База данных: Статьи
Страница 4, Результатов: 109
Отмеченные записи: 0
31.

Подробнее
63
М 11
Мәмет, С.
Салқам Жәңгір хан мен Жалаңтөс баһадүр рухы қазақты қасиетті Қазығұртта қауыштырды [Текст] / С. Мәмет // Egemen Qazaqstan. - 2018. - №80. - 27 сәуір. - Б. 8
ББК 63
Рубрики: Тарих
Кл.слова (ненормированные):
салқам жәңгір хан -- жалаңтөс баһадүр рухы -- елбасы -- тарлан тарихы -- батыр бабалар -- болашаққа бағдар -- рухани жаңғыру
Аннотация: Дәл қазір қазақты серпілткен, сергіткен, барын бағалап, жоғын түгендеген жұмыстардың желісінде Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың рухани жаңғыру идеясы жатқаны анық. Президент өз мақаласында "Бұл- тарлан тарихтың, жасампаз бүгінгі күн мен жарқын болашақтың көкжиектерін үйлесімді сабақтастыратын ұлт жадының тұғырнамасы" деген еді. Сол тұғырнама негізінде бір жылдан аса уақыт ішінде ұлттық рухымыз қырындай түледі, қаншама жауһарларымыз жаңғырып, алыптарымыз қатарға қосылды. Соның бір әдемі көрінісі қабырғалы жұртымыздың ұйытқысы саналатын оңтүстікте болды. Ол осыдан 375 жыл бұрын Орбұлақ шайқасында қол бастаған қос қаһарман Жәңгір мен Жалаңтөстей ардақтыларымызға қойылған "Батыр бабалар" мемориалдық кешенінің ашылу салтанатына орай ұйымдастырылған іс-шаралар еді.
Держатели документа:
БҚМУ
М 11
Мәмет, С.
Салқам Жәңгір хан мен Жалаңтөс баһадүр рухы қазақты қасиетті Қазығұртта қауыштырды [Текст] / С. Мәмет // Egemen Qazaqstan. - 2018. - №80. - 27 сәуір. - Б. 8
Рубрики: Тарих
Кл.слова (ненормированные):
салқам жәңгір хан -- жалаңтөс баһадүр рухы -- елбасы -- тарлан тарихы -- батыр бабалар -- болашаққа бағдар -- рухани жаңғыру
Аннотация: Дәл қазір қазақты серпілткен, сергіткен, барын бағалап, жоғын түгендеген жұмыстардың желісінде Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың рухани жаңғыру идеясы жатқаны анық. Президент өз мақаласында "Бұл- тарлан тарихтың, жасампаз бүгінгі күн мен жарқын болашақтың көкжиектерін үйлесімді сабақтастыратын ұлт жадының тұғырнамасы" деген еді. Сол тұғырнама негізінде бір жылдан аса уақыт ішінде ұлттық рухымыз қырындай түледі, қаншама жауһарларымыз жаңғырып, алыптарымыз қатарға қосылды. Соның бір әдемі көрінісі қабырғалы жұртымыздың ұйытқысы саналатын оңтүстікте болды. Ол осыдан 375 жыл бұрын Орбұлақ шайқасында қол бастаған қос қаһарман Жәңгір мен Жалаңтөстей ардақтыларымызға қойылған "Батыр бабалар" мемориалдық кешенінің ашылу салтанатына орай ұйымдастырылған іс-шаралар еді.
Держатели документа:
БҚМУ
32.

Подробнее
83
А 45
Алпысбаев, Қ.
Айтматов феномені немесе таным тармақтарының тарланбозы [Текст] / Қ. Алпысбаев // Қазақ әдебиеті. - 2018. - №16. - Б. 1,6-7
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
Шыңғыс Айтматов -- Шығармалары -- Тарихи таным -- Шығарманың өзектілігі -- Айтматов кейіпкерлері -- Пікірлер
Аннотация: Шыңғыс Айтматов шығармалары әлемдік көркем үлгілердің қатарынан орын алатын тұлға Қырғыз ғана емес, бүкіл түркі жұртының мақтанышы айналған. Мақалада Шыңғыс Айтматовтың шеберлігі мен шығармаларындағы кейіпкелер бейнесі сомдалған.
