Электронный каталог


 

База данных: Статьи

Страница 8, Результатов: 79

Отмеченные записи: 0

75
Н 90

Нұрданбекұлы, Қ.
    Дүниежүзілік көшпелілер ойындары басталды [Текст] / Қ. Нұрданбекұлы // EGEMEN QAZAQSTAN. - 2024. -7 қыркүйек. - №173. - Б. 14.
ББК 75

Рубрики: Спорт

MeSH-не главная:

Кл.слова (ненормированные):
Дүниежүзілік көшпелілер -- Қырғызстан командасының марафоне -- Бапкер Жеңісбек Батырқұлов -- АҚШ командасының келісімі -- ойындар
Аннотация: Төрткүл дүниенің назарын аударған көшпелілер ойындарының ертең салтанатты ашылу рәсімі өтеді. Апта бойы елорда төрінде этноспорт додасы қызып, мәдени, ғылыми бағыттағы іс-шаралар елдігімізді әйгілей түсетіні сөзсіз. Он жылдан бері жүлгесі үзілмей келе жатқан Дүниежүзілік көшпелілер ойындарында алты құрлыққа сауын айтылды. Әлемнің таңдаулы ақпарат құралдары Арқа төсінен тікелей хабар таратады.
Держатели документа:
ЗКУ

Нұрданбекұлы, Қ. Дүниежүзілік көшпелілер ойындары басталды [Текст] / Қ. Нұрданбекұлы // EGEMEN QAZAQSTAN. - 2024. -7 қыркүйек. - №173.- Б.14.

71.

Нұрданбекұлы, Қ. Дүниежүзілік көшпелілер ойындары басталды [Текст] / Қ. Нұрданбекұлы // EGEMEN QAZAQSTAN. - 2024. -7 қыркүйек. - №173.- Б.14.


75
Н 90

Нұрданбекұлы, Қ.
    Дүниежүзілік көшпелілер ойындары басталды [Текст] / Қ. Нұрданбекұлы // EGEMEN QAZAQSTAN. - 2024. -7 қыркүйек. - №173. - Б. 14.
ББК 75

Рубрики: Спорт

MeSH-не главная:

Кл.слова (ненормированные):
Дүниежүзілік көшпелілер -- Қырғызстан командасының марафоне -- Бапкер Жеңісбек Батырқұлов -- АҚШ командасының келісімі -- ойындар
Аннотация: Төрткүл дүниенің назарын аударған көшпелілер ойындарының ертең салтанатты ашылу рәсімі өтеді. Апта бойы елорда төрінде этноспорт додасы қызып, мәдени, ғылыми бағыттағы іс-шаралар елдігімізді әйгілей түсетіні сөзсіз. Он жылдан бері жүлгесі үзілмей келе жатқан Дүниежүзілік көшпелілер ойындарында алты құрлыққа сауын айтылды. Әлемнің таңдаулы ақпарат құралдары Арқа төсінен тікелей хабар таратады.
Держатели документа:
ЗКУ

74
Н 90

Ғилымхан, М.
    Бала тәрбиесіне бей-жай қарамайық [Текст] / М. Ғилымхан // Oral oniri. - 2024. - 7 мамыр. - №37. - Б. 4.
ББК 74

Рубрики: білім

MeSH-не главная:

Кл.слова (ненормированные):
бала тәрбиесі -- мектепке дейінгі мекемелер -- балабақша -- білім беру
Аннотация: Бұрынғылар бөбегін бесік жырымен ұйықтатқан. Бүгінде бесік жыры көп айтылмайды. Жалпы қазақ әлімсақтан бала тәрбиесін баса назар аударған. Ұлды да, Қызды да еңбекке баулып, перзентінің жан-жақты дамуына үнемі мүдделілік танытқан. Заман құбылған сайын бала тәрбиелеудің әдіс-тәсілдері де өзгеріске ұшырап келеді.
Держатели документа:
БҚУ

Ғилымхан, М. Бала тәрбиесіне бей-жай қарамайық [Текст] / М. Ғилымхан // Oral oniri. - 2024. - 7 мамыр. - №37.- Б.4.

