Электронный каталог

63 (5каз)
О-72
Өскен , Ә.
    Әлихан Бөкейхан және Лев Толстой: даналық үйлесімі [Текст] / Ә. Өскен // Egemen Qazaqstan. - 2026. - 6 наурыз. - №46. - Б. 7
ББК 63 (5каз)

Рубрики: Тарих

Кл.слова (ненормированные):
ұлт көсемі әлихан бөкейхан 160 жыл -- «Дала уалаятының газеті» -- әлемдік классик Л.Н. Толстой -- «Сурат кофейнесі» -- Үнді жері Сурат қаласы -- «кафехана» -- «аушы» – «балықшы» -- «бөтелке» – «шыны»
Аннотация: Аса көрнекті мемлекет және қоғам қайраткері, Алаш көшбасшысы, энциклопедиялық деңгейдегі оқымысты, біртуар қаламгер, ғалым Әлихан Бөкейхан 1900 жылы «Дала уалаятының газеті» басылымының 10-нөміріне әлемдік классик Л.Н. Толстойдан аударған «Сурат кофейнесі» атты тәлімді еңбегін жария­лады. Арада 13 жыл өткен соң 1913 жылы «Қазақ» газетінің 1, 3, 4 сандарында «Оқшау сөз» айдармен бұл әңгіме «Дін таласы (Сурат кафеханасы)» деген атаумен толығып жарық көрді. Мұны қайта жаңғырған тәржіме деген дұрыс. Аударма соңына Ә.Бөкейхан: «Бұл сөз адам баласының бәріне ағайыншылық көзбен қараған орыстың ұлы философы Толстой сөзінен алынды. Ол Бернарден Десан Пиер дегеннің сөзінен алған екен», деп көрсетеді. «Le café de Surate» авторы француз жазушысы Бернар­ден де Сен-Пьер (1737–1814) бұл әңгімесін 1791 жылы жазыпты. Лев Толстой оны 1893 жылы аударып, «Северный вестник» журналына бастырады. Ә.Бөкейхан осы орысша нұсқадан тәржімелеген.
Держатели документа:
БҚУ

63 (5каз)
А 15
Әбілдос, Р
    Ұлт көсемі ұрпағының беймәлім суреттері [Текст] / Р Әбілдос // Egemen Qazaqstan. - 2026. - 11 наурыз. - №48. - Б. 6
ББК 63 (5каз)

Рубрики: Тарих

Кл.слова (ненормированные):
Ұлт көсемінің 160 жылдық мерейтойы -- Алаш ұлт-азаттық қозға­лысының жетекшісі, -- Алаш партиясы және Алашорда үкіметінің төр­ағасы -- қоғам қайраткері Әлихан Бөкейхан -- ұрпақтарына қатысты құнды фотосуреттер -- ұлы Өкітай Әлиханұлы Бөкейхан, -- Мәскеу тау-геологиялық институты -- қызы Зейнеп Әлиханқызы Сәдуақасова -- медицина ғылымдарының докторы, профессор -- Немересі Евге­ний Өкітайұлы -- техника ғы­лымдарының кандидаты (1977), -- шөбересі Петр – заң ғылым­да­рының кандидаты. -- әлихантану саласы -- мемлекет қайраткері смағұл сәдуақасұлы
Аннотация: Қазақстан Республикасы Орталық мемлекеттік кино-фотоқұжаттар мен дыбыс жазбалары архиві – еліміздегі аудиовизуалды құжаттарды сақтауға маманданған бірегей мекеме. Архив қорында ел тарихының маңызды кезеңдерін қамтитын 100 мыңнан астам фотосурет, киноқұжат пен дыбыс жазбасы жинақталған.
Держатели документа:
БҚУ