), ау (10)

81-7
А 50

Алимов, В. В.
    Интерференция в переводе (на материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации ) : учебное пособие / В. В. Алимов. - М. : Комкнига, 2005. - 232 с. - ISBN 548400084Х : 1990.00 тг.
ББК 81-7

Рубрики: Языкознание. Перевод

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- интерференция -- межкультурная коммуникация
Аннотация: В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Интерференция рассматривается на семи уровнях, приводятся примеры деструктивной и конструктивной интерференции.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 6
чз1 (4), ау (2)
Свободны: чз1 (4), ау (2)

Алимов, В.В. Интерференция в переводе (на материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации ) [Текст] : учебное пособие / В. В. Алимов, 2005. - 232 с.

25.

Алимов, В.В. Интерференция в переводе (на материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации ) [Текст] : учебное пособие / В. В. Алимов, 2005. - 232 с.


81-7
А 50

Алимов, В. В.
    Интерференция в переводе (на материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации ) : учебное пособие / В. В. Алимов. - М. : Комкнига, 2005. - 232 с. - ISBN 548400084Х : 1990.00 тг.
ББК 81-7

Рубрики: Языкознание. Перевод

Кл.слова (ненормированные):
перевод -- интерференция -- межкультурная коммуникация
Аннотация: В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Интерференция рассматривается на семи уровнях, приводятся примеры деструктивной и конструктивной интерференции.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 6
чз1 (4), ау (2)
Свободны: чз1 (4), ау (2)

81.2-7
А 47

Алексеева, И. С.
    Введение в переводоведение : учебное пособие / И. С. Алексеева. - СПб.; М. : Филологический факультет СПбГУ; Академия, 2004. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 584650101Х. - ISBN 5769515422 : 1300.00 тг.
ББК 81.2-7

Рубрики: Частное языкознание. Языки мира. Перевод

Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- этика передчика -- коммуникация -- интерференция -- фонетика
Аннотация: Учебное пособие состоит из двух разделов - теоретического и практического. В первом собраны сведения, необходимые для формирования представлений о будущей профессии, о ее истории, современном диапазоне и перспективах , об основах профессиональной этики, о правом статусе переводчика, об аспектах переводоведения. Второй раздел содержит краткий обзор теоретических основ перевода как процесса и как результата.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 15
чз1 (5), ау (10)
Свободны: чз1 (5), ау (10)

Алексеева, И.С. Введение в переводоведение [Текст] : учебное пособие / И. С. Алексеева, 2004. - 352 с.

26.

Алексеева, И.С. Введение в переводоведение [Текст] : учебное пособие / И. С. Алексеева, 2004. - 352 с.


81.2-7
А 47

Алексеева, И. С.
    Введение в переводоведение : учебное пособие / И. С. Алексеева. - СПб.; М. : Филологический факультет СПбГУ; Академия, 2004. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование). - ISBN 584650101Х. - ISBN 5769515422 : 1300.00 тг.
ББК 81.2-7

Рубрики: Частное языкознание. Языки мира. Перевод

Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- этика передчика -- коммуникация -- интерференция -- фонетика
Аннотация: Учебное пособие состоит из двух разделов - теоретического и практического. В первом собраны сведения, необходимые для формирования представлений о будущей профессии, о ее истории, современном диапазоне и перспективах , об основах профессиональной этики, о правом статусе переводчика, об аспектах переводоведения. Второй раздел содержит краткий обзор теоретических основ перевода как процесса и как результата.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 15
чз1 (5), ау (10)
Свободны: чз1 (5), ау (10)

81.2Англ
К 63

Комиссаров, В. Н.
    Теория перевода (лингвистические аспекты) [Текст] : учебник / В. Н. Комиссаров. - М. : Высшая школа, 1990. - 253 б. - ISBN 5060010570 : 200.00 тг.
ББК 81.2Англ

Рубрики: Английский язык

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- лингвистические аспекты
Аннотация: В учебнике дается систематическое изложение современной лингвистической теории перевода: проблемы эквивалентности, жанрово-стилистических особенностей, прагматики перевода, лексических и грамматических соответствий и других аспектов переводческого процесса.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)

Комиссаров, В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) [Текст] : учебник / В. Н. Комиссаров, 1990. - 253 б.