72.

Ғилымхан, М. Бала тәрбиесіне бей-жай қарамайық [Текст] / М. Ғилымхан // Oral oniri. - 2024. - 7 мамыр. - №37.- Б.4.


74
Н 90

Ғилымхан, М.
    Бала тәрбиесіне бей-жай қарамайық [Текст] / М. Ғилымхан // Oral oniri. - 2024. - 7 мамыр. - №37. - Б. 4.
ББК 74

Рубрики: білім

MeSH-не главная:

Кл.слова (ненормированные):
бала тәрбиесі -- мектепке дейінгі мекемелер -- балабақша -- білім беру
Аннотация: Бұрынғылар бөбегін бесік жырымен ұйықтатқан. Бүгінде бесік жыры көп айтылмайды. Жалпы қазақ әлімсақтан бала тәрбиесін баса назар аударған. Ұлды да, Қызды да еңбекке баулып, перзентінің жан-жақты дамуына үнемі мүдделілік танытқан. Заман құбылған сайын бала тәрбиелеудің әдіс-тәсілдері де өзгеріске ұшырап келеді.
Держатели документа:
БҚУ

82(5Каз)
А 11

Айдарқызы, А.
    Мейірімге толы мереке [Текст] / А. Айдарқызы // Ana tili. - 2025. - №9.- 27 ақпан. - Б. 3
ББК 82(5Каз)

Рубрики: Фольклор

Кл.слова (ненормированные):
Алғыс айту күні -- Қазақстан халқы Ассамблеясы -- Александра Мыскина -- Жақсылық жасау -- Жасұлан Бостандықұлы -- жүректен шыққан игі іс
Аннотация: Көктемнің жаршысындай мерекенің бірі – Алғыс айту күні. Елімізде бұл мереке 2016 жылдан бері тойланады. Айтулы күн Қазақстан халқы Ассамблеясының құрылған күнімен тұспа тұс келеді. Мәні – ұлы далаға тағдыр тәлкегімен қоныс аударған түрлі этнос өкілінің қонақжай қазақ халқына алғыс айтып, тиісінше, ел арасында татулықты насихаттау.
Держатели документа:
БҚУ

Айдарқызы, А. Мейірімге толы мереке [Текст] / А. Айдарқызы // Ana tili. - 2025. - №9.- 27 ақпан.- Б.3

73.

Айдарқызы, А. Мейірімге толы мереке [Текст] / А. Айдарқызы // Ana tili. - 2025. - №9.- 27 ақпан.- Б.3


82(5Каз)
А 11

Айдарқызы, А.
    Мейірімге толы мереке [Текст] / А. Айдарқызы // Ana tili. - 2025. - №9.- 27 ақпан. - Б. 3
ББК 82(5Каз)

Рубрики: Фольклор

Кл.слова (ненормированные):
Алғыс айту күні -- Қазақстан халқы Ассамблеясы -- Александра Мыскина -- Жақсылық жасау -- Жасұлан Бостандықұлы -- жүректен шыққан игі іс
Аннотация: Көктемнің жаршысындай мерекенің бірі – Алғыс айту күні. Елімізде бұл мереке 2016 жылдан бері тойланады. Айтулы күн Қазақстан халқы Ассамблеясының құрылған күнімен тұспа тұс келеді. Мәні – ұлы далаға тағдыр тәлкегімен қоныс аударған түрлі этнос өкілінің қонақжай қазақ халқына алғыс айтып, тиісінше, ел арасында татулықты насихаттау.
Держатели документа:
БҚУ

83
Б 18

Байбол, Б.
    "Хикметтер" аудармашы ұмытылмаса игі [Текст] / Б. Байбол // Егемен Қазақстан. - 2025. - №198.- 14 қазан. - Б. 9.
ББК 83

