Электронный каталог

80
Щ 61
Щербакова, И. К.
    Отражение геометрическо - временных концептов русскоязычной культуры в языке перевода на английский язык. [Электронный ресурс] / И. К. Щербакова // Вестник ЗКГУ = БҚМУ Хабаршысы . - 2013. - №2. - С. 201-207.
ББК 80

Рубрики: филология

Кл.слова (ненормированные):
геометрическо - временной концепт -- вторичный текст -- формообразующая единица -- вербализация концепта -- лексема -- пространственная структура
Аннотация: В данной статье отмечено, что геометрическо-временные концепты присущи любой культуре, любому народу. Они сопоставляются в русском и английском языках на примере переводов произведения А.С.Пушкина "Капитанская дочь". Выбор геометрических форм для сравнительного исследования придает новое измерение представлениям о специфичном в русскоязычной и англоязычной культурах.
Доп.точки доступа:
Пушкин, А.С.

83
П 22
Пащенко, И.
    Ушедших забывать нельзя... [Текст] / И. Пащенко // Казахстанская правда. - 2026. - 26 июня. - №118. - С. 10.
ББК 83

Рубрики: Литературоведение

Кл.слова (ненормированные):
Татьяна Кузовлева -- поэзия -- литературное творчество -- художественный перевод -- казахская литература -- казахская поэзия -- переводческая деятельность -- популяризация казахской литературы -- литературные связи -- Казахстан -- культура -- культурное взаимодействие
Аннотация: Выдающаяся поэтесса Татьяна Кузовлева внесла неоценимый вклад в популяризацию казахской литературы
Держатели документа:
ЗКУ

83.3(5Каз)
П 22
Пащенко, И.
    Национальный поэт мирового масштаба [Текст] / И. Пащенко // Казахстанская правда. - 2026. - 8 августа. - №148. - С. 5.
ББК 83.3(5Каз)

Рубрики: Казахская литература

Кл.слова (ненормированные):
Абай Кунанбаев -- казахская литература -- литературное наследие -- творчество Абая -- мировая литература -- межкультурный диалог -- художественный перевод -- Путь Абая -- Мухтар Ауэзов -- национальная культура -- гуманизм
Аннотация: Имя Абая – символ казахской словесности. О значении его наследия для современного межкультурного диалога рассказывает заведующая отделом мировой литературы и международных связей Института литературы и искусства им. М. О. Ауэзова Светлана АНАНЬЕВА.
Держатели документа:
ЗКУ

65.272(5Каз)
К 22
Каренских, Г.
    Перевод пенсионных накоплений - новые правила [Текст] / Г. Каренских // Приуралье. - 2026. - 25 августа. - №69. - С. 12.
ББК 65.272(5Каз)

Рубрики: Пенсионное обеспечение в Республике Казахстан

Кл.слова (ненормированные):
пенсионное обеспечение -- Казахстан -- ЕНПФ -- пенсионные накопления -- управление пенсионными активами -- управляющие инвестиционным портфелем -- УИП -- инвестиционные портфели -- доверительное управление -- инвестиционная стратегия -- пенсионные взносы -- защита пенсионных накоплений -- Социальный кодекс Республики Казахстан
Аннотация: С 7 сентября в Казахстане расширяются возможности для вкладчиков Единого накопительного пенсионного фонда. Граждане получат право передавать частным управляющим инвестпортфелем до 100% средств, сформированных за счет обязательных и профессиональных пенсионных взносов. Ранее лимит для обязательных накоплений составлял 50%, тогда как добровольные пенсионные взносы можно было передавать в полном объеме. Как устроена вся эта процедура - рассказали в областном филиале ЕНПФ
Держатели документа:
ЗКУ

83.3(5Каз)
П 22
Пащенко, И.
    Путеводная звезда [Текст] / И. Пащенко // Казахстанская правда. - 2026. - 2 сентября. - №165. - С. 11
ББК 83.3(5Каз)

Рубрики: Казахская литература

Кл.слова (ненормированные):
Спандияр Кобеев -- казахская литература -- писатель -- педагог -- просветитель -- заслуженный учитель КазССР -- Ыбырай Алтынсарин -- народное просвещение -- история образования -- педагогическая деятельность -- писатель-педагог -- роман «Калым» -- Сбывшиеся мечты -- Образцовый перевод -- Примерное дитя -- казахская проза -- литературное наследие -- просветительская деятельность
Аннотация: Выдающийся писатель, заслуженный учитель КазССР Спандияр Кобеев посвятил народному просвещению всю жизнь
Держатели документа:
ЗКУ

81.2Каз(5Каз)
Б 20
Балыкова, Ж.
    Казахский без перевода [Текст] / Ж. Балыкова // Приуралье. - 2026. - 4 сентября. - №72. - С. 5
ББК 81.2Каз(5Каз)

Рубрики: Казахский язык

Кл.слова (ненормированные):
Виктор Вьюгин -- казахский язык -- государственный язык -- языковая среда -- владение казахским языком -- Жангалинский район -- Уральск -- Казахтелеком -- молодежь -- межнациональное общение -- культура речи -- языковая политика -- популяризация казахского языка -- Казахстан
Аннотация: «А на каком еще языке мне говорить?» – удивляется Виктор Вьюгин. Он вырос среди казахов, свободно говорит и пишет на казахском, думает на нем и воспринимает государственный язык как естественную часть своей жизни.
Держатели документа:
ЗКУ

81.2
A62
Antayev, T. M.
    The terminological system of the petrochemical industry in english and russian abbreviation and types of abbreviations [Текст] / T. M. Antayev // Bulletin WKU. - 2026. - №2. - Р. 82-87
ББК 81.2

Рубрики: Языкознание

Кл.слова (ненормированные):
нефтехимическая промышленность -- терминология -- аббревиатура -- инициализм -- акроним -- кросс-лингвистическая адаптация -- английский-русский -- профессиональная коммуникация -- технический язык -- стандартизация
Аннотация: В статье представлен комплексный анализ аббревиатур как ключевого механизма формирования терминологической системы нефтехимической промышленности на английском и русском языках. Рассмотрены типы аббревиатур, способы их образования, структурные особенности и функции в профессиональной коммуникации. Сформирован корпус терминологических единиц на основе стандартов, технической документации, научных публикаций, учебников и корпоративных отчетов. Проведен структурный анализ аббревиатур по типам (инициализмы, акронимы, сложные сокращения, формульные обозначения), морфологической структуре, способу произношения и формальным признакам. Сравнительный анализ выявил частоту использования, заимствования, адаптацию и семантические различия между английскими и русскими аббревиатурами. Результаты показывают преобладание английских аббревиатур и активную интеграцию их в русскую терминологическую систему. Исследование подчеркивает практическое значение стандартизации аббревиатур для профессиональной коммуникации, перевода документов и подготовки специалистов.
Держатели документа:
ЗКУ