Держатели документа:
БҚМУ
А 45
Алпысбаев, Қ.
Айтматов феномені немесе таным тармақтарының тарланбозы [Текст] / Қ. Алпысбаев // Қазақ әдебиеті. - 2018. - №16. - Б. 1,6-7
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
Шыңғыс Айтматов -- Шығармалары -- Тарихи таным -- Шығарманың өзектілігі -- Айтматов кейіпкерлері -- Пікірлер
Аннотация: Шыңғыс Айтматов шығармалары әлемдік көркем үлгілердің қатарынан орын алатын тұлға Қырғыз ғана емес, бүкіл түркі жұртының мақтанышы айналған. Мақалада Шыңғыс Айтматовтың шеберлігі мен шығармаларындағы кейіпкелер бейнесі сомдалған.
Держатели документа:
БҚМУ
33.

Подробнее
83
С 12
Сахиқызы, З.
Үш жанрды тоғыстырған [Текст] / З. Сахиқызы // Қазақ әдебиеті. - 2018. - № 29. - Б. 22.
ББК 83
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
Ғалым ақын -- ақынның шеберлігі -- ақынның толғаулары -- тарлан тұлға -- қаламнан туған шығармалар -- жазушының әңгімелері -- Бақытты өлім -- өлеңдері
Аннотация: Киелі қара өлең мен прозаны тең ұстаған,карикатура мен әзіл өлеңдерін жарастырған,жырлары есті ән болып әуелеген тұлға Ғалым қалибекұлы туралы.
Держатели документа:
БҚМУ
С 12
Сахиқызы, З.
Үш жанрды тоғыстырған [Текст] / З. Сахиқызы // Қазақ әдебиеті. - 2018. - № 29. - Б. 22.
Рубрики: Әдебиеттану
Кл.слова (ненормированные):
Ғалым ақын -- ақынның шеберлігі -- ақынның толғаулары -- тарлан тұлға -- қаламнан туған шығармалар -- жазушының әңгімелері -- Бақытты өлім -- өлеңдері
Аннотация: Киелі қара өлең мен прозаны тең ұстаған,карикатура мен әзіл өлеңдерін жарастырған,жырлары есті ән болып әуелеген тұлға Ғалым қалибекұлы туралы.
Держатели документа:
БҚМУ
34.

Подробнее
80/84
Б 68
Бияшева, Г.
Жайық жұрты "Тарлан талантын" еске алды [Текст] / Г. Бияшева // Oral oniri. - 13 желтоқсан. - 2018. - №144. - Б. 6.
ББК 80/84
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Жайық жұрты Тарлан талантын еске алды -- Тайыр Жароков -- Еске алу -- Х.Бөкеева атындағы облыстық қазақ драма театры -- Тарлан талант атты поэзия -- Бияшева.Г
Аннотация: Қазақ әдебиетінде өзіндік орны бар көрнекті ақын Тайыр Жароковтың туғанына 110 жыл толып отыр. Соған орай Х.Бөкеева атындағы облыстық қазақ драма театрында "Тарлан талант" атты поэзия кеші өтті.
Держатели документа:
БҚМУ
Б 68
Бияшева, Г.
Жайық жұрты "Тарлан талантын" еске алды [Текст] / Г. Бияшева // Oral oniri. - 13 желтоқсан. - 2018. - №144. - Б. 6.
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Жайық жұрты Тарлан талантын еске алды -- Тайыр Жароков -- Еске алу -- Х.Бөкеева атындағы облыстық қазақ драма театры -- Тарлан талант атты поэзия -- Бияшева.Г
Аннотация: Қазақ әдебиетінде өзіндік орны бар көрнекті ақын Тайыр Жароковтың туғанына 110 жыл толып отыр. Соған орай Х.Бөкеева атындағы облыстық қазақ драма театрында "Тарлан талант" атты поэзия кеші өтті.
Держатели документа:
БҚМУ
35.

Подробнее
80/84
Х 19
Хамзақызы, М.