Рубрики: Әдебиеттану

Кл.слова (ненормированные):
кітап мұқабасы -- қызыл жазумен -- хикмат -- түркі тілінен -- қазақ тіліне -- аударған -- ғылыми қызметкер -- хамит зейнелұлы имажанов -- түркістан -- әзірет сұлтан музей қоры -- қожа ахмет ясауи -- диуани хикмет -- түсіндірме сөздіктер
Аннотация: 2007 жылы магистратураны аяқтап, "Әзірет Сұлтан" музей - қорығына кіші ғылыми қызметкер болып жұмысқа орналастым. Кітапханада біраз әдебиетпен, арасында музей экспозициясымен жете таныстым. Бір күні музей - қорықты аралап жүріп, Қылует жерасты мешіті музейінің экспозиясында тұрған" Диуани хикмет" кітабына дайындалған құжаттарды көзім шалды.
Держатели документа:
БҚУ

Байбол, Б. "Хикметтер" аудармашы ұмытылмаса игі [Текст] / Б. Байбол // Егемен Қазақстан. - 2025. - №198.- 14 қазан.- Б.9.

74.

Байбол, Б. "Хикметтер" аудармашы ұмытылмаса игі [Текст] / Б. Байбол // Егемен Қазақстан. - 2025. - №198.- 14 қазан.- Б.9.


83
Б 18

Байбол, Б.
    "Хикметтер" аудармашы ұмытылмаса игі [Текст] / Б. Байбол // Егемен Қазақстан. - 2025. - №198.- 14 қазан. - Б. 9.
ББК 83

Рубрики: Әдебиеттану

Кл.слова (ненормированные):
кітап мұқабасы -- қызыл жазумен -- хикмат -- түркі тілінен -- қазақ тіліне -- аударған -- ғылыми қызметкер -- хамит зейнелұлы имажанов -- түркістан -- әзірет сұлтан музей қоры -- қожа ахмет ясауи -- диуани хикмет -- түсіндірме сөздіктер
Аннотация: 2007 жылы магистратураны аяқтап, "Әзірет Сұлтан" музей - қорығына кіші ғылыми қызметкер болып жұмысқа орналастым. Кітапханада біраз әдебиетпен, арасында музей экспозициясымен жете таныстым. Бір күні музей - қорықты аралап жүріп, Қылует жерасты мешіті музейінің экспозиясында тұрған" Диуани хикмет" кітабына дайындалған құжаттарды көзім шалды.
Держатели документа:
БҚУ

20.1
Б 68

Бияшева, Г.
    Ауылдағы саябақ аман қала ма?немесе "300 адамның аманаты зая кетпесін!" [Текст] / Г. Бияшева // Орал өңірі. - 2026. - №9. - Б. 7
ББК 20.1

