Электронный каталог

24.5
Э 94

    Эффективность деструкции красителя кислотного Оранжевого 52 электрокаталитическим методом [Текст] / Хуэй Чжао [и др.] // Известия высших учебных заведений. Серия: Химия и химическая технология. - 2018. - Т.61(3). - С. 64-69
ББК 24.5

Рубрики: Физическая химия. Химическая физика

Кл.слова (ненормированные):
электрокаталитическое окисление -- краситель кислотный Оранжевый 52 -- деструкция красителя -- химия
Аннотация: Изучен процесс деструкции красителя кислотного оранжевого 52 в водных растворах электрокаталитическим методом. Кислотный оранжевый 52 был выбран из-за того, что он является типичным представителем семейства азокрасителей и одним из часто используемых кислотных красителей в текстильной промышленности. В электрокаталитическом реакторе в качестве анода использовали титановые пластины с нанесенным слоем катализатора, а пластины из нержавеющей стали работали как катоды. Слои катализатора наносили на титановые пластины электрохимическим методом с последующим прокаливанием. Изучено влияние начальной концентрации красителя (Cкрас.), природы катализатора на аноде, начального напряжения (Uн), времени электролиза (t), начального значения рНн раствора и концентрации NaCl на скорость процесса деструкции кислотного оранжевого 52 при протекании электрокаталитического процесса. Установлено, что оптимальными условиями электрокаталитической обработки, в частности, являются: Cкрас. = 100 мг/л, Uн = 20 В, pHн = 6, t = 50 мин. Экспериментальные данные свидетельствуют о том, что при обработке в оптимальных условиях модельных сточных вод, содержащих кислотный оранжевый 52, эффективность обработки составляла, соответственно: 95% в видимой области спектра (464 нм) и 38,6% в ультрафиолетовой области (270 нм). Степень снижения величин химического потребления кислорода (ХПК) и общего органического углерода (ООУ) составила 23,5% и 47,7% соответственно. Обнаружено, что электрокаталитический процесс может обеспечить высокую степень обесцвечивания кислотного оранжевого 52. Однако, невысокие значения снижения величины ХПК свидетельствуют о том, что в процессе обработки, вероятно, не происходило существенного разрушения больших фрагментов структуры красителя, таких как бензольное кольцо.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Хуэй Чжао
Хэн Чжун
Лэй Сунь
Донченг Ся
Невский , А.В.

35.514
К 88
Кудряшов , С. В.
    Окисление пропан-бутановой смеси в диэлектрическом барьерном разряде в присутствии жидкого октана [Текст] / С. В. Кудряшов , А. Ю. Рябов , А.Н. Очередько // Известия высших учебных заведений. Серия: Химия и химическая технология. - 2018. - Т.61(3). - С. 88-92
ББК 35.514

Рубрики: Переработка нефти и нефтяных газов. Производство нефтепродуктов

Кл.слова (ненормированные):
барьерный разряд -- окисление -- пропан-бутановая смесь -- оксигенаты -- механизм реакции -- гидроксильные соединения -- карбонильные соединения -- химия
Аннотация: Представлены результаты окисления пропан-бутановой смеси в плазме барьерного разряда в присутствии жидкого октана. Наличие жидкого углеводорода на стенках плазмохимического реактора создает условия эффективного вывода продуктов окисления из разрядной зоны, что позволяет предотвратить глубокое окисление газообразных углеводородов. Превращение газо-жидкостной смеси приводит к образованию оксигената, содержащего преимущественно гидроксильные и карбонильные соединения с тем же числом атомов углерода в молекуле, что и в исходных соединениях. Механизм окисления газообразных углеводородов аналогичен механизму превращения жидких углеводородов в плазме барьерного разряда. Основным первичным актом, инициирующим реакцию окисления, является образование атомарного кислорода. Диссоциация молекулы алкана может сопровождаться как отрывом атома водорода с образованием алкил радикала и атомарного водорода, так и разрывом С-С связи с появлением углеводородных фрагментов с меньшим числом атомов углерода. Изменение начальной концентрации пропан-бутановой смеси в газовой фазе с 10 до 75 об.% приводит к снижению конверсии газообразных углеводородов с 4,1 до 0,9 масс.%, а октана с 2,4 до 0,3 масс.% за один проход через реактор. Расчеты, выполненные с использованием программного комплекса Bolsig+, показывают, что снижение конверсии связано с уменьшением константы скорости диссоциации кислорода за счет снижения средней энергии электронов с 4,1 до 3,4 эВ. Предложено выражение, позволяющее оценить направление плазмохимической реакции в зависимости от начальной концентрации углеводородов в разрядном промежутке реактора, показывающее во сколько раз скорость окисления октана может быть больше или меньше скорости окисления пропан-бутановой смеси.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Рябов , А.Ю.
Очередько , А.Н.

