База данных: Статьи
Страница 168, Результатов: 1908
Сортировка недоступна
Кол-во результатов более 1000
Отмеченные записи: 0
1671.
Подробнее
78
М 74
Модернизация процесса обслуживания пользователей университетских библиотек [Текст] / Р. А. Барышев, И. А. Цветочкина, Е. Н. Касянчук, О.И. Бабина // Научные и технические библиотеки. - 2022. - №3. - С. 39-60
ББК 78
Рубрики: Библиотечное дело
Кл.слова (ненормированные):
вузовская библиотека -- система обслуживания -- дистанционный формат -- проактивная библиотека -- пользователи
Аннотация: Актуальность данной темы обусловлена цифровизацией всех отраслей хозяйства и социальной сферы, что ставит перед обществом новые задачи. Библиотеки вузов перестраивают свою работу и переводят основные направления библиотечной деятельности в дистанционный формат. С переходом на удалённую работу в период сложной эпидемиологической обстановки, связанной с пандемией COVID-19, библиотеки акцентировали своё внимание на дистанционном обслуживании пользователей. В связи с полным переходом на дистанционный формат обслуживания перед библиотекой встала проблема модернизации бизнес-процессов. В статье представлен опыт Научной библиотеки Сибирского федерального университета; рассмотрен процесс обслуживания пользователей университетской библиотеки в новом формате. Анализируется система ИРИ и ДОР на новом уровне. Представлена проактивная модель библиотеки, под которой понимается процесс информационного обслуживания читателей в любой форме и на любом носителе на основе классических и сетевых форм обслуживания на базе сервисов опережения запроса. Представленные в статье материалы позволяют сотрудникам и пользователям библиотеки по-новому выстроить взаимодействие между библиотекарем и читателем, расширить возможности библиотеки. Предложенная авторами технология позволяет на основе сервисов опережения запросов читателей выходить за рамки их потребностей и создавать зону ближайшего развития интересов. Статья представляет собой авторское осмысление происходящей цифровой трансформации деятельности вузовских библиотек.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Барышев, Р.А.
Цветочкина, И.А.
Касянчук, Е.Н.
Бабина, О.И.
М 74
Модернизация процесса обслуживания пользователей университетских библиотек [Текст] / Р. А. Барышев, И. А. Цветочкина, Е. Н. Касянчук, О.И. Бабина // Научные и технические библиотеки. - 2022. - №3. - С. 39-60
Рубрики: Библиотечное дело
Кл.слова (ненормированные):
вузовская библиотека -- система обслуживания -- дистанционный формат -- проактивная библиотека -- пользователи
Аннотация: Актуальность данной темы обусловлена цифровизацией всех отраслей хозяйства и социальной сферы, что ставит перед обществом новые задачи. Библиотеки вузов перестраивают свою работу и переводят основные направления библиотечной деятельности в дистанционный формат. С переходом на удалённую работу в период сложной эпидемиологической обстановки, связанной с пандемией COVID-19, библиотеки акцентировали своё внимание на дистанционном обслуживании пользователей. В связи с полным переходом на дистанционный формат обслуживания перед библиотекой встала проблема модернизации бизнес-процессов. В статье представлен опыт Научной библиотеки Сибирского федерального университета; рассмотрен процесс обслуживания пользователей университетской библиотеки в новом формате. Анализируется система ИРИ и ДОР на новом уровне. Представлена проактивная модель библиотеки, под которой понимается процесс информационного обслуживания читателей в любой форме и на любом носителе на основе классических и сетевых форм обслуживания на базе сервисов опережения запроса. Представленные в статье материалы позволяют сотрудникам и пользователям библиотеки по-новому выстроить взаимодействие между библиотекарем и читателем, расширить возможности библиотеки. Предложенная авторами технология позволяет на основе сервисов опережения запросов читателей выходить за рамки их потребностей и создавать зону ближайшего развития интересов. Статья представляет собой авторское осмысление происходящей цифровой трансформации деятельности вузовских библиотек.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Барышев, Р.А.
Цветочкина, И.А.
Касянчук, Е.Н.
Бабина, О.И.
1672.
Подробнее
78
T99
Tyutyunnik, V. M.
