База данных: Художественная литература
Страница 1, Результатов: 9
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Л 14
Лагин, Л.
Хотатабыч қарт. Алисаның ғажайып елдегі басынан кешкендері. Винни-Пуһ әрі бәрі,бәрі,бәрі / Л. Лагин, Кэрролл Л., Милн А. - А. : Балауса балауса, 2004. - 576 б. - ISBN 9965672164 : 650.00 тг.
ББК 84(5Рус)
Рубрики: Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
хотатабич қарт -- вини-пуһ әрі бәрі
Доп.точки доступа:
Кэрролл Л.
Милн А.
Экземпляры всего: 2
ах (2)
Свободны: ах (2)
Л 14
Лагин, Л.
Хотатабыч қарт. Алисаның ғажайып елдегі басынан кешкендері. Винни-Пуһ әрі бәрі,бәрі,бәрі / Л. Лагин, Кэрролл Л., Милн А. - А. : Балауса балауса, 2004. - 576 б. - ISBN 9965672164 : 650.00 тг.
Рубрики: Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
хотатабич қарт -- вини-пуһ әрі бәрі
Доп.точки доступа:
Кэрролл Л.
Милн А.
Экземпляры всего: 2
ах (2)
Свободны: ах (2)
2.
Подробнее
П 12
Павезе, Ч.
Ғажайып жаз. Ай мен алау [Матин] / Ч. Павезе. - Астана : Аударма, 2011. - 344 б. - ISBN 9965183821 : 800.00 тг.
Перевод заглавия: Орыс тилинен ауд. К.Караманулы
ББК 84(5Итал)
Рубрики: Көркем әдебиеті
Кл.слова (ненормированные):
Павезе -- Ғажайып жаз -- Ай мен алау
Экземпляры всего: 10
ах (10)
Свободны: ах (10)
П 12
Павезе, Ч.
Ғажайып жаз. Ай мен алау [Матин] / Ч. Павезе. - Астана : Аударма, 2011. - 344 б. - ISBN 9965183821 : 800.00 тг.
Перевод заглавия: Орыс тилинен ауд. К.Караманулы
Рубрики: Көркем әдебиеті
Кл.слова (ненормированные):
Павезе -- Ғажайып жаз -- Ай мен алау
Экземпляры всего: 10
ах (10)
Свободны: ах (10)
3.
Подробнее
М 91
Мұртаза, Ш.
Жеті томдық шығармалар жинағы [Текст]. Т.4. Ай мен Айша. Роман-дилогия. Бірінші, екінші кітаптар / Ш. Мұртаза. - Алматы : [б. и.], 2005. - 448 б. - ISBN 9965220883 : 928.00 тг.
ББК 84(5Каз)
Рубрики: Литература Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
мұртаза ш. -- шығармалар -- жинақ -- роман -- ай мен айша
Аннотация: Ш.Мұртазаның жеті томдық шығармалар жинағының төртінші томына тарлан суреткердің "Ай мен Айша" роман-дилогиясы енді. Қос кітапты құрайтын кесек туынды арқылы автор өзінің анасына деген перзенттік сүйіспеншілік парызын орындап, әлем әдебиетіндегі ғажайып аналар галериясына Айша тәрізді қарапайым ананың көркем бейнесін қосты.
Держатели документа:
БҚМУ
Экземпляры всего: 1
ах (1)
Свободны: ах (1)
М 91
Мұртаза, Ш.
Жеті томдық шығармалар жинағы [Текст]. Т.4. Ай мен Айша. Роман-дилогия. Бірінші, екінші кітаптар / Ш. Мұртаза. - Алматы : [б. и.], 2005. - 448 б. - ISBN 9965220883 : 928.00 тг.
Рубрики: Литература Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
мұртаза ш. -- шығармалар -- жинақ -- роман -- ай мен айша
Аннотация: Ш.Мұртазаның жеті томдық шығармалар жинағының төртінші томына тарлан суреткердің "Ай мен Айша" роман-дилогиясы енді. Қос кітапты құрайтын кесек туынды арқылы автор өзінің анасына деген перзенттік сүйіспеншілік парызын орындап, әлем әдебиетіндегі ғажайып аналар галериясына Айша тәрізді қарапайым ананың көркем бейнесін қосты.