27.

Комиссаров, В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) [Текст] : учебник / В. Н. Комиссаров, 1990. - 253 б.


81.2Англ
К 63

Комиссаров, В. Н.
    Теория перевода (лингвистические аспекты) [Текст] : учебник / В. Н. Комиссаров. - М. : Высшая школа, 1990. - 253 б. - ISBN 5060010570 : 200.00 тг.
ББК 81.2Англ

Рубрики: Английский язык

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- лингвистические аспекты
Аннотация: В учебнике дается систематическое изложение современной лингвистической теории перевода: проблемы эквивалентности, жанрово-стилистических особенностей, прагматики перевода, лексических и грамматических соответствий и других аспектов переводческого процесса.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)

63.5
А 39

Акинер, Ширин.
    Формирование Казахского самосознания. От племени к национальному государству = The formathion of kazah identity7 From Tribe to Nation-State / Ширин Акинер. - Алматы : Ғылым, 1998. - 136 с. - ISBN 5628022365 : 615.22 тг.
ББК 63.5

Рубрики: Этнография

Кл.слова (ненормированные):
Этнография -- История -- Советизация -- самовосприятие
Аннотация: В книге включается выявление зарубежных источников, составление научной библиографии, перевод и издание книг по истории Казахстана и Центральной Азии, написанных зарубежными авторами.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 9
чз (1), чз1 (3), чз2 (1), ан (1), ан1 (1), ИИ (1), кх1 (1)
Свободны: чз (1), чз1 (3), чз2 (1), ан (1), ан1 (1), ИИ (1), кх1 (1)

Акинер, Ширин. Формирование Казахского самосознания. От племени к национальному государству [Текст] / Ширин Акинер, 1998. - 136 с.

28.

Акинер, Ширин. Формирование Казахского самосознания. От племени к национальному государству [Текст] / Ширин Акинер, 1998. - 136 с.


63.5
А 39

Акинер, Ширин.
    Формирование Казахского самосознания. От племени к национальному государству = The formathion of kazah identity7 From Tribe to Nation-State / Ширин Акинер. - Алматы : Ғылым, 1998. - 136 с. - ISBN 5628022365 : 615.22 тг.
ББК 63.5

Рубрики: Этнография

Кл.слова (ненормированные):
Этнография -- История -- Советизация -- самовосприятие
Аннотация: В книге включается выявление зарубежных источников, составление научной библиографии, перевод и издание книг по истории Казахстана и Центральной Азии, написанных зарубежными авторами.
Держатели документа:
ЗКГУ
Экземпляры всего: 9
чз (1), чз1 (3), чз2 (1), ан (1), ан1 (1), ИИ (1), кх1 (1)
Свободны: чз (1), чз1 (3), чз2 (1), ан (1), ан1 (1), ИИ (1), кх1 (1)

63.2
И 90


    История Казахстана в персидских источниках. Му изз ал-ансаб (Прославляющее геналогии) [Текст] / редакт. Л. А. Туманова. - Алматы : Дайк-Пресс, 2006. - 672 с. - (История Казахстана в персидских источниках). - ISBN 9965798141 : 2000.00 тг.
ББК 63.2

Рубрики: Источниковедение

Кл.слова (ненормированные):
чингиз хан -- джуджи -- тимуриды -- му изз ал ансаб -- факсимеле
Аннотация: издание содержит полный перевод "Му изз ал-ансаб"на русский язык, факсимеле его Парижского списка, комментарии к переводу, подробные научные указатели. Ценный источник по генеологии чингизидов и тимуридов, впервые издаваемый в полном обьеме, составлен на персидском языке несколькими авторами в хорасане.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Туманова, Л.А. \редакт.\

Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)

История Казахстана в персидских источниках. Му изз ал-ансаб (Прославляющее геналогии) [Текст] / редакт. Л. А. Туманова, 2006. - 672 с.