Рубрики: Экология

Кл.слова (ненормированные):
бөкей ордасы -- саябақ -- биосфера -- тал-теректер -- 225 жылдығы -- 100 түп павловния -- 180түп мақтаншақ -- әкім Ғайса Махимов -- саябақ ені -- орман шаруашылығы
Аннотация: "Нарын құмындағы орман-Бөкей ордасының мақтанышы. Бұл құмға ағаш отырғызу, қолдан орман өсіру Жәңгір ханның тұсынан бастау алған болатын. Жасыратыны жоқ ,сол қарағайлар жылдан-жылға қартайып келеді. Жерасты судың тапшылығынан қурап жатырғандары да аз емес .Құмкөшкінін тоқтау мақсатындағы Жәңгір ханның сол кездегі игі ісін жалғастырмақ ниетте осыдан екі жыл бұрын Оралдағы, сондай-ақ еліміздің әр түкпірінде жүрген бөкейліктер "Түлектер саябағын қолға алдық.Саябақты Бөкей хандығының 225 жылдығы мен Жәңгір мектебінің 185 жылдығына арнаған мектебін тәмамдаған 300ге жуық түлек ақша аударып, 100 түп павловния, 180 түп мақтаншақ терек отырғызылды.Одан бөлек, құдық қазылып,саябақ аумағы қоршалды.Ол кезде Хан ордасы ауылының әкімі Әлібек Айтқалиев болатын.Әкім ауылдың шет жағындағы Ахмет Мәметов көшесінен жер бөліп, орын дайындап берген еді. Баламнан қосымша 1 500 000 теңгедей қаржы алып, саябақты салдық.Тал-теректер жерсініп кетті. Енді жуырда, яғни, 12 желтоқсан күні Хан ордасы ауылының әкімі Ғайса Махимов хабарласып, саябақтың заңсыз орналасқандығын, тал-теректердің сүріле бастайтынын айтты.Бұл хабарды естіген кезде есеңгіреп қалдым.Бұл қателігіміз- құжат рәсімдемегеніміз.Жасым 70-ке таяса да, бала-шағаммен ала жаздай саябақтағы теректерді суарып жүрдім, қала берді сол саябақты салу үшін 300-ге жуық жерлесімнің ақша аударғаны зая кете ме?!" деген уәжін айтып, редакциямызға Райса Төленғалиева есімді зейнеткер келді. Өтінішін тындап,бұл мәселе бойынша Хан ордасы ауылының әкімімен байланысқа шықтық.
Держатели документа:
БҚУ

Бияшева, Г. Ауылдағы саябақ аман қала ма?немесе "300 адамның аманаты зая кетпесін!" [Текст] / Г. Бияшева // Орал өңірі. - 2026. - №9.- Б7

75.

Бияшева, Г. Ауылдағы саябақ аман қала ма?немесе "300 адамның аманаты зая кетпесін!" [Текст] / Г. Бияшева // Орал өңірі. - 2026. - №9.- Б7


20.1
Б 68

Бияшева, Г.
    Ауылдағы саябақ аман қала ма?немесе "300 адамның аманаты зая кетпесін!" [Текст] / Г. Бияшева // Орал өңірі. - 2026. - №9. - Б. 7
ББК 20.1

Рубрики: Экология

Кл.слова (ненормированные):
бөкей ордасы -- саябақ -- биосфера -- тал-теректер -- 225 жылдығы -- 100 түп павловния -- 180түп мақтаншақ -- әкім Ғайса Махимов -- саябақ ені -- орман шаруашылығы
Аннотация: "Нарын құмындағы орман-Бөкей ордасының мақтанышы. Бұл құмға ағаш отырғызу, қолдан орман өсіру Жәңгір ханның тұсынан бастау алған болатын. Жасыратыны жоқ ,сол қарағайлар жылдан-жылға қартайып келеді. Жерасты судың тапшылығынан қурап жатырғандары да аз емес .Құмкөшкінін тоқтау мақсатындағы Жәңгір ханның сол кездегі игі ісін жалғастырмақ ниетте осыдан екі жыл бұрын Оралдағы, сондай-ақ еліміздің әр түкпірінде жүрген бөкейліктер "Түлектер саябағын қолға алдық.Саябақты Бөкей хандығының 225 жылдығы мен Жәңгір мектебінің 185 жылдығына арнаған мектебін тәмамдаған 300ге жуық түлек ақша аударып, 100 түп павловния, 180 түп мақтаншақ терек отырғызылды.Одан бөлек, құдық қазылып,саябақ аумағы қоршалды.Ол кезде Хан ордасы ауылының әкімі Әлібек Айтқалиев болатын.Әкім ауылдың шет жағындағы Ахмет Мәметов көшесінен жер бөліп, орын дайындап берген еді. Баламнан қосымша 1 500 000 теңгедей қаржы алып, саябақты салдық.Тал-теректер жерсініп кетті. Енді жуырда, яғни, 12 желтоқсан күні Хан ордасы ауылының әкімі Ғайса Махимов хабарласып, саябақтың заңсыз орналасқандығын, тал-теректердің сүріле бастайтынын айтты.Бұл хабарды естіген кезде есеңгіреп қалдым.Бұл қателігіміз- құжат рәсімдемегеніміз.Жасым 70-ке таяса да, бала-шағаммен ала жаздай саябақтағы теректерді суарып жүрдім, қала берді сол саябақты салу үшін 300-ге жуық жерлесімнің ақша аударғаны зая кете ме?!" деген уәжін айтып, редакциямызға Райса Төленғалиева есімді зейнеткер келді. Өтінішін тындап,бұл мәселе бойынша Хан ордасы ауылының әкімімен байланысқа шықтық.
Держатели документа:
БҚУ