Держатели документа:
БҚМУ
Экземпляры всего: 1
ах (1)
Свободны: ах (1)
4.
Подробнее
Е 55
Елшібек, Ж.
Уақыт-сынап [Текст] : деректі әңгімелер, әдеби портреттер мен эсселер / Ж. Елшібек. - Алматы : Қайнар, 2008. - 256 б. - (Ауыл кітапханасы). - ISBN 9786012120059 : 594.00 тг.
ББК 84(5Каз)
Рубрики: Литература Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
уақыт-сынап -- деректі әңгімелер -- әдеби портреттер -- эсселер -- ойдария
Аннотация: Белгілі қаламгер Ж.Елшібектің оқырмандар назарына ұсынып отырған жаңа жинағы екі бөлімнен тұрады. Оның алғашқысында Тәуелсіздік жылдары әкелген ғажайып өзгерістер мен ізгілікті нышандар, еңсе көтерген егеменді еліміздің тіршілік-тынысы жөніндегі жазбалары топтастырылған.
Держатели документа:
БҚМУ
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)
Е 55
Елшібек, Ж.
Уақыт-сынап [Текст] : деректі әңгімелер, әдеби портреттер мен эсселер / Ж. Елшібек. - Алматы : Қайнар, 2008. - 256 б. - (Ауыл кітапханасы). - ISBN 9786012120059 : 594.00 тг.
Рубрики: Литература Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
уақыт-сынап -- деректі әңгімелер -- әдеби портреттер -- эсселер -- ойдария
Аннотация: Белгілі қаламгер Ж.Елшібектің оқырмандар назарына ұсынып отырған жаңа жинағы екі бөлімнен тұрады. Оның алғашқысында Тәуелсіздік жылдары әкелген ғажайып өзгерістер мен ізгілікті нышандар, еңсе көтерген егеменді еліміздің тіршілік-тынысы жөніндегі жазбалары топтастырылған.
Держатели документа:
БҚМУ
Экземпляры всего: 1
чз1 (1)
Свободны: чз1 (1)
5.
Подробнее
К 14
Қазақ ертегілері [Текст] = Казахские сказки. 1 бөлім. / Жауап. ред. С. Қалиұлы ; Отв. ред. С. Раева. - Алматы : Алматыкітап баспасы, 2012. - 272 б. : сур. - ISBN 9786010111202 : 1500.00 тг.
ББК 82.3(5Каз)
Рубрики: Казахский фольклор
Кл.слова (ненормированные):
қазақ ертегілер -- казахские сказки -- қиял-ғажайып ертегілер -- ер төстік -- кедейдің үш ұлы -- хан и беркут -- чудесный сад -- хайуанаттар туралы -- тышқан мен жылан -- түлкі, қойшы, аю -- золотая ослица и волшебный заяц -- тұрмыс-салт ертегілер -- дед канбак -- тазша бала -- тұлпар -- аңыз -- қорқыт туралы аңыз -- аяз би -- алдар көсе -- ловкий обманщик
Аннотация: Қазақ ертегілері жинағына қазақ халқының аузында сақталып қалған, өзінше өңделген, өзгертілген жиырма ертегі енген. Жинақ үлкен төрт бөлімнен тұрады: "Қиял-ғажайып ертегілер", "Хайуанаттар туралы ертегілер", "Тұрмыс-салт ертегілер", "Аңыз ертегілер". В сборник вошли 20 сказок из лучших произведений устного народного творчества. Веками передавались они от дедов к внукам, претерпевая изменения, дополнения и дошли до нашего времени. Сборник состоит из 4-х частей: "Волшебные сказки", "Сказки о животных", "Бытовые сатирические сказки", "Предания и легенды". Герои сказок олицетворяют мудрость и находчивость народа, высмеивают лень, жадность и глупость.
Держатели документа:
БҚМУ
Доп.точки доступа:
Қалиұлы, С. \жауап. ред.\
Раева, С. \отв. ред.\
Экземпляры всего: 1
кх (1)
Свободны: кх (1)
К 14
Қазақ ертегілері [Текст] = Казахские сказки. 1 бөлім. / Жауап. ред. С. Қалиұлы ; Отв. ред. С. Раева. - Алматы : Алматыкітап баспасы, 2012. - 272 б. : сур. - ISBN 9786010111202 : 1500.00 тг.