24
Т 18
Танасейчук, Б. С.
    Синтез асиметричных интеральных сопряженных диинов, отличающихся числом метиленовых групп, и их способность к твердофазной полимеризации [Текст] / Б. С. Танасейчук, М. К. Пряничникова, А. А. Буртасов // Известия высших учебных заведений. - Иваново, 2019. - №6. - С. 15-22. - (Серия химия и химическая технология)
ББК 24

Рубрики: Химия

Кл.слова (ненормированные):
алкилирование -- алкин -- конденсация -- асимметричный диин -- асимметричный диацетилен -- сопряженный диин -- твердофазная полимеризация -- n-гидроксибензальдегид -- тозильные производные алкинов -- толуолсульфонатные терминальные алкинолы -- n-формилфеноксильный фрагмент -- сопряженныйдиинильный фрагмент
Аннотация: Асимметричные сопряженные диины представляют значительный интерес в связи с их способностью к твердофазной полимеризации с образованием полимеров с упорядоченной жесткой полиеновой структурой. Способность сопряженных диинов к такой полимеризации определяется наличием и характером заместителей в углеродной цепи диинов и их удаленностью от диацетиленового фрагмента. Для оценки влияния заместителей на способность асимметричных диацетиленов к упорядоченной твердофазной полимеризации были получены 4 неизвестных ранее простых эфира п-гидроксибензальдегида, содержащих диинильный фрагмент с различной удаленностью его от ароматического кольца. Синтез алкилдиинильных эфиров п-гидроксибензальдегида был осуществлен в 2 этапа. На первом этапе алкилированием п-гидроксибензальдегида соответствующими толуолсульфонатами терминальных алкинолов или ω-бромалкинами в присутствии этилата натрия были получены моноалкинильные эфиры п-гидроксибензальдегида, у которых терминальная тройная связь отделена от феноксильного фрагмента 1, 2, 3 и 4 метиленовыми группами. Использование в качестве алкилирующего агента толуолсульфонатых терминальных алкинолов, которые отличаются малой летучестью по сравнению с ω-бромалкинами, дает достаточно высокий (~60%) выход целевых продуктов. На втором этапе по методу Кадьо-Ходкевича конденсацией 3-бромпропин-2-ола с соответствующими моноалкинильными эфирами п-гидроксибензальдегида получены алкилдиинильные эфиры п-гидроксибензальдегида, у которых терминальная тройная связь отделена от ароматического кольца 1, 2, 3 и 4 метиленовыми группами. На синтезированных асимметричных диинах было изучено влияние степени удаленности сопряженного диинового фрагмента от объемного п-формилфеноксильного заместителя на способность данных соединений к твердофазной полимеризации при УФ облучении. О скорости полимеризации судили визуально по изменению окраски. Все исследованные диины проявляли способность к твердофазной полимеризации, скорость которой в значительной степени зависела от числа метиленовых фрагментов, отделяющих п-формилфеноксильное кольцо от диинильного фрагмента. Если при облучении диинов, содержащих 3 или 4 метиленовых группы, изменение окраски от практически бесцветной до темно-коричневой происходило в течение 5–6 ч, то для диинов, содержащих 1 или 2 метиленовых фрагмента, для этого требовалось 24 ч. Это свидетельствует о том, что увеличение длины метиленовой цепи, отдаляющей объемный п-формилфеноксильный фрагмент от сопряженного диинильного, облегчает твердофазную полимеризацию. Однако, отсутствие яркой окраски полимера, характерной для упорядоченных полидиацетиленовых структур, указывает на то, что в нашем случае полимеризация не была упорядоченной. Таким образом, результаты исследований показали, что введение метиленовых групп, обуславливающих различную степень удаленности сопряженного диинового фрагмента от объемного п-формилфеноксильного, оказывает значительное влияние на способность асимметричных сопряженных диинов к твердофазной полимеризации при УФ облучении. При этом увеличение степени удаленности способствует их твердофазной полимеризации, т.е. именно строение асимметричных диинов определяет их поведение в процессе полимеризации.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Пряничникова, М.К.
Буртасов, А.А.