The libraries of Syrian higher education institutions: Current state and ways of development [Текст] / V. M. Tyutyunnik, H. Shegree // Научные и технические библиотеки. - 2022. - №3. - Р. 73-84
ББК 78
Рубрики: Библиотечное дело
Кл.слова (ненормированные):
государственные и частные сирийские высшие учебные заведения -- библиотеки -- информационные технологии -- АЛИС Коха -- Горизонт
Аннотация: Сирия - одна из стран, которая находилась в процессе развития на всех уровнях, включая образование, но война, начавшаяся в 2011 году, привела к снижению уровня образования и деятельности академических библиотек. Описаны особенности сирийских высших учебных заведений и их библиотек с акцентом на четыре крупнейших государственных университета (Дамаск, Алеппо, Тишрин и Аль-Баас). Даны основные характеристики, включая библиотечные фонды 8 государственных и 22 частных высших учебных заведений. Организация библиотек сирийских учебных заведений отличается: общевузовская библиотека плюс библиотеки факультетов (колледжей), в то время как частные университеты имеют только одну библиотеку. Модифицированная и арабизированная десятичная классификация Дьюи используется во всех библиотеках для индексации, каталоги ведутся на бумажных карточках, современные информационные технологии не внедрены, все еще предпринимаются безуспешные попытки внедрить ALIS Koha и Horizon. Авторы показывают предпосылки для разработки концептуальных, информационных и функциональных моделей сетевой информационной системы университетских библиотек для модернизации библиотечных и информационных процессов до современного уровня.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Shegree, H.
T99
Tyutyunnik, V. M.
The libraries of Syrian higher education institutions: Current state and ways of development [Текст] / V. M. Tyutyunnik, H. Shegree // Научные и технические библиотеки. - 2022. - №3. - Р. 73-84
Рубрики: Библиотечное дело
Кл.слова (ненормированные):
государственные и частные сирийские высшие учебные заведения -- библиотеки -- информационные технологии -- АЛИС Коха -- Горизонт
Аннотация: Сирия - одна из стран, которая находилась в процессе развития на всех уровнях, включая образование, но война, начавшаяся в 2011 году, привела к снижению уровня образования и деятельности академических библиотек. Описаны особенности сирийских высших учебных заведений и их библиотек с акцентом на четыре крупнейших государственных университета (Дамаск, Алеппо, Тишрин и Аль-Баас). Даны основные характеристики, включая библиотечные фонды 8 государственных и 22 частных высших учебных заведений. Организация библиотек сирийских учебных заведений отличается: общевузовская библиотека плюс библиотеки факультетов (колледжей), в то время как частные университеты имеют только одну библиотеку. Модифицированная и арабизированная десятичная классификация Дьюи используется во всех библиотеках для индексации, каталоги ведутся на бумажных карточках, современные информационные технологии не внедрены, все еще предпринимаются безуспешные попытки внедрить ALIS Koha и Horizon. Авторы показывают предпосылки для разработки концептуальных, информационных и функциональных моделей сетевой информационной системы университетских библиотек для модернизации библиотечных и информационных процессов до современного уровня.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Shegree, H.
1673.
Подробнее
78.38
К 14
Казими, П. Ф.
Факторы, влияющие на удовлетворённость читателей обслуживанием в современных библиотеках и его качеством [Текст] / П. Ф. Казими, А. И. Гурбанов // Научные и технические библиотеки. - 2022. - №2. - С. 109-122
ББК 78.38
Рубрики: Библиотечное обслуживание читателей
Кл.слова (ненормированные):
эргономическая среда -- удовлетворённость читателя -- модель SERVQUAL -- библиотечная этика -- профессионализм -- библиотечный менеджмент
Аннотация: Проблема удовлетворённости читателей в библиотеках традиционно связана с удовлетворением их информационных потребностей. Долгое время «удовлетворённость читателей» считалась относительным показателем, поскольку библиотеки создавались в адаптированных помещениях. Концепция «сервисного подхода» в библиотечно-информационной деятельности вернула эту тему на повестку дня. Сегодня в контексте экономического развития Азербайджана формируются библиотеки и информационные учреждения, отвечающие мировым стандартам, и в таких условиях особенно актуальна проблема удовлетворённости читателей. В статье исследуются факторы, влияющие на общую удовлетворённость читателей и качество обслуживания, с целью выявления сильных и слабых сторон библиотечной и информационной деятельности Азербайджана. Исследование проводилось на основе модели «SERVQUAL». Индекс удовлетворённости клиентов CSI (Customer Satisfaction Index) был рассчитан, оценён по семибалльной шкале Laykert-а по пяти измерениям и определён «пороговый» индекс. На основе анализа полученных результатов в качестве основных факторов, влияющих на удовлетворённость читателей и качество обслуживания, были определены эргономическая среда, предоставление новой информации, профессионализм персонала и открытость к управленческим инновациям. Статья призвана подчеркнуть важность применения международных стандартов и обмена опытом по рассматриваемому направлению деятельности, а также необходимость разработки новых подходов, новых моделей и методов оценки.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Гурбанов, А.И.
