Электронный каталог

83
Б 79
Бөлекбаева, Ж. С.
    Ыбырай шығармаларының тілдік, стильдік ерекшеліктері [Текст] / Ж. С. Бөлекбаева // Тіл және әдебиет. - 2014. - №1. - Б. 3-4
ББК 83

Рубрики: әдебиеттану

Кл.слова (ненормированные):
Ыбырай Алтынсарин -- Алтынсарин Ыбырай -- тілдік ерекшеліктер -- стильдік ерекшеліктер -- Ыбырай шығармалары
Аннотация: Мақала Ыбырай шығармаларының тілдік, стильдік ерекшеліктері туралы.
Держатели документа:
БҚМУ

81
А 28
Адаева, Е. С.
    Аударма үдерісіндегі трансформалау типтері [Текст] / Е. С. Адаева // Әл- Фараби атындағы Қазақ Ұлттық университетінің хабаршысы. - 2014. - №1. - Б. 72-78.- (филология сериясы)
ББК 81

Рубрики: Тіл білімі

Кл.слова (ненормированные):
трансформация -- аударма өзгерістері -- эквиваленттілік -- тіларалық ассиметрия -- ауыстыру -- аялық білім -- стильдік ерекшелік -- қосу
Аннотация: Бір тілдегі мәтіннің екінші тіл мәтініне аудару тәсілдерінің бірі трансформация болып табылады. Аударматануда аударма өзгертулері (трансформациясы) типтерінің бірнеше жіктеулері бар екендігі белгілі. Әрине, олардың барлығы тым шартты, трансформацияның түрлі типтерінің арасында қатал кедергі жоқ. Кейбір трансформацияларды түрлі типтерге жатқызуға болады. Бүгінгі таңда қазақ аударматануда трансформациялық операциялардың типологиясы түпкілікті зерттелмеген. Сондықтан бұл мақалада аталған мәселенің өзекті аспектілері қарастырылады.
Держатели документа:
БҚМУ