24
Г 61
Голованов, И. С.
    Синтез стабильных АТ-комплексов гетероароматических бороновых кислот с 4,6,10-тригидрокси-1,4,6,10-тетраазаадамантаном [Текст] / И. С. Голованов, А. Ю. Сухоруков // Известия высших учебных заведений. Серия «Химия и химическая технология». - 2019. - Т.62(4). - С. 60-67
ББК 24

Рубрики: Химические науки

Кл.слова (ненормированные):
каркасные соединения -- оксимы -- бороновые кислоты -- гетероциклические соединения -- синтез -- химия
Аннотация: В статье описан синтез стабильных ат-комплексов ароматических гетероциклических бороновых кислот с 4,6,10-тригидрокси-1,4,6,10-тетраазаадамантаном. Ат-комплексы бетаиновой структуры были получены взаимодействием трис(β-оксиминометил)амина с пиридинил-3-бороновой и тиенил-2-бороновой кислотами. Модификация этой методики, заключавшаяся в использовании карбоната щелочного металла в качестве дополнительного основания, позволила получить устойчивые к влаге воздуха и термически более стабильные ионные ат-комплексы из тиенил-3-бороновой, фуранил-2-бороновой, а также тиофен-2,5-дибороновой кислот. Все продукты получены с выходами, близкими к количественным, и полностью охарактеризованы методами 1Н, 13С (DEPT 135) и 11B ЯМР спектроскопии, элементного анализа и масс-спектрометрии высокого разрешения. На основании спектральных данных подтверждена каркасная структура полученных ат-комплексов и отсутствие примесей свободных гетероциклических бороновых кислот. В статье также показано, что образование таких стабильных ат-комплексов может быть использовано для ковалентной иммобилизации гетероциклических бороновых кислот на полимерных подложках. На первой стадии полистирол, содержащий остатки 4-бензилоксибензилбромида, был модифицирован 4,6,10-тригидрокси-1,4,6,10-тетраазаадамантановыми фрагментами. Реакция полученного продукта с тиенил-3-бороновой кислотой привела к образованию нового полимера, содержащего бороновую кислоту в форме ковалентно-связанного ат-комплекса. Степень обогащения полученного полимера, согласно выполненному элементному анализу, составила 40 %. Подтверждение присутствия ковалентно-связанных остатков тиенил-3-бороновой кислоты в целевом полимерном продукте, а также наличия в нем диадамантановых фрагментов было получено из анализа и сравнения данных экспериментальных и расчетных ИК спектров. Подобные полимеры могут использоваться для выделения бороновых кислот из реакционных смесей, а также проведения твердофазного синтеза.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Сухоруков, А.Ю.