К 14
Казими, П. Ф.
Факторы, влияющие на удовлетворённость читателей обслуживанием в современных библиотеках и его качеством [Текст] / П. Ф. Казими, А. И. Гурбанов // Научные и технические библиотеки. - 2022. - №2. - С. 109-122
Рубрики: Библиотечное обслуживание читателей
Кл.слова (ненормированные):
эргономическая среда -- удовлетворённость читателя -- модель SERVQUAL -- библиотечная этика -- профессионализм -- библиотечный менеджмент
Аннотация: Проблема удовлетворённости читателей в библиотеках традиционно связана с удовлетворением их информационных потребностей. Долгое время «удовлетворённость читателей» считалась относительным показателем, поскольку библиотеки создавались в адаптированных помещениях. Концепция «сервисного подхода» в библиотечно-информационной деятельности вернула эту тему на повестку дня. Сегодня в контексте экономического развития Азербайджана формируются библиотеки и информационные учреждения, отвечающие мировым стандартам, и в таких условиях особенно актуальна проблема удовлетворённости читателей. В статье исследуются факторы, влияющие на общую удовлетворённость читателей и качество обслуживания, с целью выявления сильных и слабых сторон библиотечной и информационной деятельности Азербайджана. Исследование проводилось на основе модели «SERVQUAL». Индекс удовлетворённости клиентов CSI (Customer Satisfaction Index) был рассчитан, оценён по семибалльной шкале Laykert-а по пяти измерениям и определён «пороговый» индекс. На основе анализа полученных результатов в качестве основных факторов, влияющих на удовлетворённость читателей и качество обслуживания, были определены эргономическая среда, предоставление новой информации, профессионализм персонала и открытость к управленческим инновациям. Статья призвана подчеркнуть важность применения международных стандартов и обмена опытом по рассматриваемому направлению деятельности, а также необходимость разработки новых подходов, новых моделей и методов оценки.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Гурбанов, А.И.
1674.
Подробнее
74
Б 59
Биғалиева, Г. З.
Development of multimedia in English teaching / Г. З. Биғалиева // "Білім берудегі цифрлық технологиялар" атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция МАТЕРИАЛДАРЫ. - Орал, 2021. - 22 желтоқсан. - Р. 58-59
ББК 74
Рубрики: Образование
Кл.слова (ненормированные):
education -- information technology -- information educational technology -- multimedia -- multimedia education
Аннотация: The article reveals the multi-valued meaning of the term "multimedia". Show the reasons for the emergence of multimedia technologies in education. The content of the concept of "multimedia education"is revealed. The differences and advantages of learning technologies when using multimedia are shown, and examples of special types of sites are given.
Б 59
Биғалиева, Г. З.
Development of multimedia in English teaching / Г. З. Биғалиева // "Білім берудегі цифрлық технологиялар" атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция МАТЕРИАЛДАРЫ. - Орал, 2021. - 22 желтоқсан. - Р. 58-59
Рубрики: Образование
Кл.слова (ненормированные):
education -- information technology -- information educational technology -- multimedia -- multimedia education
Аннотация: The article reveals the multi-valued meaning of the term "multimedia". Show the reasons for the emergence of multimedia technologies in education. The content of the concept of "multimedia education"is revealed. The differences and advantages of learning technologies when using multimedia are shown, and examples of special types of sites are given.
1675.