63
С 21

Сауданбекова, Ш.
    Алаш зиялылары назар аударған ел [Текст] / Ш. Сауданбекова // Ana tili. - 2026. - №10. - Б. 7.-12 наурыз.
ББК 63

Рубрики: Тарих.

Кл.слова (ненормированные):
алаш -- зиялылары -- ел -- жаһандану -- дәуір -- білім беру -- жүйе -- міндет
Аннотация: Мақала алаш зиялылары назар аударған ел туралы.
Держатели документа:
БҚУ.

Сауданбекова, Ш. Алаш зиялылары назар аударған ел [Текст] / Ш. Сауданбекова // Ana tili. - 2026. - №10.- Б.7.-12 наурыз.

76.

Сауданбекова, Ш. Алаш зиялылары назар аударған ел [Текст] / Ш. Сауданбекова // Ana tili. - 2026. - №10.- Б.7.-12 наурыз.


63
С 21

Сауданбекова, Ш.
    Алаш зиялылары назар аударған ел [Текст] / Ш. Сауданбекова // Ana tili. - 2026. - №10. - Б. 7.-12 наурыз.
ББК 63

Рубрики: Тарих.

Кл.слова (ненормированные):
алаш -- зиялылары -- ел -- жаһандану -- дәуір -- білім беру -- жүйе -- міндет
Аннотация: Мақала алаш зиялылары назар аударған ел туралы.
Держатели документа:
БҚУ.

74
Т 17

Талпакова , С.
    Мектептегі буллингті анықтау және оны болдырмау жолдары [Текст] / С. Талпакова // Мектептегі психология . - 2026. - №1. - Б. . 9-12
ББК 74

Рубрики: Образование. Педагогические науки

Кл.слова (ненормированные):
буллинг -- агрессивті мінез-құлық -- буллинг құрбаны -- буллингтің куәгерлері -- жасөспірімдердің эмоционалдық сферасындағы ауытқушылық
Аннотация: Буллинг - ұжымның бір мүшесін бақа ұжым мүшелерінің агрессивті формада ізінен түсуі және бұл құбылыстың оның өміріне әсер етуі. Барлық әлем бойынша буллинг проблемасына соңғы 30 жыл ішінде көңіл бөле бастады. Алғаш рет бұл құбылысты ХХ ғасырдың 70-жылдары скандинавиялық ғалым Девид Олвеус зерттеді. Буллинг - (ағылшын тілінен аударғанда bully - тентек, сотқар, зорлық көрсетуші) - кемсітушілік. Буллингке тек балалар ғана емес, педагогтарда қатысады, яғни бала да, педагог та буллингтің құрбаны болуы мүмкін.
Держатели документа:
БҚУ

Талпакова , С. Мектептегі буллингті анықтау және оны болдырмау жолдары [Текст] / С. Талпакова // Мектептегі психология . - 2026. - №1.- Б. 9-12

77.