24
О-52

    Оксиводно-оксеноидная трактовка механизмов окисления бензилпенициллина и разложения окислителя в водно-гидропероксидном растворе [Текст] / А. А. Чумаков [и др.] // Известия высших учебных заведений. Серия «Химия и химическая технология». - 2019. - Т.62(4). - С. 68-75
ББК 24

Рубрики: Химические науки

Кл.слова (ненормированные):
бензилпенициллин -- пероксид водорода -- оксивода -- оксен -- кинетика -- фармакокинетика -- химия
Аннотация: Исследуется окисление пероксидом водорода бензилпенициллина в водном растворе с целью, во-первых, внесения частного вклада в общую теорию гидропероксидного окисления и, во-вторых, проецирования результатов на фармакокинетику антибиотика при патологическом окислительном стрессе в организме. При растворении натриевой соли бензилпенициллина, имеющего гетерофункциональное строение, в водно-гидропероксидном растворе без добавления катализаторов Фентона и хранении системы в условиях исключения термической и минимизации фотохимической активации наблюдается коллоидизация с последующим выпадением водонерастворимого осадка. Пероксид водорода диспропорционирует с выделением газофазного молекулярного кислорода. По результатам ЯМР-спектроскопии аргументированы S-окисление сульфидного фрагмента, N-окисление атомов азота амидных групп с диссоциацией последних, гидроксилирование и электрофильное карбонилирование ароматического цикла. Осадок является смесью веществ, часть из которых может иметь олигомерное строение в результате связывания соседних молекул по реакциям карбонилирования и O-ацилирования фрагментов гидроксиламина. Кинетика окислительных модификаций органической молекулы и дисмутация пероксида водорода интерпретируются с позиций оксиводно-оксеноидной концепции, согласно которой в водном растворе молекулы HOOH генерируют изомерную форму цвиттериона оксиводы H2O+O−. Последняя гетеролитически диссоциирует с высвобождением молекулы воды и атома синглетного кислорода, или 1D-оксена (2p[↑↓][↑↓][_]), который окисляет атомы серы и азота, гидроксилирует ароматическое кольцо и опосредует разложение самого пероксида водорода. Предполагается, что триплетный молекулярный кислород 3O2, выделяющийся при дисмутации пероксида водорода, образуется в двух спиновых вариантах – антиподах: одна молекула со спином +1, другая молекула со спином −1. Учитывая, что бензилпенициллин является активной лекарственной субстанцией антибактериального действия, можно ожидать, что в условиях биохимического окислительного стресса, сопровождаемого метаболическим накоплением высоких концентраций эндогенного пероксида водорода, молекулы антибиотика будут подвергаться в стрессовых зонах организма выявленным в работе модификациям.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Чумаков, А.А.
Котельников, О.А.
Слижов, Ю.Г.
Минакова, Т.С.

24
К 90
Кумыков, Р. М.
    Синтез исследование свойств полиэфирнафтоиленбензимидазолов с применением рекации нуклеофильного полинитрозамещения [Текст] / Р. М. Кумыков // Химия и химическая технология. - 2019. - Т.62. - №10. - С. 61-69
ББК 24

