База данных: Электронные ресурсы ИБО
Страница 1, Результатов: 3
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
А 93
Аутлева, Ф. А.
Теория, история и практика художественного перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов / Ф. А. Аутлева, Р. К. Симбулетова. - Электрон. дан. (1 файл pd f - 1,2 Мб). - Майкоп : [б. и.], 2019. - 1 электрон. опт. диск (CD-R). - Систем. требования: Сист. требования: Adobe Reader; экран 10'. - Б. ц.
ББК 83.3 (2=Рус)
6
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- переводческая деятельность -- Художественный перевод в России -- Развитие теории художественного перевода в СССР -- Теория перевода на современном этапе -- Голоса поэтов мира в переводах С.Я. Маршака -- Феномен смеховой культуры английской народной детской поэзии
Аннотация: В данном учебном пособии представлена общая характеристика теории и истории художественного перевода. В качестве практического образца рассматриваются переводы на русский язык английской детской поэзии, принадлежащие разным авторам (К. Бальмонту, В. Ходасевичу и другим). Наиболее конкретно характеризуются работы С.Я. Маршака и К.И. Чуковского, проводится сопоставительная характеристика оригиналов и их переводов. Данное издание рекомендовано для студентов гуманитарных факультетов, преподавателей высших и средних учебных заведений.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Симбулетова, Р.К.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
А 93
Аутлева, Ф. А.
Теория, история и практика художественного перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов / Ф. А. Аутлева, Р. К. Симбулетова. - Электрон. дан. (1 файл pd f - 1,2 Мб). - Майкоп : [б. и.], 2019. - 1 электрон. опт. диск (CD-R). - Систем. требования: Сист. требования: Adobe Reader; экран 10'. - Б. ц.
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- переводческая деятельность -- Художественный перевод в России -- Развитие теории художественного перевода в СССР -- Теория перевода на современном этапе -- Голоса поэтов мира в переводах С.Я. Маршака -- Феномен смеховой культуры английской народной детской поэзии
Аннотация: В данном учебном пособии представлена общая характеристика теории и истории художественного перевода. В качестве практического образца рассматриваются переводы на русский язык английской детской поэзии, принадлежащие разным авторам (К. Бальмонту, В. Ходасевичу и другим). Наиболее конкретно характеризуются работы С.Я. Маршака и К.И. Чуковского, проводится сопоставительная характеристика оригиналов и их переводов. Данное издание рекомендовано для студентов гуманитарных факультетов, преподавателей высших и средних учебных заведений.
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Симбулетова, Р.К.
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
2.
Подробнее
Э 71
Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 гг. [Текст] : сборник исторических документов в 2-х томах. Т.1. Письма казахских правителей. 1675-1780 гг. / Автор проекта, введения, биографий ханов, научных комментариев; составитель и ответственный редактор И.В. Ерофеева. - Алматы : [б. и.], 2014. - 696 с. + вкл. 44 с. - ISBN 978-9965-832-25-3 (т. 1-2). - ISBN 978-9965-832-26-0 (т.1) : Б. ц.
ББК 63.3(5)51
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Эпистолярное наследие -- казахская правящая элита -- исторические документы -- наследие правителей степи -- история казахской государственности -- Письма казахских правителей -- тауке -- абылай -- болат -- каип -- абулхаир -- бопай-ханым -- жолбарыс -- сеит -- кушык -- жаубасар -- абулмамбет -- барак -- батыр -- абулфеиз-султан
Аннотация: Сборник включает в себя 811 переводов и 250 факсимиле оригинальных текстов писем казахских ханов и султанов монархам и чиновникам Российской империи и соседних восточных государств, которые охватывают хронологический период с 1675 по 1821 гг. В его состав вошли объемная источниковедческая статья, рассматривающая письма степных правителей того времени как исторический источник и историко-биографические очерки об авторах этих документов. Переводы писем снабжены краткими биобиблиографическими справками об их адресатах, научными комментариями к текстам документов, большим научным аппаратом и приложением. Издание рассчитано на специалистов-историков, преподавателей вузов и школ, служащих административно-управленческого аппарата, работников культурно-просветительских учреждений, студентов вузов и на широкий круг читателей
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Ерофеева, И.В. \сост.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Э 71
Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 гг. [Текст] : сборник исторических документов в 2-х томах. Т.1. Письма казахских правителей. 1675-1780 гг. / Автор проекта, введения, биографий ханов, научных комментариев; составитель и ответственный редактор И.В. Ерофеева. - Алматы : [б. и.], 2014. - 696 с. + вкл. 44 с. - ISBN 978-9965-832-25-3 (т. 1-2). - ISBN 978-9965-832-26-0 (т.1) : Б. ц.