29.

История Казахстана в персидских источниках. Му изз ал-ансаб (Прославляющее геналогии) [Текст] / редакт. Л. А. Туманова, 2006. - 672 с.


63.2
И 90


    История Казахстана в персидских источниках. Му изз ал-ансаб (Прославляющее геналогии) [Текст] / редакт. Л. А. Туманова. - Алматы : Дайк-Пресс, 2006. - 672 с. - (История Казахстана в персидских источниках). - ISBN 9965798141 : 2000.00 тг.
ББК 63.2

Рубрики: Источниковедение

Кл.слова (ненормированные):
чингиз хан -- джуджи -- тимуриды -- му изз ал ансаб -- факсимеле
Аннотация: издание содержит полный перевод "Му изз ал-ансаб"на русский язык, факсимеле его Парижского списка, комментарии к переводу, подробные научные указатели. Ценный источник по генеологии чингизидов и тимуридов, впервые издаваемый в полном обьеме, составлен на персидском языке несколькими авторами в хорасане.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Туманова, Л.А. \редакт.\

Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)

63.3(5Каз)
И 89


    История Казахстана в арабских источниках [Текст]. Т.3. Извлечения из сочинений ХІІ-ХҮІ веков / отв. редакт. А. К. Муминов. - Алматы : Дайк-Пресс, 2006. - 272 с. - (История Казахстана в арабских источниках). - ISBN 9965798303 : 1200.00 тг.
ББК 63.3(5Каз)

Рубрики: История Казахстана

Кл.слова (ненормированные):
сочинения -- перевод -- история -- культура -- имил -- кайалиг -- карасман -- зарнух -- конфессии
Аннотация: Издание содержит комментированный перевод извлечений из 23 арабских сочинений ХІІ-ХҮІ веков. Они дают новые сведения по средневековой истории и культуре Казахстана и касаются сфер военно-политической истории, международных отношений, духовной культуры и жизни различных конфессий.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Муминов, А.К. \отв. редакт.\

Экземпляры всего: 39
кх (1), чз1 (4), чз3 (15), чз4 (5), чз5 (5), чз6 (3), ан (6)
Свободны: кх (1), чз1 (4), чз3 (15), чз4 (5), чз5 (5), чз6 (3), ан (6)

История Казахстана в арабских источниках [Текст]. Т.3. Извлечения из сочинений ХІІ-ХҮІ веков / отв. редакт. А. К. Муминов, 2006. - 272 с.

30.

История Казахстана в арабских источниках [Текст]. Т.3. Извлечения из сочинений ХІІ-ХҮІ веков / отв. редакт. А. К. Муминов, 2006. - 272 с.


63.3(5Каз)
И 89


    История Казахстана в арабских источниках [Текст]. Т.3. Извлечения из сочинений ХІІ-ХҮІ веков / отв. редакт. А. К. Муминов. - Алматы : Дайк-Пресс, 2006. - 272 с. - (История Казахстана в арабских источниках). - ISBN 9965798303 : 1200.00 тг.
ББК 63.3(5Каз)

Рубрики: История Казахстана

Кл.слова (ненормированные):
сочинения -- перевод -- история -- культура -- имил -- кайалиг -- карасман -- зарнух -- конфессии
Аннотация: Издание содержит комментированный перевод извлечений из 23 арабских сочинений ХІІ-ХҮІ веков. Они дают новые сведения по средневековой истории и культуре Казахстана и касаются сфер военно-политической истории, международных отношений, духовной культуры и жизни различных конфессий.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Муминов, А.К. \отв. редакт.\

Экземпляры всего: 39
кх (1), чз1 (4), чз3 (15), чз4 (5), чз5 (5), чз6 (3), ан (6)
Свободны: кх (1), чз1 (4), чз3 (15), чз4 (5), чз5 (5), чз6 (3), ан (6)

Страница 3, Результатов: 206

 

Все поступления за 
Или выберите интересующий месяц