Рубрики: Химические науки

Кл.слова (ненормированные):
бис (нитронафтоиленбензимидазол) арилен -- полиэфирнафтоиленбензимидазол -- термостойкость -- огнестойкость -- деструкция -- плавкость -- растворимость -- циклизация
Аннотация: Не описанные ранее растворимые полиэфирнафтоиленбензимидазолы получены взаимодействием бис(нитронафтоиленбензимидазол)ариленов с бис-фенолами с использованием реакции нуклеофильного полинитрозамещения. Осуществлен синтез и исследованы влияния вводимых «мостиковых» гибких простых эфирных, дихлорэтиленовых и карбонильных групп между фенильными ядрами центральных фрагментов макромолекул на растворимость, термические и прочностные свойства синтезированных полимеров. Улучшение плавкости и растворимости полинафтоиленбензимидазолов без существенного влияния на термические и прочностные характеристики достигается введением в них нафтилимидных циклов в сочетании с гибкими „мостиковыми” фрагментами в макромолекулы целевых полимеров. Исходные бис(нитронафтоиленбензимидазол)арилены были получены на основе (3 или 4-нитронафталевого ангидрида) и бис(о-фенилендиаминов), являющихся производными хлораля. В этом аспекте синтезированные нами бис(о-фенилендиамины) и бис(нитронафтоиленбензимидазол) арилены являются уникальными как по доступности сырья, так и по цене. Бис(нитронафтоиленбензимидазол)арилены были получены взаимодействием двух молей (3 или 4-нитронафталевого ангидрида) с одним молем бис(о-фенилендиамина) в условиях высокотемпературной каталитической циклоконденсации в среде органических растворителей. Все реакции синтеза бис(нитронафтоиленбензимидазол)ариленов протекали гомогенно и приводили к получению хорошо зациклизованных динитросоединений. В качестве сомономера бис(нитронафтоиленбензимидазол)ариленам при синтезе полиэфирнафтоиленбензимидазолов использовали бис-фенолы, содержащие также гибкие «мостиковые» группы между фенильными ядрами. Синтез полиэфирнафтоиленбензимидазолов осуществляли взаимодействием бис(3 или 4-нитронафтоиленбензимидазол)ариленов с бис-фенолами в мягких условиях в среде диметилсульфоксиде или его смеси с толуолом при температуре 70 °С в течение 2 ч в абсолютно сухой среде. Полученные композиционные полимеры хорошо растворялись в диполярных апротонных растворителях и имели достаточно широкий интервал между температурами активной деструкции и температурами размягчения (~250-260 °С). Анализ первичных термических характеристик полученных полимеров показал, что они характеризуются сравнительно высокими температурами деструкции (510-550 ºС). Полиэфирнафтоиленбензимидазолы аморфны: это обстоятельство в сочетании с содержанием в макромолекулах большого количества гибких и «шарнирных» группировок определяют их повышенную растворимость в хлорированных и фенольных растворителях. Значительная разница между температурой размягчения и температурой активной деструкции определяет возможность их переработки в изделия методом литья под давлением. Анализ огнестойкости полимеров показал, что наибольший кислородный индекс у полимеров, где в макромолекулах содержится больше дихлорэтиленовых групп (КИ= 62), а наименьший - у полимеров с большим содержанием кислорода (КИ= 38,3).
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Кяров, А.А.

24.5
Р 88
Русакова, Н. П.
    Электронное строение радикалов эфиров сульфоксиловой кислоты [Текст] / Н. П. Русакова // Химия и химическая технология. - 2019. - Т.62. - №10. - С. 96-102
ББК 24.5