Рубрики: Казахский фольклор
Кл.слова (ненормированные):
қазақ ертегілер -- казахские сказки -- қиял-ғажайып ертегілер -- ер төстік -- кедейдің үш ұлы -- хан и беркут -- чудесный сад -- хайуанаттар туралы -- тышқан мен жылан -- түлкі, қойшы, аю -- золотая ослица и волшебный заяц -- тұрмыс-салт ертегілер -- дед канбак -- тазша бала -- тұлпар -- аңыз -- қорқыт туралы аңыз -- аяз би -- алдар көсе -- ловкий обманщик
Аннотация: Қазақ ертегілері жинағына қазақ халқының аузында сақталып қалған, өзінше өңделген, өзгертілген жиырма ертегі енген. Жинақ үлкен төрт бөлімнен тұрады: "Қиял-ғажайып ертегілер", "Хайуанаттар туралы ертегілер", "Тұрмыс-салт ертегілер", "Аңыз ертегілер". В сборник вошли 20 сказок из лучших произведений устного народного творчества. Веками передавались они от дедов к внукам, претерпевая изменения, дополнения и дошли до нашего времени. Сборник состоит из 4-х частей: "Волшебные сказки", "Сказки о животных", "Бытовые сатирические сказки", "Предания и легенды". Герои сказок олицетворяют мудрость и находчивость народа, высмеивают лень, жадность и глупость.
Держатели документа:
БҚМУ
Доп.точки доступа:
Қалиұлы, С. \жауап. ред.\
Раева, С. \отв. ред.\
Экземпляры всего: 1
кх (1)
Свободны: кх (1)
6.
Подробнее
К 14
Қазақ ертегілері [Текст] = Казахские сказки. 2 бөлім. / Жауап. ред. С. Қалиұлы ; Отв. ред. С. Раева. - Алматы : Алматыкітап баспасы, 2012. - 160 б. : сур. - ISBN 9786010111219 : 1500.00 тг.
ББК 82.3(5Каз)
Рубрики: Казахский фольклор
Кл.слова (ненормированные):
қазақ ертегілер -- казахские сказки -- қиял-ғажайып ертегілер -- үш тапсырма -- бай мен жарлы -- три сестры -- хайуанаттар туралы -- түлкі, тасбақа және кене -- кім күшті? -- батыл есек -- почему у зайца три губы -- тұрмыс-салт ертегілер -- сараң молда -- бай и пастух -- аңыз -- хан мен уәзір -- жиренше мен хан -- алдар көсе и черти -- өтірік әңгімелер -- небылицы -- үш аңшы -- сорок небылиц
Аннотация: Қазақ ертегілері жинағына қазақ халқының аузында сақталып қалған, өзінше өңделген, өзгертілген он алты ертегі енген. Жинақ бес бөлімнен тұрады: "Қиял-ғажайып ертегілер", "Хайуанаттар туралы ертегілер", "Аңыз ертегілер", "Тұрмыс-салт ертегілер", "Өтірік әңгімелер". В сборник вошли 16 сказок из лучших произведений устного народного творчества. Веками передавались они от дедов к внукам, претерпевая изменения, дополнения и дошли до нашего времени. Сборник состоит из 5-и частей: "Волшебные сказки", "Сказки о животных", "Предания и легенды", "Бытовые сатирические сказки", "Небылицы". Герои сказок олицетворяют мудрость и находчивость народа, высмеивают лень, жадность и глупость.
Держатели документа:
БҚМУ
Доп.точки доступа:
Қалиұлы, С. \жауап. ред.\
Раева, С. \отв. ред.\
Экземпляры всего: 1
кх (1)
Свободны: кх (1)
К 14
Қазақ ертегілері [Текст] = Казахские сказки. 2 бөлім. / Жауап. ред. С. Қалиұлы ; Отв. ред. С. Раева. - Алматы : Алматыкітап баспасы, 2012. - 160 б. : сур. - ISBN 9786010111219 : 1500.00 тг.