Талпакова , С. Мектептегі буллингті анықтау және оны болдырмау жолдары [Текст] / С. Талпакова // Мектептегі психология . - 2026. - №1.- Б. 9-12


74
Т 17

Талпакова , С.
    Мектептегі буллингті анықтау және оны болдырмау жолдары [Текст] / С. Талпакова // Мектептегі психология . - 2026. - №1. - Б. . 9-12
ББК 74

Рубрики: Образование. Педагогические науки

Кл.слова (ненормированные):
буллинг -- агрессивті мінез-құлық -- буллинг құрбаны -- буллингтің куәгерлері -- жасөспірімдердің эмоционалдық сферасындағы ауытқушылық
Аннотация: Буллинг - ұжымның бір мүшесін бақа ұжым мүшелерінің агрессивті формада ізінен түсуі және бұл құбылыстың оның өміріне әсер етуі. Барлық әлем бойынша буллинг проблемасына соңғы 30 жыл ішінде көңіл бөле бастады. Алғаш рет бұл құбылысты ХХ ғасырдың 70-жылдары скандинавиялық ғалым Девид Олвеус зерттеді. Буллинг - (ағылшын тілінен аударғанда bully - тентек, сотқар, зорлық көрсетуші) - кемсітушілік. Буллингке тек балалар ғана емес, педагогтарда қатысады, яғни бала да, педагог та буллингтің құрбаны болуы мүмкін.
Держатели документа:
БҚУ

88
Е 82

Есбосынова , С.
    Мандала терапиясы [Текст] / С. Есбосынова // Жантану мәселесі. - 2026. - №3. - Б. . 31-32
ББК 88

Рубрики: Психология

Кл.слова (ненормированные):
мандала терапиясы -- К.Г.Юнг -- медитациялық атмосфера -- өзін-өзі бағалау -- мандаланы салу жаттығуы
Аннотация: Мандала терапиясы - жеке терапияның ең ежелгі түрлерінің бірі. Мандала санскрит тілінен аударғанда "шеңбер", "орталық", "сиқырлы шеңбер" деген мағына береді. Шеңбер - бірлік пен шексіздіктің алғашқы белгісі. Абсолют пен жетістіктің белігісі. Зерттеушілер мандала ежелгі терең архетиптік символ ретінде шығыс пен бастыстың барлық мәдениетінде көрініс тапқан деген ортақ пікірді ұстанады.
Держатели документа:
БҚУ

Есбосынова , С. Мандала терапиясы [Текст] / С. Есбосынова // Жантану мәселесі. - 2026. - №3.- Б. 31-32

78.

Есбосынова , С. Мандала терапиясы [Текст] / С. Есбосынова // Жантану мәселесі. - 2026. - №3.- Б. 31-32


88
Е 82

Есбосынова , С.
    Мандала терапиясы [Текст] / С. Есбосынова // Жантану мәселесі. - 2026. - №3. - Б. . 31-32
ББК 88

Рубрики: Психология

Кл.слова (ненормированные):
мандала терапиясы -- К.Г.Юнг -- медитациялық атмосфера -- өзін-өзі бағалау -- мандаланы салу жаттығуы
Аннотация: Мандала терапиясы - жеке терапияның ең ежелгі түрлерінің бірі. Мандала санскрит тілінен аударғанда "шеңбер", "орталық", "сиқырлы шеңбер" деген мағына береді. Шеңбер - бірлік пен шексіздіктің алғашқы белгісі. Абсолют пен жетістіктің белігісі. Зерттеушілер мандала ежелгі терең архетиптік символ ретінде шығыс пен бастыстың барлық мәдениетінде көрініс тапқан деген ортақ пікірді ұстанады.
Держатели документа:
БҚУ

63 (5каз)
О-72

Өскен , Ә.
    Әлихан Бөкейхан және Лев Толстой: даналық үйлесімі [Текст] / Ә. Өскен // Egemen Qazaqstan. - 2026. - 6 наурыз. - №46. - Б. 7
ББК 63 (5каз)

