Практика преодоления культурологических стереотипов при переводе с английского на русский язык/Кулкариева , А.Н.

Практика преодоления культурологических стереотипов при переводе с английского на русский язык/Кулкариева , А.Н.

http://elib.wku.edu.kz/lib/document/STAT2/8304BE3F-E3D3-4325-816D-1DEF1420BD67/

81.2Англ.яз
К 90
Кулкариева , А. Н.
    Практика преодоления культурологических стереотипов при переводе с английского на русский язык [Текст] / А. Н. Кулкариева // Высшая школа Казахстана. - 2019. - №2. - С. 39-44
ББК 81.2Англ.яз

Рубрики: Английский язык

Кл.слова (ненормированные):
преодоление стереотипов -- межкультурная компетенция -- освоение культуры -- преодоление трудностей перевода -- английский язык -- русский язык -- перевод -- культурный шок -- этническое сознание -- этикетные нормы -- формула вежливости -- переводчик
Аннотация: В статье рассматриваются практические рекомендации по устранению стереотипного мышления путем освоения англоязычной культуры. Основываясь на результаты исследования (на примере российских и английских студентов) выработаны приемы и методы по преодолению трудностей перевода, связанных с культурологическими стереотипами (расхождения менталитетов и этикетных норм).
Держатели документа:
ЗКГУ

QR-код документа