Подробнее
79.3
О-63
Оразов, Р.
Саратовта оқыған қазақтар [Текст] / Р. Оразов, С. Смағұлова // Егемен Қазақстан. - 2022. - 30 қараша. - №229. - Б. 17
ББК 79.3
Рубрики: Архивное дело
Кл.слова (ненормированные):
Архив-2025 -- Қазақстан тарихы -- Covid-2019 -- Светлана Смағұлова -- аға ғылыми қызметкері Рашид Оразов -- Саратов қаласы -- шетел архив
Аннотация: Елімізде 2019 жылы «Архив-2025» жетіжылдық бағдарламасы қолға алынып, алыс-жақын шетел архивтерінен Қазақстан тарихына қатысты істерден көшірмелер алына бастаған болатын. Өкінішке қарай, 2020 жылы әлемді әбігерге салған Covid-2019 бағдарламаны тоқтатып тастады. Араға екі жыл уақыт салып қана жұмыс жалғасты. Қазақстан Республикасы Орталық мемлекеттік архиві Әлеуетті зерттеулер орталығының басшысы, тарих ғылымдарының докторы Светлана Смағұлова мен осы орталықтың аға ғылыми қызметкері Рашид Оразов 2022 жылдың 11-25 мамыр аралығында Ресей Федерациясының Саратов қаласы архивінде жұмыс істеген еді. Төменде осы сапарда табылған тың мәліметтерді оқырманға ұсынып отырмыз.
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Смағұлова, С.
О-63
Оразов, Р.
Саратовта оқыған қазақтар [Текст] / Р. Оразов, С. Смағұлова // Егемен Қазақстан. - 2022. - 30 қараша. - №229. - Б. 17
Рубрики: Архивное дело
Кл.слова (ненормированные):
Архив-2025 -- Қазақстан тарихы -- Covid-2019 -- Светлана Смағұлова -- аға ғылыми қызметкері Рашид Оразов -- Саратов қаласы -- шетел архив
Аннотация: Елімізде 2019 жылы «Архив-2025» жетіжылдық бағдарламасы қолға алынып, алыс-жақын шетел архивтерінен Қазақстан тарихына қатысты істерден көшірмелер алына бастаған болатын. Өкінішке қарай, 2020 жылы әлемді әбігерге салған Covid-2019 бағдарламаны тоқтатып тастады. Араға екі жыл уақыт салып қана жұмыс жалғасты. Қазақстан Республикасы Орталық мемлекеттік архиві Әлеуетті зерттеулер орталығының басшысы, тарих ғылымдарының докторы Светлана Смағұлова мен осы орталықтың аға ғылыми қызметкері Рашид Оразов 2022 жылдың 11-25 мамыр аралығында Ресей Федерациясының Саратов қаласы архивінде жұмыс істеген еді. Төменде осы сапарда табылған тың мәліметтерді оқырманға ұсынып отырмыз.
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Смағұлова, С.
1676.
Подробнее
65
М 91
Мұсырман, К.
CNPC-сенімді серіктес: Бұған ширек ғасырдағы ынтымақтастық нәтижесі айғақ [Текст] / К. Мұсырман // Егемен Қазақстан. - 2022. - 15 желтоқсан. - №240. - Б. 4
ББК 65
Рубрики: Экономика
Кл.слова (ненормированные):
Қазақстан -- Қытай -- әлемдік мұнай -- Қытай Ұлттық Мұнай-газ Корпорациясы -- инвестор – CNPC -- энергетикалық компания -- инвестиция -- ақтөбемұнайгаз -- логистика -- өндіру
Аннотация: Биыл Қазақстан мен Қытай арасындағы мұнай-газ саласындағы ынтымақтастыққа 25 жыл толды. Ол 1997 жылы ең ірі қытайлық инвестор – CNPC (Қытай Ұлттық Мұнай-газ Корпорациясы) қазақстандық нарыққа шыққан кезде басталды. Бұл – әлемдік мұнай алпауыттары көшбасшыларының үштігіне кіретін және 38 елде мұнай-газ операцияларын жүргізетін әйгілі халықаралық кешенді энергетикалық компания.
Держатели документа:
БҚУ
М 91
Мұсырман, К.