Тарлан талантқа тағзым [Текст] / М. Хамзақызы // Жайық үні. - 13 желтоқсан. - 2018. - №49-50. - Б. 8.
ББК 80/84
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Тарлан талантқа тағзым -- Хамзақызы.М -- Қаламгер -- Тайыр Жароков 110 жыл -- Марат пен Бекет Тайырұлдары -- Солқылдата соғылсын, бес жылдықтың балғасы -- Нұр Отан партиясы -- Серік Сүлеймен
Аннотация: Көрнекті ақын, екі мәрте "Еңбек қызыл ту" және "Құрмет" белгісі ордендерінің иегері, ақын Тайыр Жароковтың 110 жылдығы Ақ Жайық өңірінде өзіндік мән-мағынасымен атап өтілді. Дауылпаз ақынның рухына арналған бұл кешке Жароковтың қос бірдей тұяғы - Марат пен Бекет Тайырұлдары келді. Х.Бөкеева атындағы облыстық қазақ драма театрында өткен шара ақынның жырларын еске түсіріп, көрерменді сөз маржанына ұйытты. "Солқылдата соғылсын, бес жылдықтың балғасы" деп өз дәуірін жырлап өткен дауылпаз ақынның кешінде "Нұр Отан" партиясының БҚО филиалы төрағасының бірінші орынбасары Серік Сүлеймен облыс басшылығы мен жерлестері атынан Тайыр ағаның ұрпақтарына қош келдіңіз айтты.
Держатели документа:
БҚМУ
Х 19
Хамзақызы, М.
Тарлан талантқа тағзым [Текст] / М. Хамзақызы // Жайық үні. - 13 желтоқсан. - 2018. - №49-50. - Б. 8.
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Тарлан талантқа тағзым -- Хамзақызы.М -- Қаламгер -- Тайыр Жароков 110 жыл -- Марат пен Бекет Тайырұлдары -- Солқылдата соғылсын, бес жылдықтың балғасы -- Нұр Отан партиясы -- Серік Сүлеймен
Аннотация: Көрнекті ақын, екі мәрте "Еңбек қызыл ту" және "Құрмет" белгісі ордендерінің иегері, ақын Тайыр Жароковтың 110 жылдығы Ақ Жайық өңірінде өзіндік мән-мағынасымен атап өтілді. Дауылпаз ақынның рухына арналған бұл кешке Жароковтың қос бірдей тұяғы - Марат пен Бекет Тайырұлдары келді. Х.Бөкеева атындағы облыстық қазақ драма театрында өткен шара ақынның жырларын еске түсіріп, көрерменді сөз маржанына ұйытты. "Солқылдата соғылсын, бес жылдықтың балғасы" деп өз дәуірін жырлап өткен дауылпаз ақынның кешінде "Нұр Отан" партиясының БҚО филиалы төрағасының бірінші орынбасары Серік Сүлеймен облыс басшылығы мен жерлестері атынан Тайыр ағаның ұрпақтарына қош келдіңіз айтты.
Держатели документа:
БҚМУ
36.

Подробнее
84(5каз)
А 61
Аманова, С.
Его называли Казахским Маяковским [Текст] / С. Аманова // Приуралье . - 13 декабря. - 2018. - №144. - С. 13
ББК 84(5каз)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
тарлан талант -- статьи -- экспозиции -- книжная выставка -- творчество поэта -- поэтический вечер -- выступление известных поэтов -- дариги муштановой -- гайсагали сейтака -- қалам шеберіне -- мен ақынмын -- кім тоқтатар -- ажал мен өмір -- таир жароков -- поэт -- поэзия -- орда -- произведения -- редактор газеты қазақ әдебиеті -- сталь,рожденная в степи
Аннотация: В Уральске прошел вечер "Тарлан талант", посвященный 110-летию известного поэта, кавалера орденов Трудового Красного Знамени и "Знака Почета", нашего земляка Таира Жарокова
Держатели документа:
ЗКГУ
А 61
Аманова, С.