Рубрики: Физическая химия

Кл.слова (ненормированные):
электронная плотность -- радикальный центр -- электроотрицательность -- индуктивный эффект -- спиновая плотность
Аннотация: Методом функционала плотности B3LYP/6-311++G(3df,3pd) проведена оптимизация геометрии радикалов эфиров сульфоксиловой кислоты. Получены распределения электронной плотности для первых девяти соединений гомологического ряда н-CH3-(CH2)n-(O-S-O)●, где n ≤ 8. Водородная связь, существующая в исходных молекулах неразветвленных эфиров сульфоксиловой кислоты между водородом второго углеродного атома алкильной цепи (от эфирной связи) и кислородом гидроксильной группы серосодержащего фрагмента (-C(Н)H-CH2-O-S-ОН), и соответствующий цикл в радикалах не наблюдаются. Предложена фрагментация структур на топологические группы CH3, CH2, и (-O-S-O)● и представлены их электронные интегральные характеристики: заряд, доля неспаренного электрона, энергия и объём. На основании закономерностей в зарядах групп гомологов установлена дальность и интенсивность индуктивного влияния фрагмента (-O-S-O)● и рассмотрено стерическое воздействие на углеводородную цепь. Шкала групповых электроотрицательностей изученных гомологов построена посредством сопоставления зарядов топологических групп. Анализ распределения спиновой плотности позволил отнести положение радикального центра фрагменту (-O-S-O)● (с долей неспаренного электрона в бассейне атома серы 0,57, в бассейне атома кислорода 0,32 и в бассейне кислорода по эфирной связи 0,10). Установлена величина вклада группы CH2 в полную энергию гомологов исследуемого ряда, которая составила 103260 кДж/моль. Получено «стандартное» значение полной электронной энергии и рассмотрены относительные энергии (ΔE(R)) групп в углеводородной цепи. Показано дестабилизирующее влияние более электроотрицательных фрагментов. Отмечено уменьшение объёмов двух групп CH2, ближайших к (-O-S-O)●, вызванное оттоком электронной плотности на (-O-S-O)●.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Туровцев , В.В.
Орлов, Ю.Д.
Котомкин, А.В.

24
И 21
Иванова, Ю.Б.
    Флуресцентные свойства фенил-содержащих изомеров палладиевых комплексов октаэтилпорфина в ацетонитриле [Текст] / Ю.Б. Иванова, О.А. Дмитриева [и др.] // Известия высших учебных заведений серия Химия и химическая технология. - 2020. - Т.63 (1). - С. 71-77
ББК 24

Рубрики: Химические науки

Кл.слова (ненормированные):
палладиевые комплексы порфирина -- изомеры -- флуоресценция -- конформация
Аннотация: В работе проведены флуориметрические измерения ацетонитрильных растворов палладиевых комплексов октаэтилпорфирина, 5,10 –дифенилоктаэтилпорфирина, 5,15 –дифенилоктаэтилпорфирина при 293К. В качестве стандартов (эталонов) использовался тетрафенилпорфин в толуоле. Определено, что исследуемые соединения различаются архи-тектурой периферического замещения, и, как следствие, молекулярной конформацией и сим-метрией, которые определяют скорости внутримолекулярных процессов дезактивации энергии электронного возбуждения. Установлено, что введение в мезо-положения тетра-пиррольного макроцикла молекулы октаэтилпорфирина двух фенильных фрагментов за-метно меняет спектрально-люминесцентные свойства их палладиевых комплексов. Соеди-нение с соседним расположением фенильных фрагментов 5,10–дифенилоктаэтилпорфирина характеризуется сосредоточенными стерическим взаимодействиями в области одного квад-ранта макроцикла, содержащего две фенильных группы и расположенный между ними пир-рольный фрагмент. Такое расположение фенильных фрагментов приводит к формированию асимметрично искаженного конформера седлообразного типа,о чем свидетельствует ба-тохромный сдвиг полос в электронном спектре поглощения на 495 см-1. Квантовый выход S1→S0флуоресценции слабо уменьшается до 4,6·10-3, что объясняется формированием нового конкурирующего канала безызлучательной дезактивации –внутренней S1→S0конверсии, ко-торая характерна для седлообразно искаженных конформеров порфиринов. При размещении фенильных групп в противолежащих мезо-положениях макроцикла 5,15 –дифенилок-таэтилпорфирина, фланкированных алкильными группами в Cb-положениях пиррольных ко-лец, формируется конформер с вытянутым по оси Cm-Cmмакроциклом. Это,вероятно,свя-зано с более жесткой молекулярной структурой данного конформера по сравнению с палла-дий октаэтилпорфирином и отсутствием конформационной динамики в возбужденном S1состоянии.В результате батохромный сдвиг полос в электронном спектре поглощения пал-ладий 5,15 –дифенилоктаэтилпорфирина оказывается меньше и составляет всего 100 см-1,и квантовый выход S1→S0флуоресценции практически равен квантовому выходу палладие-вого комплексаоктаэтилпорфирин –5,4·10-3, что,вероятно,связано с низкой безызлучатель-ной внутренней S1→S0 конверсией для 5,15 –дифенилоктаэтилпорфирина по сравнению с 5,10–дифенилоктаэтилпорфирина
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Дмитриева, О.А.
Семейкин, А.С.
Пуховская, С.Г.
Крук, Н.Н.
Мамардашвили, Н.Ж.