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Эпистолярное наследие -- казахская правящая элита -- исторические документы -- наследие правителей степи -- история казахской государственности -- Письма казахских правителей -- тауке -- абылай -- болат -- каип -- абулхаир -- бопай-ханым -- жолбарыс -- сеит -- кушык -- жаубасар -- абулмамбет -- барак -- батыр -- абулфеиз-султан
Аннотация: Сборник включает в себя 811 переводов и 250 факсимиле оригинальных текстов писем казахских ханов и султанов монархам и чиновникам Российской империи и соседних восточных государств, которые охватывают хронологический период с 1675 по 1821 гг. В его состав вошли объемная источниковедческая статья, рассматривающая письма степных правителей того времени как исторический источник и историко-биографические очерки об авторах этих документов. Переводы писем снабжены краткими биобиблиографическими справками об их адресатах, научными комментариями к текстам документов, большим научным аппаратом и приложением. Издание рассчитано на специалистов-историков, преподавателей вузов и школ, служащих административно-управленческого аппарата, работников культурно-просветительских учреждений, студентов вузов и на широкий круг читателей
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Ерофеева, И.В. \сост.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
3.
Подробнее
Э 71
Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 гг. [Текст] : сборник исторических документов в 2-х томах. Т.2. Письма казахских правителей. 1738-1821 гг. / Автор проекта, введения, биографий ханов, научных комментариев; составитель и ответственный редактор И.В. Ерофеева. - Алматы : [б. и.], 2014. - 1032 с. + вкл. 12 с. - ISBN 978-9965-832-25-3 (т. 1-2). - ISBN 978-9965-832-27-7 (т.2) : Б. ц.
ББК 63.3(5)51
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Эпистолярное наследие -- казахская правящая элита -- исторические документы -- наследие правителей степи -- история казахской государственности -- Письма казахских правителей -- тауке -- абылай -- болат -- каип -- абулхаир -- бопай-ханым -- жолбарыс -- сеит -- кушык -- жаубасар -- абулмамбет -- барак -- батыр -- абулфеиз-султан
Аннотация: Сборник включает в себя 811 переводов и 250 факсимиле оригинальных текстов писем казахских ханов и султанов монархам и чиновникам Российской империи и соседних восточных государств, которые охватывают хронологический период с 1675 по 1821 гг. В его состав вошли объемная источниковедческая статья, рассматривающая письма степных правителей того времени как исторический источник и историко-биографические очерки об авторах этих документов. Переводы писем снабжены краткими биобиблиографическими справками об их адресатах, научными комментариями к текстам документов, большим научным аппаратом и приложением. Издание рассчитано на специалистов-историков, преподавателей вузов и школ, служащих административно-управленческого аппарата, работников культурно-просветительских учреждений, студентов вузов и на широкий круг читателей
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Ерофеева, И.В. \сост.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Э 71
Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 гг. [Текст] : сборник исторических документов в 2-х томах. Т.2. Письма казахских правителей. 1738-1821 гг. / Автор проекта, введения, биографий ханов, научных комментариев; составитель и ответственный редактор И.В. Ерофеева. - Алматы : [б. и.], 2014. - 1032 с. + вкл. 12 с. - ISBN 978-9965-832-25-3 (т. 1-2). - ISBN 978-9965-832-27-7 (т.2) : Б. ц.
Рубрики: История
Кл.слова (ненормированные):
Эпистолярное наследие -- казахская правящая элита -- исторические документы -- наследие правителей степи -- история казахской государственности -- Письма казахских правителей -- тауке -- абылай -- болат -- каип -- абулхаир -- бопай-ханым -- жолбарыс -- сеит -- кушык -- жаубасар -- абулмамбет -- барак -- батыр -- абулфеиз-султан
Аннотация: Сборник включает в себя 811 переводов и 250 факсимиле оригинальных текстов писем казахских ханов и султанов монархам и чиновникам Российской империи и соседних восточных государств, которые охватывают хронологический период с 1675 по 1821 гг. В его состав вошли объемная источниковедческая статья, рассматривающая письма степных правителей того времени как исторический источник и историко-биографические очерки об авторах этих документов. Переводы писем снабжены краткими биобиблиографическими справками об их адресатах, научными комментариями к текстам документов, большим научным аппаратом и приложением. Издание рассчитано на специалистов-историков, преподавателей вузов и школ, служащих административно-управленческого аппарата, работников культурно-просветительских учреждений, студентов вузов и на широкий круг читателей
Держатели документа:
ЗКУ
Доп.точки доступа:
Ерофеева, И.В. \сост.\
Экземпляры всего: 1
EFOND (1)
Свободны: EFOND (1)
Страница 1, Результатов: 3