Его называли Казахским Маяковским [Текст] / С. Аманова // Приуралье . - 13 декабря. - 2018. - №144. - С. 13
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
тарлан талант -- статьи -- экспозиции -- книжная выставка -- творчество поэта -- поэтический вечер -- выступление известных поэтов -- дариги муштановой -- гайсагали сейтака -- қалам шеберіне -- мен ақынмын -- кім тоқтатар -- ажал мен өмір -- таир жароков -- поэт -- поэзия -- орда -- произведения -- редактор газеты қазақ әдебиеті -- сталь,рожденная в степи
Аннотация: В Уральске прошел вечер "Тарлан талант", посвященный 110-летию известного поэта, кавалера орденов Трудового Красного Знамени и "Знака Почета", нашего земляка Таира Жарокова
Держатели документа:
ЗКГУ
37.

Подробнее
63(5каз)
A10
Қыдырәлі , Д.
Қазақ мемлекетінің бір бастауы: Моңғолстан, Қайду және Талас құрылтайы [Текст] / Д. Қыдырәлі // EGEMEN QAZAQSTAN . - 6 наурыз. - 2019. - №44. - Б. 3.
ББК 63(5каз)
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
қазақ мемлекеттігінің бір бастауы: моңғолстан, қайду және талас құрылтайы -- рухани жаңғыру -- мәңгі ел мұраты - Моңғолстан -- құдіретті хан қайду бек -- тарихи талас құрылтайы -- қазақ хандығының бір бастауы
Аннотация: Биыл тарлан тарихымызға бетбұрыс әкелген Талас құрылтайына 750 жыл толып отыр! Талай мемлекеттер ту көтерген киелі Талас жерінде 1269 жылы Қайду ханның шақыруымен ұлы құрылтай өтіп, Ұлы далада Жошы Ұлысы (Ұлыс ұлық - Алтын Орда) мен Моңғолстан бой көтерді. Сондықтан биыл Алтын Орда мен Моңғолстанның құрылуының да 750 жылдығы!
Держатели документа:
БҚМУ
A10
Қыдырәлі , Д.
Қазақ мемлекетінің бір бастауы: Моңғолстан, Қайду және Талас құрылтайы [Текст] / Д. Қыдырәлі // EGEMEN QAZAQSTAN . - 6 наурыз. - 2019. - №44. - Б. 3.
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
қазақ мемлекеттігінің бір бастауы: моңғолстан, қайду және талас құрылтайы -- рухани жаңғыру -- мәңгі ел мұраты - Моңғолстан -- құдіретті хан қайду бек -- тарихи талас құрылтайы -- қазақ хандығының бір бастауы
Аннотация: Биыл тарлан тарихымызға бетбұрыс әкелген Талас құрылтайына 750 жыл толып отыр! Талай мемлекеттер ту көтерген киелі Талас жерінде 1269 жылы Қайду ханның шақыруымен ұлы құрылтай өтіп, Ұлы далада Жошы Ұлысы (Ұлыс ұлық - Алтын Орда) мен Моңғолстан бой көтерді. Сондықтан биыл Алтын Орда мен Моңғолстанның құрылуының да 750 жылдығы!
Держатели документа:
БҚМУ
38.

Подробнее
80/84(5каз)
Ш 20
Шамахайұлы , Қ.