Рубрики: Казахский фольклор
Кл.слова (ненормированные):
қазақ ертегілер -- казахские сказки -- қиял-ғажайып ертегілер -- үш тапсырма -- бай мен жарлы -- три сестры -- хайуанаттар туралы -- түлкі, тасбақа және кене -- кім күшті? -- батыл есек -- почему у зайца три губы -- тұрмыс-салт ертегілер -- сараң молда -- бай и пастух -- аңыз -- хан мен уәзір -- жиренше мен хан -- алдар көсе и черти -- өтірік әңгімелер -- небылицы -- үш аңшы -- сорок небылиц
Аннотация: Қазақ ертегілері жинағына қазақ халқының аузында сақталып қалған, өзінше өңделген, өзгертілген он алты ертегі енген. Жинақ бес бөлімнен тұрады: "Қиял-ғажайып ертегілер", "Хайуанаттар туралы ертегілер", "Аңыз ертегілер", "Тұрмыс-салт ертегілер", "Өтірік әңгімелер". В сборник вошли 16 сказок из лучших произведений устного народного творчества. Веками передавались они от дедов к внукам, претерпевая изменения, дополнения и дошли до нашего времени. Сборник состоит из 5-и частей: "Волшебные сказки", "Сказки о животных", "Предания и легенды", "Бытовые сатирические сказки", "Небылицы". Герои сказок олицетворяют мудрость и находчивость народа, высмеивают лень, жадность и глупость.
Держатели документа:
БҚМУ
Доп.точки доступа:
Қалиұлы, С. \жауап. ред.\
Раева, С. \отв. ред.\
Экземпляры всего: 1
кх (1)
Свободны: кх (1)
7.
Подробнее
К 14
Қазақ ертегілері [Текст]. - Алматы : Алматыкітап баспасы, 2017. - 264 б. - ISBN 9786010129955 : 3386.88 тг.
ББК 82.3(5Каз)
Рубрики: Фольклор Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
қазақ ертегілер -- қиял-ғажайып ертегілер -- хайуанаттар туралы ертегілер -- тұрмыс-салт ертегілер -- аңыз ертегілер -- өтірік әңгімелер
Аннотация: Қазақ ертегілері жинағына қазақ халқының аузында сақталып қалған, өзінше өңделген, өзгертілген ертегілер енген. Ертегілер жинағы оқырмандарды халық ерлігінің, халық данышпандығының тамаша бейнелерімен таныстырады.
Держатели документа:
БҚМУ
Экземпляры всего: 4
ах (3), чз1 (1)
Свободны: ах (3), чз1 (1)
К 14
Қазақ ертегілері [Текст]. - Алматы : Алматыкітап баспасы, 2017. - 264 б. - ISBN 9786010129955 : 3386.88 тг.
Рубрики: Фольклор Казахстана
Кл.слова (ненормированные):
қазақ ертегілер -- қиял-ғажайып ертегілер -- хайуанаттар туралы ертегілер -- тұрмыс-салт ертегілер -- аңыз ертегілер -- өтірік әңгімелер
Аннотация: Қазақ ертегілері жинағына қазақ халқының аузында сақталып қалған, өзінше өңделген, өзгертілген ертегілер енген. Ертегілер жинағы оқырмандарды халық ерлігінің, халық данышпандығының тамаша бейнелерімен таныстырады.
Держатели документа:
БҚМУ
Экземпляры всего: 4
ах (3), чз1 (1)
Свободны: ах (3), чз1 (1)
8.
Подробнее
К 14
Қазақ халық ертегіері [Текст]. . 4-бас., стер. / Ред. Ф. Тобашалова. - Астана : Фолиант, 2023. - 208 б. - ISBN 9786012716443 : 2565.92 тг.