CNPC-сенімді серіктес: Бұған ширек ғасырдағы ынтымақтастық нәтижесі айғақ [Текст] / К. Мұсырман // Егемен Қазақстан. - 2022. - 15 желтоқсан. - №240. - Б. 4
Рубрики: Экономика
Кл.слова (ненормированные):
Қазақстан -- Қытай -- әлемдік мұнай -- Қытай Ұлттық Мұнай-газ Корпорациясы -- инвестор – CNPC -- энергетикалық компания -- инвестиция -- ақтөбемұнайгаз -- логистика -- өндіру
Аннотация: Биыл Қазақстан мен Қытай арасындағы мұнай-газ саласындағы ынтымақтастыққа 25 жыл толды. Ол 1997 жылы ең ірі қытайлық инвестор – CNPC (Қытай Ұлттық Мұнай-газ Корпорациясы) қазақстандық нарыққа шыққан кезде басталды. Бұл – әлемдік мұнай алпауыттары көшбасшыларының үштігіне кіретін және 38 елде мұнай-газ операцияларын жүргізетін әйгілі халықаралық кешенді энергетикалық компания.
Держатели документа:
БҚУ
1677.
Подробнее
66
Ш 38
Шедин, Г.
CNPC: 25 лет вместе на пути в светлое будущее! [Текст] / Г. Шедин // Казахстанская правда. - 2022. - 15 декабря. - №240. - С. 4
ББК 66
Рубрики: Политика
Кл.слова (ненормированные):
Казахстан -- Китай -- юбилейные даты -- дипломатические отношения -- Председатель КНР -- Си Цзиньпин -- CNPC
Аннотация: 2022 год для народов Казахстана и Китая выдался богатым на юбилейные даты и знаковые события.
Держатели документа:
ЗКУ
Ш 38
Шедин, Г.
CNPC: 25 лет вместе на пути в светлое будущее! [Текст] / Г. Шедин // Казахстанская правда. - 2022. - 15 декабря. - №240. - С. 4
Рубрики: Политика
Кл.слова (ненормированные):
Казахстан -- Китай -- юбилейные даты -- дипломатические отношения -- Председатель КНР -- Си Цзиньпин -- CNPC
Аннотация: 2022 год для народов Казахстана и Китая выдался богатым на юбилейные даты и знаковые события.
Держатели документа:
ЗКУ
1678.
Подробнее
81
С 12
Сафонова , В. В.
Европейские перспективы в лингвокультурном обогащении современного многоуровневого языкового образования [Текст] / В. В. Сафонова // Иностранные языки в школе. - 2022. - №6. - С. 6-15
ББК 81
Рубрики: Языковедение
Кл.слова (ненормированные):
Лингводидактика -- GEFR -- Деятельностный подход -- Медиация -- Плюрилингвизм
Аннотация: В статье обсуждается значимость ряда лингводидактических результатов общеевропейского мегапроекта в 2016–2020 гг. по обновлению шкал дескрипторов для определения сформированности у обучающихся коммуникативнокогнитивного уровня владения ИЯ как инструментом межкультурной коммуникации в 4х видах коммуникационной деятельности (рецепции, продукции, интеракции и медиации) которые были представлены в коллективной общеевропейской монографии «Enriching 21st Century Language Education The CEFR Companion volume in practice».
Держатели документа:
ЗКУ
С 12
Сафонова , В. В.
Европейские перспективы в лингвокультурном обогащении современного многоуровневого языкового образования [Текст] / В. В. Сафонова // Иностранные языки в школе. - 2022. - №6. - С. 6-15
Рубрики: Языковедение
Кл.слова (ненормированные):
Лингводидактика -- GEFR -- Деятельностный подход -- Медиация -- Плюрилингвизм
Аннотация: В статье обсуждается значимость ряда лингводидактических результатов общеевропейского мегапроекта в 2016–2020 гг. по обновлению шкал дескрипторов для определения сформированности у обучающихся коммуникативнокогнитивного уровня владения ИЯ как инструментом межкультурной коммуникации в 4х видах коммуникационной деятельности (рецепции, продукции, интеракции и медиации) которые были представлены в коллективной общеевропейской монографии «Enriching 21st Century Language Education The CEFR Companion volume in practice».
Держатели документа:
ЗКУ
1679.