Әр дәуірдің шындығы ғана қымбат [Текст] / Қ. Шамахайұлы // AQIQAT. - Ақпан. - 2019. - №2. - Б. 75-79
ББК 80/84(5каз)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
әр дәуірдің шындығы ғана қымбат -- халық -- мұрагер этно-тобы -- тәйф тәукейұлы -- моңғолия қазақтары -- публицист -- ұланбатыр -- ақиқат журналы -- Шамахайұлы.Қ
Аннотация: Арада 20-30 жыл ғана өткеннің өзінде көп дүние көмескіленіп, ұмыт бола бастайды екен. Мұндай мерзімде «жас өсіп, жарлы байып» дегендей жаңа буынның пайда болатыны тағы бар. Халық барлық дүниені есте сақтай бермейді, ішінара ілуде бірі ғана болмаса. Уақыттың осындай «ұмытшақтығын» тиімді пайдаланатын пысықайлар да болады екен. Күні кеше Моңғолияны мекендеген небары 150 мыңдай қазақтың әдебиеті мен мәдениетін зерттеген кейінгі буын өкілдері арасында «өтірікті шындай, шындықты құдай ұрғандай» етіп, кейбір деректерді көпе-көрінеу бұрмалау, әркім өз әкесін, жақын-жұрағаттарын ғана орынсыз дәріптеушілік қылаң беріп жатады. Қысқасы, жоқтаушысы барлары зорайып, жоқтары еленбей көмескі тартып бара жатқанын несіне жасырайық. Асылы, тарихқа азды-көпті болсын, ондай қиянат жүрмес болар. Дегенмен, керісінше, барды бар, жоқты жоқ деп өз дәуірінің шындығын ғана жеткізуді көздейтін адал жандар да табылып жатқаны көңілге жылылық ұялатады. Сондай бір адал автордың туындысы жайында ой білдіруді жөн көрдім. Театр сахнасында, кино экранда талантты актер, түрлі қойылымдарда шебер режиссер, әрі шет жайлаған ағайындар ортасында ұлттық өнер мен озық салт-сананы насихаттаушы, «Мұрагер» этно-тобының негізін салушы ретінде Тәйф Таукейұлы ақсақалды жерлестері бұрыннан жақсы таниды. Таяуда жарыққа шыққан «Моңғолия қазақтарының театр тарландары» атты кітабын оқығаннан кейін өз басым жасы сексеннің сеңгіріне таяп қалған ағамның қаламы жүйрік публицист, әрі өз саласына адал зерттеуші, ысылған өнертанушы екендігіне көз жеткізіп, жаңа бір қырынан танығандай болдым.
Держатели документа:
БҚМУ
Ш 20
Шамахайұлы , Қ.
Әр дәуірдің шындығы ғана қымбат [Текст] / Қ. Шамахайұлы // AQIQAT. - Ақпан. - 2019. - №2. - Б. 75-79
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
әр дәуірдің шындығы ғана қымбат -- халық -- мұрагер этно-тобы -- тәйф тәукейұлы -- моңғолия қазақтары -- публицист -- ұланбатыр -- ақиқат журналы -- Шамахайұлы.Қ
Аннотация: Арада 20-30 жыл ғана өткеннің өзінде көп дүние көмескіленіп, ұмыт бола бастайды екен. Мұндай мерзімде «жас өсіп, жарлы байып» дегендей жаңа буынның пайда болатыны тағы бар. Халық барлық дүниені есте сақтай бермейді, ішінара ілуде бірі ғана болмаса. Уақыттың осындай «ұмытшақтығын» тиімді пайдаланатын пысықайлар да болады екен. Күні кеше Моңғолияны мекендеген небары 150 мыңдай қазақтың әдебиеті мен мәдениетін зерттеген кейінгі буын өкілдері арасында «өтірікті шындай, шындықты құдай ұрғандай» етіп, кейбір деректерді көпе-көрінеу бұрмалау, әркім өз әкесін, жақын-жұрағаттарын ғана орынсыз дәріптеушілік қылаң беріп жатады. Қысқасы, жоқтаушысы барлары зорайып, жоқтары еленбей көмескі тартып бара жатқанын несіне жасырайық. Асылы, тарихқа азды-көпті болсын, ондай қиянат жүрмес болар. Дегенмен, керісінше, барды бар, жоқты жоқ деп өз дәуірінің шындығын ғана жеткізуді көздейтін адал жандар да табылып жатқаны көңілге жылылық ұялатады. Сондай бір адал автордың туындысы жайында ой білдіруді жөн көрдім. Театр сахнасында, кино экранда талантты актер, түрлі қойылымдарда шебер режиссер, әрі шет жайлаған ағайындар ортасында ұлттық өнер мен озық салт-сананы насихаттаушы, «Мұрагер» этно-тобының негізін салушы ретінде Тәйф Таукейұлы ақсақалды жерлестері бұрыннан жақсы таниды. Таяуда жарыққа шыққан «Моңғолия қазақтарының театр тарландары» атты кітабын оқығаннан кейін өз басым жасы сексеннің сеңгіріне таяп қалған ағамның қаламы жүйрік публицист, әрі өз саласына адал зерттеуші, ысылған өнертанушы екендігіне көз жеткізіп, жаңа бір қырынан танығандай болдым.