Рубрики: Тарих

Кл.слова (ненормированные):
ұлт көсемі әлихан бөкейхан 160 жыл -- «Дала уалаятының газеті» -- әлемдік классик Л.Н. Толстой -- «Сурат кофейнесі» -- Үнді жері Сурат қаласы -- «кафехана» -- «аушы» – «балықшы» -- «бөтелке» – «шыны»
Аннотация: Аса көрнекті мемлекет және қоғам қайраткері, Алаш көшбасшысы, энциклопедиялық деңгейдегі оқымысты, біртуар қаламгер, ғалым Әлихан Бөкейхан 1900 жылы «Дала уалаятының газеті» басылымының 10-нөміріне әлемдік классик Л.Н. Толстойдан аударған «Сурат кофейнесі» атты тәлімді еңбегін жария­лады. Арада 13 жыл өткен соң 1913 жылы «Қазақ» газетінің 1, 3, 4 сандарында «Оқшау сөз» айдармен бұл әңгіме «Дін таласы (Сурат кафеханасы)» деген атаумен толығып жарық көрді. Мұны қайта жаңғырған тәржіме деген дұрыс. Аударма соңына Ә.Бөкейхан: «Бұл сөз адам баласының бәріне ағайыншылық көзбен қараған орыстың ұлы философы Толстой сөзінен алынды. Ол Бернарден Десан Пиер дегеннің сөзінен алған екен», деп көрсетеді. «Le café de Surate» авторы француз жазушысы Бернар­ден де Сен-Пьер (1737–1814) бұл әңгімесін 1791 жылы жазыпты. Лев Толстой оны 1893 жылы аударып, «Северный вестник» журналына бастырады. Ә.Бөкейхан осы орысша нұсқадан тәржімелеген.
Держатели документа:
БҚУ

Өскен , Ә. Әлихан Бөкейхан және Лев Толстой: даналық үйлесімі [Текст] / Ә. Өскен // Egemen Qazaqstan. - 2026. - 6 наурыз. - №46.- Б.7

79.

Өскен , Ә. Әлихан Бөкейхан және Лев Толстой: даналық үйлесімі [Текст] / Ә. Өскен // Egemen Qazaqstan. - 2026. - 6 наурыз. - №46.- Б.7


63 (5каз)
О-72

Өскен , Ә.
    Әлихан Бөкейхан және Лев Толстой: даналық үйлесімі [Текст] / Ә. Өскен // Egemen Qazaqstan. - 2026. - 6 наурыз. - №46. - Б. 7
ББК 63 (5каз)

Рубрики: Тарих

Кл.слова (ненормированные):
ұлт көсемі әлихан бөкейхан 160 жыл -- «Дала уалаятының газеті» -- әлемдік классик Л.Н. Толстой -- «Сурат кофейнесі» -- Үнді жері Сурат қаласы -- «кафехана» -- «аушы» – «балықшы» -- «бөтелке» – «шыны»
Аннотация: Аса көрнекті мемлекет және қоғам қайраткері, Алаш көшбасшысы, энциклопедиялық деңгейдегі оқымысты, біртуар қаламгер, ғалым Әлихан Бөкейхан 1900 жылы «Дала уалаятының газеті» басылымының 10-нөміріне әлемдік классик Л.Н. Толстойдан аударған «Сурат кофейнесі» атты тәлімді еңбегін жария­лады. Арада 13 жыл өткен соң 1913 жылы «Қазақ» газетінің 1, 3, 4 сандарында «Оқшау сөз» айдармен бұл әңгіме «Дін таласы (Сурат кафеханасы)» деген атаумен толығып жарық көрді. Мұны қайта жаңғырған тәржіме деген дұрыс. Аударма соңына Ә.Бөкейхан: «Бұл сөз адам баласының бәріне ағайыншылық көзбен қараған орыстың ұлы философы Толстой сөзінен алынды. Ол Бернарден Десан Пиер дегеннің сөзінен алған екен», деп көрсетеді. «Le café de Surate» авторы француз жазушысы Бернар­ден де Сен-Пьер (1737–1814) бұл әңгімесін 1791 жылы жазыпты. Лев Толстой оны 1893 жылы аударып, «Северный вестник» журналына бастырады. Ә.Бөкейхан осы орысша нұсқадан тәржімелеген.
Держатели документа:
БҚУ

Страница 8, Результатов: 79

 

Все поступления за 
Или выберите интересующий месяц