Подробнее
65
И 15
Ибраев, Д. Ж
Проблемы деятельности предприятий малого и среднего бизнеса в период пандемии COVID-19: риски,перспективы [Текст] / Д.Ж Ибраев // Қазақстан жоғары мектебі// Высшая школа Казахстана. - №4. - С. 73-85
ББК 65
Рубрики: Экономика
Кл.слова (ненормированные):
малый бизнес -- предпринимательство -- пандемия -- кризис -- финансирование
Аннотация: В статье рассматриваются проблемы, которые испытывает малый и средний бизнес в связи с пандемией коронавируса COVID-19. Актуальность темы данного исследования определена тем, что, предпринимательство является основным драйвером рыночный экономики и количеством занятых в людей в бизнесе, как работодателей так и работников. Сложившаяся ситуация в Казахстане и принятые правительством меры и поддержи, вызывают вопросы об их актуальности и действенности.
Держатели документа:
ЗКУ
И 15
Ибраев, Д. Ж
Проблемы деятельности предприятий малого и среднего бизнеса в период пандемии COVID-19: риски,перспективы [Текст] / Д.Ж Ибраев // Қазақстан жоғары мектебі// Высшая школа Казахстана. - №4. - С. 73-85
Рубрики: Экономика
Кл.слова (ненормированные):
малый бизнес -- предпринимательство -- пандемия -- кризис -- финансирование
Аннотация: В статье рассматриваются проблемы, которые испытывает малый и средний бизнес в связи с пандемией коронавируса COVID-19. Актуальность темы данного исследования определена тем, что, предпринимательство является основным драйвером рыночный экономики и количеством занятых в людей в бизнесе, как работодателей так и работников. Сложившаяся ситуация в Казахстане и принятые правительством меры и поддержи, вызывают вопросы об их актуальности и действенности.
Держатели документа:
ЗКУ
1680.
Подробнее
66
А 50
Әлімақын, Д.
Гарвардтағы қазақ ғалымының жобасы [Текст] / Д. Әлімақын // EGEMEN QAZAQSTAN. - 2023. - 7 ақпан. - №25. - Б. 6.
ББК 66
Рубрики: Политика
Кл.слова (ненормированные):
АҚШ-тағы Гарвард университеті -- Географиялық талдау -- Орталық Еуразия -- VI-ХХ ғасыр -- топонимикалық Географиялық ақпараттық жүйесі -- цифрлық стипендия -- ақпараттық технологиялар
Аннотация: АҚШ-тағы Гарвард университетінің Географиялық талдау жасау орталығының (Harvard Center for Geographic Analysis) зерттеуші-ғалымы, доктор Нұрлан Кенжеахметтің осы жылдың наурыз айынан бастап аталған орталықта «VI-ХХ ғасырлардағы Орталық Еуразияның топонимикалық Географиялық ақпараттық жүйесі (Toponymic GIS of Central Eurasia from the Sixth to Twentieth Centuries)» атты жобаны қолға алғалы жатқанын естідік.
Держатели документа:
БҚУ
А 50
Әлімақын, Д.
Гарвардтағы қазақ ғалымының жобасы [Текст] / Д. Әлімақын // EGEMEN QAZAQSTAN. - 2023. - 7 ақпан. - №25. - Б. 6.
Рубрики: Политика
Кл.слова (ненормированные):
АҚШ-тағы Гарвард университеті -- Географиялық талдау -- Орталық Еуразия -- VI-ХХ ғасыр -- топонимикалық Географиялық ақпараттық жүйесі -- цифрлық стипендия -- ақпараттық технологиялар
Аннотация: АҚШ-тағы Гарвард университетінің Географиялық талдау жасау орталығының (Harvard Center for Geographic Analysis) зерттеуші-ғалымы, доктор Нұрлан Кенжеахметтің осы жылдың наурыз айынан бастап аталған орталықта «VI-ХХ ғасырлардағы Орталық Еуразияның топонимикалық Географиялық ақпараттық жүйесі (Toponymic GIS of Central Eurasia from the Sixth to Twentieth Centuries)» атты жобаны қолға алғалы жатқанын естідік.
Держатели документа:
БҚУ
Страница 168, Результатов: 1908