Держатели документа:
БҚМУ
39.

Подробнее
84(5каз)
А 90
Асеткина, А.
Тарлан таланттың тағылымы [Текст] / А. Асеткина // Аңыз адам . - Алматы, 2019. - №7(211). - Б. 22-25
ББК 84(5каз)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Тәкен Әлімқұлов -- ақын -- жазушы -- тарлан талант -- қазақ әдебиеті -- Аманбек Мұсабеков -- Абай -- Пушкин -- Қазақстан пионері -- қаратау
Аннотация: Бұл мақалада ақын, жазушы - Тәкен Әлімқұлов туралы айтылған
Держатели документа:
БҚМУ
А 90
Асеткина, А.
Тарлан таланттың тағылымы [Текст] / А. Асеткина // Аңыз адам . - Алматы, 2019. - №7(211). - Б. 22-25
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Тәкен Әлімқұлов -- ақын -- жазушы -- тарлан талант -- қазақ әдебиеті -- Аманбек Мұсабеков -- Абай -- Пушкин -- Қазақстан пионері -- қаратау
Аннотация: Бұл мақалада ақын, жазушы - Тәкен Әлімқұлов туралы айтылған
Держатели документа:
БҚМУ
40.

Подробнее
84(5каз)
Р 18
Райымбекова, М.
Тәкен Әлімқұлов - Тарлан Тәржіман еді [Текст] / М. Райымбекова // Аңыз адам . - Алматы, 2019. - №7(211). - Б. 34-35
ББК 84(5каз)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Тәкен Әлімқұлов -- ақын -- жазушы -- Қаратау перзенттері романы -- қаламгер -- әдеби сыншы -- поэзия сыншысы -- ұлы Абай -- жұмбақ жан -- Қасым Аманжолов
Аннотация: Тәкен Әлімқұлов - тарлан тәржіман еді. Демек, аудармада - ақын. Аудармаға ақындық ұшқырлықпен бірге, білімдарлық қажет. Өлеңді аударып отырғанда түпнұсқада айтылған оймен бірге айтылмақ ойды білу пайдалы. Аударуға ниет етіп отырған өлеңнің туу тарихы, жаратылыс жайынан мәліметіңіз болса тіпті ғанибет! Тәкен Әлімқұлов көбіне классикаға ден қоятын, сондықтан да өзі "елшілікке" (К.Чуковский) жүргелі отырған ақын тағдырын егжей-тегжейлі білетін, түпнұсқаның қыр-сырын жетік қадағалайтын аудармашы болатын
Держатели документа:
БҚМУ
Р 18
Райымбекова, М.
Тәкен Әлімқұлов - Тарлан Тәржіман еді [Текст] / М. Райымбекова // Аңыз адам . - Алматы, 2019. - №7(211). - Б. 34-35
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Тәкен Әлімқұлов -- ақын -- жазушы -- Қаратау перзенттері романы -- қаламгер -- әдеби сыншы -- поэзия сыншысы -- ұлы Абай -- жұмбақ жан -- Қасым Аманжолов
Аннотация: Тәкен Әлімқұлов - тарлан тәржіман еді. Демек, аудармада - ақын. Аудармаға ақындық ұшқырлықпен бірге, білімдарлық қажет. Өлеңді аударып отырғанда түпнұсқада айтылған оймен бірге айтылмақ ойды білу пайдалы. Аударуға ниет етіп отырған өлеңнің туу тарихы, жаратылыс жайынан мәліметіңіз болса тіпті ғанибет! Тәкен Әлімқұлов көбіне классикаға ден қоятын, сондықтан да өзі "елшілікке" (К.Чуковский) жүргелі отырған ақын тағдырын егжей-тегжейлі білетін, түпнұсқаның қыр-сырын жетік қадағалайтын аудармашы болатын
Держатели документа:
БҚМУ
Страница 4, Результатов: 109