ББК 84
(5Каз)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
халық ертегілері -- батырлар туралы ертегілер -- ер төстік -- боран батыр -- ақжан батыр -- керқұла атты кендебай -- әлібек батыр -- құйын батыр -- жануарлар туралы ертегілер -- ит пен мысық адамға қалай үйренді -- құмырсқаның қанағаты -- қарға баласын әппағым дер, кірпі баласын жұмсағым дер -- хан мен құмырсқа -- жолбарыс пен қоян -- екі қаз бен бір бақа -- аңқау қарға мен айлакер түлкі -- тасбақаның айласы -- құйыршық -- екі әтеш -- қиял-ғажайып ертегілер -- ай астындағы айбарша сұлу -- алтын сақа -- күн астындағы күнікей қыз -- онда бар да, мұнда әкел -- қаратай -- бақыт құсы -- тазша бала -- қасиетті құдық
Аннотация: Керқұла атты Кендебай, Таусоғар мен Көлтауы- сарды жолдас еткен Ер Төстік, алтын сақасын іздеген бала, Ай астындағы Айбарша сұлу мен Күн астындағы Күнікей қыз – халық ертегілерінің қаһармандары барша мұратына жетіп, баланың қиялына қанат бітіреді. Ертегінің кез келген кейіпкері – ақылды тасбақа мен қоян, қарға мен кірпі, тіпті кішкентай құмырсқаның өзі мейірімділікке, ізгілікке баулиды.
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Тобашалова, Ф. \ред.\
Экземпляры всего: 4
чз1 (1), ах (3)
Свободны: чз1 (1), ах (3)
К 14
Қазақ халық ертегіері [Текст]. . 4-бас., стер. / Ред. Ф. Тобашалова. - Астана : Фолиант, 2023. - 208 б. - ISBN 9786012716443 : 2565.92 тг.
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
халық ертегілері -- батырлар туралы ертегілер -- ер төстік -- боран батыр -- ақжан батыр -- керқұла атты кендебай -- әлібек батыр -- құйын батыр -- жануарлар туралы ертегілер -- ит пен мысық адамға қалай үйренді -- құмырсқаның қанағаты -- қарға баласын әппағым дер, кірпі баласын жұмсағым дер -- хан мен құмырсқа -- жолбарыс пен қоян -- екі қаз бен бір бақа -- аңқау қарға мен айлакер түлкі -- тасбақаның айласы -- құйыршық -- екі әтеш -- қиял-ғажайып ертегілер -- ай астындағы айбарша сұлу -- алтын сақа -- күн астындағы күнікей қыз -- онда бар да, мұнда әкел -- қаратай -- бақыт құсы -- тазша бала -- қасиетті құдық
Аннотация: Керқұла атты Кендебай, Таусоғар мен Көлтауы- сарды жолдас еткен Ер Төстік, алтын сақасын іздеген бала, Ай астындағы Айбарша сұлу мен Күн астындағы Күнікей қыз – халық ертегілерінің қаһармандары барша мұратына жетіп, баланың қиялына қанат бітіреді. Ертегінің кез келген кейіпкері – ақылды тасбақа мен қоян, қарға мен кірпі, тіпті кішкентай құмырсқаның өзі мейірімділікке, ізгілікке баулиды.
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Тобашалова, Ф. \ред.\
Экземпляры всего: 4
чз1 (1), ах (3)
Свободны: чз1 (1), ах (3)
9.
Подробнее
Б 41
Бейбарыс (Әз-Зәкір Бейбарыс сұлтанның ғұмырнамасы) [Текст] : арабтың халық романы / Ауд. С. Абдрахманов. - Астана : Фолиант, 2024. - 384 б. - ISBN 9786011100946 : 3136.00 тг.