28
B57
Bigaliev, A. B.
    Molecular invesyigation of oil pollution effect on acuabiota of Kazakhstany zone of caspean sea [Текст] / A. B. Bigaliev, B. O. Bekmanov [et al.] // Известия национальной академии наук Республики Казахстан. - 2018. - №6. - С. 37-43. - (Серия Биологическая и медицинская)
ББК 28

Рубрики: Биология

Кл.слова (ненормированные):
RAPD-PCR -- ДНК -- электрофорез -- фермент -- рестриктазы -- праймеры -- полимеразная -- цепная реакция -- полиморфизм
Аннотация: Изучение влияния загрязняющих веществ на водную экосистему с целью биологической индикации территорий, подверженных антропогенному загрязнению крайне актуально для Каспийского моря. В статье представлен рестрикционный анализ ДНК рыб (Neogobiusgorlap) и полихет (Nereisdiver- sicolor) из трех ареалов прибрежной зоны Каспийского моря. В настоящее время для оценки стабильности генома широко используется метод анализа ДНК, полимеразной цепной реакции (ПЦР), разработанный в 1985 году [1]. Чувствительность ПЦР позволяет успешно анализировать даже деградированную ДНК из му¬зейных и археологических образцов. В данной работе мы использовали метод анализа RAPD-PCR. В общей отобранной выборке из 3-х биотопов оценивали от 4 до 11 фрагментов. Визуальный анализ фрагментов ДНК, полученных для образцов, имел очень высокую степень различий (различие). Все выбранные прай¬меры показали различную картину межвидовой дифференциации. Это абсолютно достоверные маркеры (gibridspecies DNA fragments) для идентификации фенотипических гибридов, изученных рыб. Для иссле¬дуемых образцов были наиболее важными праймеры ОРА-09 и ОРА-Ю. Во время анализа полимеразной цепной реакции были обнаружены спектры с полиморфной и мономорфной ДНК рыб, пойманных в местах с различным уровнем загрязнения. Определены специфические свойства ДНК-спектров исследуемых рыб и полихет. Обнаружен уникальный ДНК-фрагмента у полихет из загрязненной среды обитания, который может быть использован в качестве ДНК маркера.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Bekmanov, B. O.
Jiyenbekov, A. K.
Shimshikov, В. E.
Kozhakhmetova, A. N.

81.1
K42
Khukhuni, G. T.
    Caftan in the new testament translations or about some peculiarities in rendering of the historical realia [Текст] / G. T. Khukhuni // Филологические науки. - 2020. - №1. - С. 3-8
ББК 81.1

Рубрики: Прикладное языкознание

Кл.слова (ненормированные):
новый завет -- оригинал -- перевод -- реалия -- метод -- церковнославянский -- русский
Аннотация: В работе переданы две бытовые реалии, относяящиеся к одежде, которые имеются в одном из фрагментов Нагорной проповеди. Отмечено, что, хотя обе эти единицы хорошо известны и не считаются способными вызват какие-либо затруднения при понимании, их межъязыковая передача отличается достаточно заметной вариативностью, порой существенным образом влияющей на воспритие переводного текста. В связи с этим рассмотрены некоторые русскоязычные версии Нового Завета ХІХ-ХХІ вв. и проанализированы использованные в них способы репрезентации названных лексем.
Держатели документа:
ЗКГУ
Доп.точки доступа:
Valuitseva, I.I.
Osipova, A.A.