ББК 84(5Каз)-5
Рубрики: Художественная литература (романы, повести, рассказы)
Кл.слова (ненормированные):
бейбарыс -- әз-зәкір бейбарыс сұлтанның ғұмырнамасы -- арабтың халық романы -- тұла бойы тұнған жұмбақ тұлға -- бас терісіне жазылған хат -- күрескер күрдтердің көсемі -- қатын патшаның қысастығы -- бейбарыс атанған мәмлүк махмұд -- үңгірдегі қарақшылар -- сандық толған қара тас -- әке мен бала айқасы -- гаремдегі марина -- уланған жебе -- масқара болған король -- пілге жаншылған патша -- әзәзіл әзайыр -- франкілер қырғыны
Аннотация: "Осыдан ширек ғасыр бұрын ана тілімізге аударылып, жарық көрген арабтың халық романы «Бейбарыс» — елім деген, жерім деген, халқының қамын жеген әр қазақтың төрінде тұрарлық қымбат қазына. Мұнда бала күнінде тағдырдың жазуымен қазақ жерінен, Атырау бойындағы беріш жұртынан Мысыр жеріне жеткізіліп, ерек ақылымен, бөлек намысымен, сирек қайратымен құлдықтан сұлтандыққа дейін көтерілген, Мысыр мен Сирияны 17 жыл бойы билеген, дін мұсылманды кірес керушілерден қорғап қалған әлемге әйгілі әмірші Бейбарыстың ғажайып ғұмыры қазақтың да жанына жақын ауызекі әңгіме айту мәнерімен қызғылықты баян етілген. Бейбарыстың туған еліне қайта оралуы, атақ-даңқының қазақ арасына кеңінен таралуы, өзінің кіндігі кесілген өлкеге еңселі ескерткіш болып орнығуы осы кітаптың аударылуынан бастау алған еді. Кітапқа халқымыздың дана перзенті, тарихтың терең білгірі Әбіш Кекілбаев алғы сөз жазған. Бұған дейін екі рет (1999, 2016 жылдары) жарық көріп, қолдан қолға тимей кеткен халық романы Бейбарыс сұлтанның 800 жылдығына байланысты қайта басылып отыр. Шытырман шырғалаңға, тартысқа толы шығарма өте қызғылықты оқылады."
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Абдрахманов, С. \ауд.\
Экземпляры всего: 5
чз1 (1), ах (4)
Свободны: чз1 (1), ах (4)
Б 41
Бейбарыс (Әз-Зәкір Бейбарыс сұлтанның ғұмырнамасы) [Текст] : арабтың халық романы / Ауд. С. Абдрахманов. - Астана : Фолиант, 2024. - 384 б. - ISBN 9786011100946 : 3136.00 тг.
Рубрики: Художественная литература (романы, повести, рассказы)
Кл.слова (ненормированные):
бейбарыс -- әз-зәкір бейбарыс сұлтанның ғұмырнамасы -- арабтың халық романы -- тұла бойы тұнған жұмбақ тұлға -- бас терісіне жазылған хат -- күрескер күрдтердің көсемі -- қатын патшаның қысастығы -- бейбарыс атанған мәмлүк махмұд -- үңгірдегі қарақшылар -- сандық толған қара тас -- әке мен бала айқасы -- гаремдегі марина -- уланған жебе -- масқара болған король -- пілге жаншылған патша -- әзәзіл әзайыр -- франкілер қырғыны
Аннотация: "Осыдан ширек ғасыр бұрын ана тілімізге аударылып, жарық көрген арабтың халық романы «Бейбарыс» — елім деген, жерім деген, халқының қамын жеген әр қазақтың төрінде тұрарлық қымбат қазына. Мұнда бала күнінде тағдырдың жазуымен қазақ жерінен, Атырау бойындағы беріш жұртынан Мысыр жеріне жеткізіліп, ерек ақылымен, бөлек намысымен, сирек қайратымен құлдықтан сұлтандыққа дейін көтерілген, Мысыр мен Сирияны 17 жыл бойы билеген, дін мұсылманды кірес керушілерден қорғап қалған әлемге әйгілі әмірші Бейбарыстың ғажайып ғұмыры қазақтың да жанына жақын ауызекі әңгіме айту мәнерімен қызғылықты баян етілген. Бейбарыстың туған еліне қайта оралуы, атақ-даңқының қазақ арасына кеңінен таралуы, өзінің кіндігі кесілген өлкеге еңселі ескерткіш болып орнығуы осы кітаптың аударылуынан бастау алған еді. Кітапқа халқымыздың дана перзенті, тарихтың терең білгірі Әбіш Кекілбаев алғы сөз жазған. Бұған дейін екі рет (1999, 2016 жылдары) жарық көріп, қолдан қолға тимей кеткен халық романы Бейбарыс сұлтанның 800 жылдығына байланысты қайта басылып отыр. Шытырман шырғалаңға, тартысқа толы шығарма өте қызғылықты оқылады."
Держатели документа:
БҚУ
Доп.точки доступа:
Абдрахманов, С. \ауд.\
Экземпляры всего: 5
чз1 (1), ах (4)
Свободны: чз1 (1), ах (4)
Страница 1, Результатов: 9